KICL 京都文化日本语学校

体验日本的传统文化

―京都文化日本学校文化日 2023

京都文化日本语学校每学期举办两次名为“文化日”的体验课程。京都文化日本语学校的教育理念不仅是“学习语言”，而且是“学习语言中的文化和历史等各种事物”，对于其教育理念来说，“文化日”是独具特色的活动。

“文化日”课程始于2005年左右。由于新冠疫情影响，对于难以入境日本的学生，被迫取消或在线举行，但本次的2023年，该活动以“清水烧、插花、友禅染、漆器、日本舞蹈、和菓子、茶道、和太鼓和榻榻米”的丰富阵容举行。（时隔四年没有举行体验制作和菓子了！）对于充满期待的留学生来说，今年的体验是怎样的一天？我们一起去看看！

饱含心意制作最好的和菓子

在从招募阶段开始非常受欢迎的和菓子课程中，我们参观了江户庆应元年成立的历史悠久的京都菓子老铺“甘春堂”，并体验了制作和菓子。

这次给出的任务是从“干菓子kizato”，“上生菓子uiro”，“上生菓子 揉捏”和“上生菓子kinton”中选择两种，并实际用亲手制作它们。和菓子具有精美细腻造形如艺术品般的魅力。和菓子匠人亲切而仔细地向我们讲授了自江户时代以来流传至今的技艺。

在为细致的手工工作而苦苦挣扎的同时，熟练地使用了三角刮刀推杆等匠人工具，和菓子得以顺利完成！自己做的和菓子太漂亮了，不忍吃掉，每个人似乎都很喜欢！

制作世界上自己独有的榻榻米

在榻榻米课程上，我们邀请了经营了150多年的“西胁榻榻米店NISHIWAKI”的西胁一博先生，了解榻榻米文化，榻榻米是日本传统生活环境中不可或缺的存在。

在试听课开始时，西胁先生以图画故事表演和测验的形式就榻榻米文化及其在日本的历史进行了通俗易懂的讲座。实际上，榻榻米具有调节湿度的功能，他谈到了榻榻米在日本的发展背景，例如作为适合雨水多的日本的地板材料，并且还具有吸收难闻气味的除臭效果。

现在，日本使用榻榻米的生活也越来越少，西胁先生正在制作榻榻米滑板，吉他，滑梯和将棋，以便各种人都可以享受榻榻米垫！学生们对使用榻榻米的稀有商品非常感兴趣！

讲座结束后，学生们期待着榻榻米的制作体验。每个人都做了一个小榻榻米。榻榻米草的香味传遍了教室，让我们仿佛置身于森林之中。

西胁先生为我们带来了许多类型的榻榻米边缘（附在榻榻米边缘的布），我们可以选择自己喜欢的纹样，创造出世界上唯一的榻榻米！京都文化日本语学校的学生们，通过实际触摸榻榻米充分体验了榻榻米的魅力。

京友禅制作原创手提包！

在京友禅体验班中，我们参观了明治38年创立的老字号京友禅店“丸益西村屋”，制作原创的手提袋。

友禅染是江户时代由扇绘师发明的染色纺织品，当扇形图案应用于和服时，逐渐开始流行起来。这次的体验，每个人都认真的从纸型中选择自己中意的图案，并自由的选择颜色进行体验。

选择图案后，将纸型图案固定在袋子上并开始着色。关键是不要涂大量的染料，而是取少量并逐渐添加颜色。

每个人都很喜欢着色的工序，挑战样本的渐变色，并以个性的颜色带出独创性。

最后，我们大家一起合影留念。原装大手提包，请长期使用哟！

学生们在京都各地体验了各种文化。这是一个宝贵的机会，可以在体验日本传统文化的同时学习日语。

▲ 请扫描二维码 申请瓜生山学园 京都文化日本语学校入学

瓜生山学园附设京都艺术大学、京都艺术大学研究生院、

京都文化日本语学校、京都艺术设计专门学校

2024年度入学咨询

请邮件至瓜生山学园上海事务所

uryuyama@foxmail.com （中文）

瓜生山学园上海事务所为本校中国大陆地区唯一直属官方机构，暂未与任何机构开展合作办学等业务，请留意！

●

▲ 请扫描二维码 下载2024年度外国人留学生募集要项（本科）

▲ 请扫描二维码 下载2024年度研究生院入学介绍册

▲ 请扫描二维码 下载2024年度研究生院 硕士课程募集要项

▲ 请扫描二维码 下载2024年度研究生院 博士课程募集要项

▲ 请扫描二维码 索取2024年度京都艺术大学介绍册、京都艺术设计专门学校介绍册