【耐子的日常】中日双语收录台本 忍耐这样的朋友_忍受这样的公司

小伙伴们，《耐子的日常》系列作品6月7月敲定一周五更！真的非常感谢小伙伴们的关注和喜爱！DLE工作室会继续加油蓄力更新~！

                

ＯP

--------------------------------------

wow〜♪

◆『こんな友達に耐える♪』              

◆『忍耐这样的朋友♪』

                

オフィスで耐え子と朝美が話している   

在办公室里，耐子和朝美正在交谈。

朝美　「ねえ わたし少し変わったと思わない？」     

朝美：「嘿，没感觉我今天有点变化吗？」

耐え子「え？」   

耐子：「嗯？」

耐え子「え…何だろう？」

耐子：「是哪里呢？」

耐え子（オフ）「いつもの制服…髪型も一緒だし…え？」            

耐子（内心）：「穿着一样的制服，发型也一样...嗯？」

朝美　「はぁ…耐えちゃんならわかると思ったのに」

朝美：「唉...我还以为耐子会懂的。」

耐え子「ごめんね！」       

耐子：「对不起！」

朝美　「原付の免許取ったの！」   

朝美：「我拿到摩托车驾照了！」

                

『分かるわけない♪』         

『不可能知道吧♪』

--------------------------------------

wow〜♪

◆    『こんな会社に耐える♪』      

◆『忍耐这样的公司♪』

                

オフィス内部長が書類を差出しながら   

在办公室里，部长递交文件

部長　「姉崎さんは、この仕事をやっつけてもらっていいかな？」       

部长：「姊崎，能帮我处理这个任务吗？」

姉崎　「はい！」                

姊崎：「好的！」

部長が勇者が持ちそうな剣を差出しながら   

部长拿出一把像勇者会用的剑。

部長　「辛抱さんは、中ボスをやっつけてもらっていいかな？」            

部长：「辛抱桑，能帮我解决这个中级BOSS吗？」

耐え子「は…はい」             

耐子：「好...好的」

周りは仕事をしてる中、中ボスと闘う耐え子   

在其他人都在工作的环境中，耐子与中级BOSS战斗

耐え子「ふんぬ〜っ」       

耐子：「呼呼～」

                

『この会社ヤバイ〜♪』   

『这公司什么玩意儿～♪』

                

　オフィス内で周りは仕事をしてる中、中ボスと闘う耐え子   

在办公室里，在其他人都在工作的环境中，耐子与中级BOSS战斗

耐え子「ふんぬ〜っ」       

耐子：「呼呼～」

部長が書類を差出しながら   

部长递交文件

部長　「忙しいところ悪いけど、コピーお願い。」     

部长：「虽然很忙有点对不住，但请帮我复印一下。」

耐え子「はい」   

耐子：「好的」

中ボスと闘いつつコピーする耐え子   

在与中级BOSS战斗的同时，耐子复印文件

                

『ちょっと慣れてきた〜♪』           

『有点习惯了～♪』

                

ＥＤ

 

小伙伴对台本分享这个专栏有任何想法或者建议，都可以评论区留言，up主都会和工作室一一汇报~！记得多看耐子中日双语，了解地道的表达~