东罗马的尚书八坐头衔汇总

Logothetes tou dromou：驰道文房尚书

 Protonotarios tou dromou：驰道头等书记文员

 Chartoularioi tou dromou：驰道登记文员

 Episkeptetai：领地监督

 Hermeneutai：诠译文员

 Kourator tou apokrisiareiou：外交使节馆长

 Diatrechontes：奔跑行者

 Mandatores：传令使者

Logothetes tou genikou：总务文房尚书

 Chartoularioi megaloi tou sekretou：秘阁高等登记文员

 Chartoularioi ton arklon：钱箱登记文员

 Epoptai ton thematon：军区视察监督

 Exo chartoularioi：外任登记文员

 Kometes hydaton：水利随行总管

 Chartoularios tou oikistikou：殿中登记文员

 Kommerkiarioi：贸易使者

 Epi tes kouratorias ton basilikon oikon：王家住宅保佐辖地掌管

 Komes tes lamias：贵重金属总管

 Dioiketai：财政管家

 Praktores：监督代理

 Kankellarioi：内阁中书

Logothetes tou stratiotikou：军务文房尚书

 Chartoularioi tou sekretou：秘阁登记文员

 Chartoularioi ton thematon：军区登记文员

 Legatarioi：受领使者

 Optiones：特选副官

 Protokankellarios：头等内阁中书

 Kankellarioi：内阁中书

 Mandatores：传令使者

Logothetes ton agelon：牧群文房尚书

 Protonotarioi：头等书记文员

 Dioiketai ton metata：客栈财政管家

 Episkeptetai：领地监督

 Kometes：随行总管

 Chartoularioi：登记文员

 Ek prosopou：分部代理

Logothetes tou eidikou：专务文房尚书

 Basilikoi notarioi：王家书记文员

 Archontes ton ergodosion：工坊首领长官

 Meizoteroi ton ergodosion：工坊监工小吏

 Hebdomadarioi tou eidikou：专务值周侍卫

Logothetes tou praetoriou：行台文房尚书

Logothetes ton hydaton：水利文房尚书

Logothetes tou oikiakou：殿中文房尚书

翻译：Mark54/君士坦丁乌斯