白砂的水族馆 第十七集 放松的地方 水母风格 预告

概要

原文

久しぶりに休みが揃ったくくると風花と月美は、「アクアリウム・ティンガーラ」の職員たちとの親睦会を開催することに。やってきたアルバイトの真栄田朱里や、飼育員の米倉マリナに料理をふるまい、もてなすくくるたち。その後、勤務明けの知夢や薫も合流し、さらに空也、櫂、同僚の比嘉瑛士も加わり、賑やかな休日を楽しむ。

翻译

好久没休息了，风花和月美想聚在一起，于是决定和“水族公寓”的职员们举行联谊会。他们为前来打工的真荣田朱里和饲养员米仓玛丽娜做饭，招待她们。之后，下了班的知梦和薰也加入了，空也，桨，同事比嘉瑛士也加入了，享受着热闹的假日。