［摩诃婆罗多］追剧专享版P114【下】妙见神轮发威，童户求锤得锤
护民子说：
因为有法王坚战的保护，正义得到保障，敌人受到镇压，百姓安居乐业。
税收合理，依法统治，风调雨顺，国家欣欣向荣。
一切事业兴旺发达，特别是畜牧业、农业和商业。这些都是国王的功绩。
国王啊！既听不到盗贼和骗子互相说谎，也听不到国王的宠臣说谎。
坚战王永远坚持正法，所以，在他的统治下，没有旱灾、涝灾、火灾、瘟疫和夭亡。
国王们一个个来到坚战王跟前，不是为了别的事，而是来向他讨好，为他效力或向他进贡。
由于依法积累财富，国库大大充实，就是用上几百年也用不完。
看到自己的国库和粮食这样充实，贡蒂之子、大地之主坚战心里决定要举行祭祀。
他的朋友们或个别或一起对他说：“主人啊！现在是举行王祭的时候了，请着手行动吧！”
大家这样说着的时候，诃利来到了。他是古老的仙人，以吠陀为魂，智者们有目共睹。
他是万物中的精英，世界的起源和毁灭，过去、未来和现在的主宰，杀死妖魔盖湿的美发者。
他是保护全体苾湿尼人的城墙，在灾难中消除恐惧，毁灭敌人。他把军权托付给父亲大鼓。
这位摩豆族的人中之虎在大军簇拥下，给法王坚战带来大批财物。
他带着大量的财富和无数的珠宝，潮涌般进了无比美好的天帝城，车轮声响彻整座城池。
像没有太阳的地方升起了太阳，没有风的地方吹来了风，黑天来到，婆罗多族的这座城里一片欢腾。
坚战高兴地向他走去，按照礼仪接待他。等他舒适地坐下后，又向他殷勤问好。
然后，与烟氏和岛生等仙人及怖军、阿周那、孪生的偕天和无种一起，人中雄牛坚战对黑天说道：
“黑天啊！由于你的功劳，我才征服了这整个大地，苾湿尼族后裔啊！由于你的恩惠，我才积聚了这么多财富。
所以，提婆吉之子啊！摩豆族后裔啊！我要把所有的财物按照礼仪用于优秀的婆罗门和祭火。
陀沙诃族大臂者啊！我希望与你和我的弟弟们一起举行祭祀，请你同意我这样做吧！
大臂乔宾陀啊！请你做好祭祀的准备吧！有你参加祭祀，我就会成为无罪的人。
主啊！请你下令，让我和兄弟们一起举行祭祀吧！有了你的命令，我的祭祀就能圆满成功。”
黑天细细称述坚战的很多长处，然后对他说：“王中之虎啊！你完全配做转轮圣王，所以，你就举行王祭吧！你完成了祭祀，我们也就完成使命。
你照自己的意愿举行祭祀吧！我是一切为你的幸福着想。你无论让我做什么，我都一定会照你说的去做。”
坚战说：
黑天啊！感官的主宰啊！我一想举行祭祀，你就来到了。这表明我的决心是对的，祭祀一定会成功。
护民子说：
得到黑天同意，般度之子坚战就和兄弟们一道，着手准备举行王祭。
诛灭敌人的般度之子坚战对优秀的武士偕天和所有的大臣下令道：
“你们要照婆罗门所说的，准备好这次祭祀所需的一切器具和吉祥之物。
要照烟氏仙人的吩咐，按用途，按顺序，派人送来各种祭祀用品。
为了让我高兴，请我的御者帝军、怖军的御者除忧和阿周那的御者补卢去采集食物。
俱卢族俊杰啊！要采集那些婆罗门喜欢吃的食物，香气浓郁，滋味美好。”
优秀的武士偕天听了灵魂高尚的法王的话，立即表示一切照办。
国王啊！而后，岛生黑仙带来祭司，这些大福大德的婆罗门犹如吠陀的化身。
贞信之子岛生黑仙毗耶娑亲自担任祭官，胜财族雄牛苏娑摩担任诵唱娑摩吠陀的歌咏祭司。
精通吠陀的耶若婆耶担任主要的行祭祭司，婆薮之子拜罗和烟氏仙人担任吁请祭司。
这些祭司的精通吠陀和吠陀支的学生们和儿子们则担任助手。
祭司们确定良辰吉日，按照经典规定，布置大祭坛。
工匠们奉命在那儿修建镶嵌宝石的大殿，一座座宛如天宫。
尔后，优秀的国王、俱卢族俊杰坚战又命令身为大臣的偕天说：
“你赶快派遣行动迅速的使者去邀请人吧！”听了坚战王的话，偕天马上派出使者，对他们说：
“你们到各国去，把那些令人尊敬的婆罗门、国王、吠舍和首陀罗统统都请来！”
遵照般度之子的命令，使者们邀请来所有的国王。接着，偕天又派出另一批使者。
婆罗多后裔啊！这时，众婆罗门及时地让贡蒂之子坚战做好举行王祭的准备。
以正法为魂的法王坚战做好了祭祀的准备，在成千婆罗门的簇拥下，来到了行祭的地方。
人中因陀罗啊！簇拥着他的还有他的兄弟、亲戚、朋友、大臣以及来自各地的刹帝利国王和他们的大臣。这位杰出的国王如同正法的化身。
熟悉一切学问、精通吠陀和吠陀支的婆罗门从很多国家聚集到这里。
遵照法王坚战的命令，数以千计的工匠为这些婆罗门修建各自的住房。房里备有床榻和很多吃食，一年各季都令人舒适。
国王啊！这些婆罗门住在那里，受到很好的款待，常常说故事，看戏剧舞蹈表演。
人们经常听到这些灵魂伟大的婆罗门在那里愉快地进餐和高声谈话。
人们经常听到他们在那儿说：“请把这个给我！请把那个给我！”或“请吃吧！请吃吧！”
婆罗多后裔啊！法王分别给了他们成百成千的母牛、黄金、床榻和美女。
灵魂伟大的般度之子是大地上独一无二的英雄，犹如天上的因陀罗。他的祭祀就这样开始了。
婆罗多族雄牛啊！坚战王还派般度之子无种去象城邀请毗湿摩，
邀请德罗纳、持国王、维杜罗、慈悯和众位堂兄弟，邀请所有热爱坚战的人。
护民子说：
在战争中取胜的般度之子无种到了象城，邀请毗湿摩和持国王。
他们高兴地让众婆罗门率先，一同去参加祭祀大典。一些懂得祭祀的学者，听说法王要举行王祭，也跟着上了路。
另外还有数以百计的国王满心喜欢，很想看一看大会堂和般度之子法王。
婆罗多后裔啊！他们带着各种珍贵的珠宝，从四面八方赶来。
持国王、毗湿摩、大智大慧的维杜罗、难敌和他所有的弟弟，
以教师德罗纳为首的所有王公，都应邀而来，受到盛情的款待。还有犍陀罗王妙力和大力士沙恭尼，
不动、毕舍迦、优秀的武士迦尔纳、正道、摩德罗王沙利耶和大勇士波力迦，
俱卢族月授、普利、广声、沙罗、马嘶、慈悯和信度王胜军，
祭军和他的儿子们、沙鲁瓦王和东光国大名鼎鼎的福授王，
所有住在海边的弥戾车、山区的国王们和巨力王，
崩德罗王富天子、梵伽王、羯陵伽王、阿迦尔沙王和贡多罗王，伐那婆希耶和安达罗的国王们，
达罗毗荼、僧诃罗和迦尸弥罗的国王们，无比威严的贡提婆阇和强大有力的苏诃摩，
另一些英勇的波力迦王们、毗罗吒王和他的儿子们、大勇士摩遮罗王及其他国王、王子和领主。
婆罗多后裔啊！在战争中英勇非凡的童护，也带着儿子，前来参加般度之子的祭祀大典。
大力罗摩、无碍、跋波鲁、沙罗那、伽陀、明光、商波和英勇的妙施，
优罗牟迦、大力罗摩之子尼沙陀、英勇的明光之子和苾湿尼族其他的大勇士都来了。
他们和中部地区的其他很多国王都来参加般度之子盛大的王祭。
国王啊！依照法王的吩咐，安排这些国王住在有很多围墙的院落，绿树掩映，池塘增辉。
正法之子坚战对到来的国王们致以最高的敬意，给予最好的礼遇，然后，这些国王到指定的住所歇息。
这些宾馆像吉罗娑山峰一样高耸，精心装饰，美丽迷人，四周有高高的、精致的白色围墙。
金制的窗棂，镶嵌摩尼宝的通道，柔软舒适的台阶，宽敞的坐垫。
花束和花环遍布各处，优质沉香香气飘逸，这些宾馆像天鹅一样洁白明亮，在一由旬之外就能看见。
它们的门都很宽大，进出从不拥挤，而且各有不同的特点。它们的构件装有很多金属，像雪山山峰一样斑斓夺目。
国王们在宾馆休息后，又去见法王坚战。只见他在祭司们中间慷慨布施。
国王啊！会堂里挤满灵魂高尚的国王和婆罗门，宛若众神聚集的天堂。
护民子说：
国王啊！坚战走上前去，向祖父毗湿摩和老师德罗纳行了礼，然后对他们和慈悯、德罗纳之子及难敌和毗文沙提说道：
“在这次祭祀中，愿你们从各方面给予我支持！我这里的财产就和你们自己的一样，你们随意使用，不必拘束。”
这样说了以后，准备行祭的般度长子立即分派给他们适当的职责。
他把受理膳食的事交给难降，把接待婆罗门的事交给马嘶。
把款待国王们的事交给全胜，把决定该做不该做的事交给睿智的毗湿摩和德罗纳。
把管理黄金珠宝和发放布施的事交给慈悯，对其他的人中之虎也一一安排了任务。
无种让波力迦、持国、月授和胜车聚在一起，像主人那样在那里享乐。
通晓一切正法的奴婢子维杜罗管理金钱开支，难敌负责接受礼品。
想要得到最好的回报，想要看一看大会堂和般度之子法王，所有的人都聚集到了那里。
大家送了很多珠宝给法王坚战，没有谁送的财礼少于一千。
国王们竞相向坚战王赠送财礼，都想：“我送的珠宝够不够俱卢后裔举行王祭？”
这些人间国王的宫殿和婆罗门的精舍，有殿堂，有宫顶，有塔楼，有军士守卫。
这些住宅修建得像天宫一样，镶嵌宝石，富丽堂皇。
国王们又带来大量财富，国王啊！这一切使灵魂伟大的贡蒂之子的会堂更添光彩。
坚战在财富上可与水神伐楼那媲美。他举行点燃六堆祭火的祭祀，大量布施，充分满足人们的一切愿望。
这个集会上充满食物和品尝食物的人们，还有作为礼品的珠宝。
在祭祀中，熟悉经咒的大仙们念诵祷辞，向火里投放酥油祭品，使天神们心满意足。
众婆罗门得到食品和大量钱财的布施，像天神们一样心满意足。一切种姓的人在这次祭祀中都非常高兴。
护民子说：
到了举行灌顶礼的那一天，梵仙们和国王们进入里面的祭坛，准备接受款待。
以那罗陀为首的灵魂高尚的婆罗门和王仙们一起坐在那里，光彩夺目，
就像众天神和众天仙聚集在梵天的宫殿。这些无比威严者等着进行下一项仪式，闲谈起来。
很多人在互相争论，有的说“是这样”，有的说“不是这样”，有的说“是那样”，有的说“不是那样”。
一些人引经据典，把无理证明为有理，把有理证明为无理。
一些聪明的学者攻破别人证实的问题，犹如兀鹰啄破抛入空中的肉。
一些精通所有吠陀的、严守誓言的婆罗门讲述有关法和利的故事，以作消遣。
有这些精通吠陀的天神、婆罗门和大仙在这里，坚战的祭坛就像洁净的天空闪烁着许多明亮的星星。
国王啊！坚战王进入时，祭坛附近没有一个首陀罗，也没有一个不守戒的人。
看到吉祥聪明的法王举行王祭，得到繁荣幸福，那罗陀很满意。
人主啊！当那罗陀仙人看到这里聚集着所有的刹帝利，心中又不免思虑起来。
婆罗多族雄牛啊！他想起以前发生在梵天宫里众天神部分化身下凡的故事。
俱卢后裔啊！认识到这是众天神的集会，那罗陀心中想起眼似莲花的诃利。
他就是消灭天神们的仇敌、摧毁敌人城堡的、睿智有力的那罗延。为了履行诺言，他亲自转生在刹帝利家族。
创造一切生灵的那罗延从前亲自对众天神下令道：“你们到人间互相杀戮后，再回到天国。”
那罗延，也就是世界之主商波，这样对所有的天神下令后，自己就转生在雅度族。
这位最优秀的家族维系者降生在大地上安陀迦族和苾湿尼族的世系中，无限荣耀，犹如月亮出现在群星中。
因陀罗和众天神都崇拜他的臂力。这位消灭敌人的诃利现在确实成了凡人。
天哪！多么奇怪！自在天那罗延将亲自收回这些强大有力的刹帝利！
通晓正法的那罗陀就这样思考着，认为诃利·那罗延这位大神应该在祭祀中受到称颂。
精通正法的、大智大慧的那罗陀在法王的大祭中，备受尊敬。
国王啊！这时，毗湿摩对法王坚战说：“婆罗多后裔啊！现在向这些国王们致以应有的敬意吧！
坚战啊！老师、祭司、亲属、学习结业的婆罗门、朋友和国王，这六种人应该受到献礼。
人们说，这些人住了一年就应该受到献礼，而他们来到我们这里已经有很长时间了。
所以，坚战王啊！他们每个人都应该受到一份献礼，现在先向他们当中最优秀、最有本领的人献礼吧！”
坚战说：
俱卢后裔啊！老祖父啊！请告诉我，您认为他们当中哪一位适合首先接受献礼？
护民子说：
婆罗多后裔啊！福身王之子毗湿摩明智地断定，在这大地上，苾湿尼族黑天最配接受献礼。
他说：“威武、有力和英勇的黑天在聚集这里的国王中，就像炽热的太阳在所有的发光体中。
就像没有太阳的地方升起了太阳，没有风的地方吹起了风，黑天一来，我们的祭祀就充满光明和欢乐。”
威武的偕天遵照毗湿摩的旨意，依礼如仪，向苾湿尼族黑天奉上最高的献礼。
黑天按照经典规定的礼仪，接受了献礼。但童护不能忍受给予富天之子黑天这样的礼遇。
这位强大有力的车底王在集会上抱怨毗湿摩和法王，贬斥黑天。
童护说：
俱卢后裔啊！这些灵魂伟大的国王都站在这里，苾湿尼族黑天不配像国王那样接受应给国王的献礼。
般度之子啊！你任意对眼似莲花的黑天表示崇敬，这种行为与灵魂伟大的般度族不相称。
般度的儿子们啊！你们还是孩子，不懂得正法是微妙的。而恒河之子毗湿摩目光短浅，背离正法。
毗湿摩懂得正法，却像你这样凭自己的喜好行事，只能在世上受到善人蔑视。
这陀沙诃族黑天又不是国王，你们怎么在所有的国王中，给予他这样的礼遇？
婆罗多族雄牛啊！如果你认为黑天是长者，那么，年迈的富天也在场，怎么反而儿子更受尊敬？
如果富天之子一向对你们好，顺从你们，那么，木柱王也在场，怎么就该这位摩豆族后裔受尊敬？
俱卢族雄牛啊！如果你把黑天当老师，那么，德罗纳也在场，你为何尊重苾湿尼族黑天？
俱卢后裔啊！如果你把黑天当祭司，那么，岛生黑仙也在场，怎么就该黑天受你尊敬？
俱卢族俊杰啊！这诛灭摩图的黑天既不是祭司，又不是老师，也不是国王，你这样敬重他，除了出于偏爱，还能有什么别的理由？
婆罗多后裔啊！如果你们要尊敬诛灭摩图者，为什么又要把这么多国王邀来，让他们受辱？
我们大家纳贡并不是害怕灵魂伟大的贡蒂之子，也不是贪图什么，也不是取悦讨好。
只是因为他遵行正法，想要获得大地之主的地位，所以我们大家向他交税纳贡，而他却不尊重我们！
国王啊！你在国王们的集会上，对这个没有获得国王标志的黑天献礼致敬，这不是侮辱众位国王又是什么？
所以，正法之子以正法为魂的名声扫地了，因为谁会崇敬苾湿尼族这个抛弃正法、曾经杀死一位国王的黑天呢？
由于向黑天献礼致敬，今天坚战已经失去以正法为魂的品质，堕入可悲的境地。
如果贡蒂之子们胆怯，苦恼，可怜，难道你不该提醒他们，你这个摩豆族后裔配不配受到这样的尊敬？
克敌制胜者啊！那些可怜的人给予你不配接受的礼遇，你怎能同意接受？
你得到了不合适的崇敬，还自鸣得意，就像一条狗捡到一点撒落的祭品，想在没有人的地方吃它。
克敌制胜者啊！这不仅是对国王们的侮辱，也是俱卢族人公然耍弄你。
诛灭摩图者啊！犹如去势的男人不能交欢，瞎子不能看见美色，你不是国王，当然不能像国王那样接受尊敬。
坚战王怎么样，看清了；毗湿摩怎么样，也看清了；富天之子又怎么样，也看清了。一切全都如实看清了。
这样说完，童护从上等座位上站起身来，和国王们一起离开这个集会。
护民子说：
于是，坚战王追上童护，用委婉的话语劝慰他说：
“大地的保护者啊！你说的这一番话不合适。国王啊！它完全不合乎正法，尖刻而无意义。
国王啊！福身王之子毗湿摩决不会不懂最高的法。这不是事实，你不要这样侮辱他。
你看，这里许多国王都比你年长，他们都同意敬重黑天，因此，你也该这样才是。
车底王啊！俱卢族毗湿摩真正了解黑天，你对黑天的了解不会像他那样深。”
毗湿摩说：
黑天是世界上最老的人。对于不愿敬重黑天的人，用不着去安抚他，也不值得去劝说他。
一个优秀的刹帝利在战斗中打败另一个刹帝利，降服他，又释放他，也就成为他的师长。
在这国王们的集会上，我还没有见过一个国王不曾在战争中被黑天的威力压倒。
坚定不移的黑天不仅最值得我们尊敬，也值得整个三界尊敬。
很多刹帝利雄牛在战争中被黑天打败，整个世界都依赖这个苾湿尼族后裔。
所以，即使有年高德劭的人在，我们还是崇敬黑天，而不崇敬别人。你不配这样说话，不要失去理智！
国王啊！我侍奉过很多智慧的老人。这些善人聚在一起，我听到他们谈起品德高尚的梭利具有很多公认的美德。
我还多次听到人们谈论睿智的黑天诞生以来的种种功绩。
车底王啊！我们崇敬黑天，绝不是出于偏爱，绝不是看重亲戚关系。
他给大地带来幸福，受到大地上一切善人崇敬。我们知道他的名声、勇气和胜利，才崇敬他。
我们没有忽视这里的任何人，哪怕是很年轻的人。而我们认为诃利的品德胜过年长者，他最值得崇敬。
婆罗门中的智慧老人，刹帝利中的英雄豪杰，乔宾陀两者兼备，这是他值得崇敬的两个坚实的理由。
他有吠陀和吠陀支的知识，又有无限的力量，在人世间，还有谁像美发者黑天这样出类拔萃？
乐善好施、精明能干、博学、英勇、知耻、名声卓著、无上智慧、谦恭、沉着、吉祥、满足和繁荣昌盛，这些都为坚定不移者黑天所有。
所以，你们大家都应该同意他是具备一切美德的老师、父亲和长者，值得崇敬。
祭司、师长、女婿、完成学业的婆罗门、国王和亲人，这些集于感官之主黑天一身。所以，这位坚定不移者值得崇敬。
黑天是世界的起源和毁灭。黑天造就宇宙万物。
他是未显的原质，永恒的创造者，超越一切众生，所以，这位坚定不移者最古老。
智、心、大、火、风、水、空、地及四生全都依赖黑天。
日、月、大小星星和四面八方全都依赖黑天。
这个无知的童护不知道黑天无处不在，无时不在，他才这样说话。
有智慧的人思考至高的正法，依照正法看人，而这车底王不是这样的人。
在灵魂伟大的国王们中，无论年龄长幼，谁不认为黑天值得崇敬？谁不崇敬黑天？
如果童护认为这种崇敬不合适，那么，他认为怎样合适，就怎样做好了！
护民子说：
享有盛誉的毗湿摩说完这些话就住了口，偕天接着说了这样意味深长的话：
“国王们啊！我崇拜诛灭盖湿的、威力无比的黑天。他们之中有谁受不了，
当心我的脚踩在哪位力士头上，请他出来回应我的挑战。
凡有理智的国王，都应该承认黑天是老师、父亲和长者，值得崇敬。”
偕天亮出他的脚后，那些聪明、善良、骄傲而有力的国王们中，没有谁说一句话。
这时，一阵花雨降落在偕天的头上，一片无形的声音喊道：“好！好啊！”
那罗陀也拍击黑鹿皮衣。这位仙人通晓一切世界，能说出过去未来，消除一切疑惑。
这时，应邀而来的、以苏尼陀为首的那伙人勃然大怒，脸色都变了。
这些国王不懂吠陀，自以为是，谴责坚战的灌顶礼和对富天之子黑天的崇拜。
他们嚷嚷着，被朋友们拉开，就像一群狮子咆哮着，被拉着离开一堆肉。
看到浩瀚的国王之海翻滚着无尽的军队波浪，黑天知道他们要挑起战争了。
敬拜应该敬拜的婆罗门和刹帝利，人中之神偕天完成这个仪式。
在黑天受到敬拜时，粉碎敌人的苏尼陀气得两眼通红，对国王们说：
“有我当大军统帅，你们看怎么样？我们准备好，与联合起来的苾湿尼族和般度族开战吧！”
车底国雄牛童护就这样鼓动所有的国王，和他们商量如何破坏王祭。
护民子说：
坚战看到国王们忿怒骚动，如同汹涌的大海。
就像威力无比、广受吁请、杀戮敌人的因陀罗请教祭主仙人那样，他对智慧出众的俱卢族老祖父毗湿摩说道：
“祖父啊！国王们忿怒骚动，如同汹涌的大海。请告诉我，应该怎么办？
怎样才能使祭祀不受阻挠，百姓平安幸福？老祖父啊！请您现在告诉我！”
通晓正法的法王坚战这样说完，俱卢族祖父毗湿摩就对他说道：
“俱卢族之虎啊！你不要怕！难道狗还能咬死狮子吗？我早就想好了安全妥善的出路。
这些国王聚在一起喧闹，就像狮子睡着时，一群狗跑来狂吠。
孩子啊！在苾湿尼族雄狮黑天面前，这些国王像一群忿怒的狗，在睡狮身边狂吠。
在坚定不移的黑天像狮子那样睡着未醒时，这位车底国雄牛、人中之狮童护就把那些国王当成狮子了。
最杰出的国王啊！孩子啊！这愚昧无知的童护是一心要把所有的国王引向阎摩殿。
婆罗多后裔啊！轴下生肯定会打掉童护身上的锐气。
贡蒂之子啊！你是最有智慧的人，祝你幸运！这位车底王童护和所有的国王失去了理智。
人中之虎黑天想要打掉谁的锐气时，这人的理智就和童护一样，早已失去。
坚战啊！摩豆族的黑天是三界中四生的起源和毁灭。”
婆罗多后裔啊！车底王童护听了毗湿摩的这些话，又说出一番刻薄难听的话。
童护说：
毗湿摩啊！你用这么多吓人的话威胁所有国王，难道也不害臊吗？你这玷污家族名声的老家伙！
你这位俱卢族俊杰生来是第三性，说出这样背离正法的话倒也相称。
毗湿摩啊！你引导着俱卢族，就像一条船拖着另一条船，一个瞎子牵着另一个瞎子。
你特别称颂黑天从前杀死布多那等等事迹，这又刺伤我们的心。
毗湿摩啊！你又骄傲又愚蠢，你一心只想赞美黑天，为什么舌头没有裂成百片呢？
连无知的人也蔑视放牛的黑天，毗湿摩啊！你是有知识的长者，却要赞美黑天！
毗湿摩啊！如果黑天在小时候杀死一只鸟，杀死了根本不懂作战的马和牛，这有什么了不起呢？
如果他一脚踢翻没有知觉的木头车子，毗湿摩啊！又有什么值得惊奇的呢？
毗湿摩啊！如果他站着不动，把蚁垤一般大的牛增山举了七天，我认为也没有什么稀奇。
毗湿摩啊！你说他在山顶上玩耍，吃了很多食物，大家听了惊讶至极。
懂得正法的人啊！他吃的是强大有力的刚沙的食物，却把刚沙杀了，这难道不是天大的怪事？
毗湿摩啊！不懂正法的俱卢族贱人！看来你不知道善人们说过这样的话，让我来说给你听：
“对妇女、母牛、婆罗门以及供你吃饭的人和求你庇护的人，都不能使用武器。”
这是遵行正法的圣者和善人的训诫，毗湿摩啊！看来世上这一切对你都不起作用。
俱卢族俊杰啊！你向我称颂美发者黑天智慧深厚，年高德劭，好像我是个无知的人，毗湿摩啊！一个杀死牛和妇女的人，怎么配受赞美呢？
你说黑天是智者中的佼佼者，是世界的主宰，他也以为真是这样。其实，这完全是无稽之谈！
一支歌并不能支配歌唱者，虽然他把它唱上很多遍。像普陵伽鸟一样，生物都是按照自己的天性行事。
毫无疑问，你的天性卑劣，般度五子自然更加邪恶。
因为他们最崇敬黑天，而你不懂正法，背离善者之道，却在宣讲正法，充当他们的引路人。
毗湿摩啊！有哪一个优秀的智者认为自己遵奉正法，会像你这样依法行事？
懂得正法的人啊！祝你幸运！安芭公主已另有所爱，你这自以为有智慧的人为什么要把她抢走？
毗湿摩啊！你的弟弟奇武王遵循善者之道，没要你抢来的这个姑娘。
你自以为有智慧，但奇武王的两个妻子就在你的眼前，依照善人的行为规范，和别人生下后代。
毗湿摩啊！你的这种梵行毫无意义，不是正法。毫无疑问，你坚持这样做只是由于痴愚或者生理缺陷。
懂得正法的人啊！我没有看见你有任何长进，因为你没有侍奉那些宣讲正法的长者。
祭祀、馈赠、诵习吠陀和慷慨布施，所有这些功德都不及生育儿子的十六分之一。
毗湿摩啊！不管守了多少戒律，做过多少斋戒，对一个没有儿子的人来说，一切都是白费。
你教导虚妄的正法，现在老了，又没有儿子。像天鹅一样，你就要被自己的亲属们杀掉。
毗湿摩啊！从前，那些知识渊博的人讲过这个天鹅的故事，现在我讲给你听。
从前，在海滨住着一只年老的天鹅。它对鸟儿们宣讲正法，但他的行为又是一套。
毗湿摩啊！鸟儿们经常听它宣讲正法：“要行正法，莫行非法！”
毗湿摩啊！我们听说，为了遵行正法，另一些生活在海水中的鸟也供给这只天鹅食物。
毗湿摩啊！鸟儿们把自己产的卵安放在天鹅附近，然后跳进海水游乐去了。
这只罪恶的天鹅对自己的事从不粗心，而把那些粗心的鸟儿们的蛋全吃了。
那些蛋渐渐减少，有一只非常聪明的鸟心中产生疑惑，有一天发现了这只天鹅在吃鸟蛋。
看到天鹅的恶行，这鸟儿痛苦不堪，马上把这事告诉了所有的鸟儿。
俱卢后裔啊！鸟儿们亲眼目睹后，一起把这只伪善的天鹅杀死了。
毗湿摩啊！你的行为和这只天鹅一样卑劣，这些大地之主也会杀死你，就像忿怒的鸟儿们杀死天鹅。
毗湿摩啊！熟悉故事的人们唱过这首歌，婆罗多后裔啊！我也念给你听听吧！
“以翼为车的鸟儿啊！你的灵魂堕落，满嘴谎言，你吃鸟蛋的罪恶行为戳穿了你的话。”
童护说：
我很尊敬强大有力的国王妖连。他认为黑天是奴隶，所以不愿和他交战。
在杀妖连的事上，美发者黑天、怖军和阿周那的所作所为，谁能认为是正当的？
黑天看到了聪明的妖连的威力，不由正门进入，还乔装改扮，谎称自己是婆罗门。
妖连以正法为魂，自觉尊重婆罗门，首先向这恶人献洗脚水，他却不愿接受。
俱卢后裔啊！妖连请黑天、怖军和阿周那用膳，而黑天拒绝。
愚蠢的人啊！如果你认为黑天是世界的创造者，那他为什么不真正认为自己是婆罗门呢？
我感到奇怪的是，尽管你拉着般度五子偏离善者之道，他们还认为你做得很好。
或许，婆罗多后裔啊！有你这样一个女人气的老头指导他们的一切，这也就不奇怪了。
护民子说：
听了童护充满刻毒字眼的恶言恶语，优秀的力士、威风凛凛的怖军勃然大怒。
他那双红莲般的眼睛本来就很大，盛怒之下，变得更大更红。
所有的国王见他额上的眉峰竖成了三道，就像恒河在三峰山上分三路流下。
他气得咬牙切齿，脸色可怕，像世界末日前来焚毁一切众生的死神。
刚强的怖军冲向童护，而大臂毗湿摩一把将他拽住，犹如大神湿婆拽住战神。
婆罗多后裔啊！老长辈毗湿摩拦住怖军，用种种言语劝说，平息他的怒气。
克敌者怖军不违抗毗湿摩的话，就像大海在雨季里波涛汹涌，也不越过海岸。
人主啊！尽管怖军发怒，英勇的童护仗着自己的勇武，并没有吓得战栗。
怖军一再跃身要向前冲，克敌者童护毫不担心，就像狮子面对小鹿。
看见威力骇人的怖军怒不可遏，英勇的车底王童护笑着说道：
“毗湿摩啊！你放开他吧！让这些国王们看看，我的威力之火会把他像飞蛾一样烧掉！”
听了车底王的话，智者中的佼佼者、俱卢族俊杰毗湿摩又对怖军说了这番话。
毗湿摩说：
这童护出生在车底王族，一生下就有三眼、四臂，哭起来声音像驴叫。
父母和亲戚见他长得奇形怪状，心里害怕，想把他抛掉。
正当国王、王后、大臣和祭司惶恐不安，只听传来一个无形的声音说：
“国王啊！你的这个儿子天生有福，强大有力，所以你不要害怕，打消疑虑，抚养这个孩子吧！
国王啊！你现在要他死，他也死不了，因为他的死期还没到。他将来会死于兵器，杀死他的人现在也降生了。”
听见隐身的精灵说出这话，母亲爱子心切，就说道：
“那说了关于我儿子这话的神灵，我这里双手合十向他致敬，请他再说一说。
我想听一听，我的儿子将死在谁的手里？”于是，那隐形的精灵又说：
“那人将你儿子抱在怀中，他多生出的两只胳臂就会像两条五头蛇一样掉在地上；
你儿子一见那人，他额上的第三只眼就会消失不见。那人就将是杀死你儿子的人。”
听说他有三眼、四臂及有关他的那些话，整个大地上的国王们都跑来看他。
车底王对所有到来的国王都依礼款待，表示敬意，并把儿子让每个国王在怀中抱一抱。
这样，数以千计的国王们一个个依次把孩子抱在怀里，但没有任何事发生。
后来，雅度族的大力罗摩和黑天来到车底城，看望他们的姑姑。
他俩依长幼之序和应有的礼节，拜见在座的国王们，向他们问好，然后就座。
向这两位英雄致以敬意后，王后格外高兴，亲自把儿子放在黑天怀里。
一到黑天怀里，这孩子的两只多余的胳臂就掉了下来，额头上的那只眼睛也消失了。
一见这情形，王后又难过，又害怕。于是，她向黑天祈求恩惠说：“大臂者啊！我又难过，又害怕，请你赐给我一个恩惠吧！
因为你能使痛苦的人得到安慰，使恐惧的人消除恐怖！”黑天对姑姑说道：“别害怕！
姑姑！您要什么恩惠？要我做什么？不管做得到还是做不到，我一定照您说的话去做！”
听了雅度族后裔黑天这么说，王后就说道：“大力士啊！愿你宽恕童护的罪恶！”
黑天说：
姑姑啊！即使您的儿子有一百条罪过，应该被杀，我也会饶恕他。请您宽心，切莫忧伤！
毗湿摩说：
英雄啊！因此，这愚昧无知的罪人童护王仰仗乔宾陀赐予的恩惠，有恃无恐，向你挑战。
毗湿摩说：
怖军啊！你是不可动摇的。车底王向你挑战绝不是出自他的智慧。这肯定是世界之主黑天的安排。
怖军啊！这大地上有哪一个国王会像这个受到命运捉弄的败家子这样辱骂我？
他肯定是大臂诃利精神的一部分，而声誉卓著的诃利想把这部分精神收回了。
因此，俱卢族之虎啊！这愚昧无知的车底王不把我们放在心上，像猛虎一样对我们咆哮哩！
护民子说：
车底王无法忍受毗湿摩的话，满腔愤怒向毗湿摩回嘴。
童护说：
毗湿摩啊！你像歌功颂德的歌手一样赞美黑天，那就让黑天在我们这些仇敌身上显显他的威力吧！
毗湿摩啊！如果你要常常歌颂别人，心里才快活，那你丢开黑天，歌颂一下别的国王吧！
你歌颂最优秀的波力迦王陀罗陀吧！他一生下来就把大地劈开。
还有盎伽和梵伽的国王迦尔纳，手挽大弓，力量可与千眼神因陀罗相比，毗湿摩啊！你歌颂他吧！
德罗纳和他的儿子马嘶永远是最优秀的婆罗门和大勇士，值得歌颂，毗湿摩啊！你歌颂这父子俩吧！
毗湿摩啊！我想他们两人中只要有一个发了怒，就会把这大地连同一切生物消灭干净。
我看没有任何一个国王能在战争中抗衡德罗纳或马嘶，毗湿摩啊！你却不想歌颂他们俩。
毗湿摩啊！如果你一向喜欢歌颂，你为什么不歌颂沙利耶等国王呢？
王爷啊！你从前肯定没有听过懂得正法的老人们说话，我又能做什么呢？
谴责自己，歌颂自己，或谴责别人，歌颂别人，这四种都不是高贵的人们应有的行为。
毗湿摩啊！你执迷不悟，一心赞美不值得赞美的黑天，没人赞赏你的这种做法。
你怎能随心所欲，说整个世界都依赖博遮王的一个灵魂卑贱的牧人呢？
婆罗多后裔啊！或者，你的赞美并不真诚，和我前面说过的普陵伽鸟一样。
毗湿摩啊！在雪山那一边，有一只名叫普陵伽的鸟，经常说一些不符合事实的话。
她常常叫喊道：“别鲁莽行事！”但她并不觉得自己做事就非常鲁莽。
毗湿摩啊！这只愚昧无知的鸟竟然从嚼食的狮子嘴里叨取夹在牙缝中的肉！
毫无疑问，这只鸟能不能活命全凭狮子的意愿，毗湿摩啊！不懂正法的人啊！你也常常像这只鸟一样说话。
毫无疑问，你能不能活命，也得看国王们的意愿，毗湿摩啊！没有人像你这样行事，与世人为敌。
护民子说：
国王呀！听了车底王这些刻毒的话，毗湿摩又对他说道：
“确实，我活着要看这些国王的意愿。但我把这些国王看得草芥不如。”
听到毗湿摩这么说，国王们勃然大怒。有些国王汗毛直竖，有些国王责骂毗湿摩。
有些大弓箭手听了毗湿摩的话，说道：“这个毗湿摩一大把年纪了，还沉湎于罪恶，简直不可饶恕。
愤怒的国王们联合起来，把这个思想邪恶的毗湿摩像畜牲一样杀掉，或者，用干草点火，把他烧死！”
俱卢族智慧的祖父毗湿摩听后，对这些国王说道：
“国王们啊！我看这样说来说去没完没了。我说几句最后的话，你们听着吧！
把我像畜牲一样杀掉，或用干草点火烧死，那就请吧！我只把我的这只脚踏在你们所有人的头上！
我们崇拜的坚定不移的乔宾陀就在这儿，你们之中想死的，就冲向这位摩豆族后裔吧！
现在，就让他向这位手执弓杵的黑天挑战，战死后，进入这位神的身体吧！”
护民子说：
听了毗湿摩的话，英勇的车底王童护想和富天之子黑天交战，对黑天说道：
“克敌制胜者啊！我向你挑战，你来和我打吧！我今天要把你和般度五子统统杀掉！
黑天啊！你不是国王，般度五子无视在场的国王们，僭越向你献礼。我要把你和他们一同杀掉。
黑天啊！你是奴隶，不是国王，思想邪恶，不配受到尊敬，而他们愚昧无知，崇拜你，所以我认为他们该杀。”说完这话，王中之虎童护站在那里忿怒地发出吼叫。
听他说了这些话，黑天当着他的面，用温和的语气对所有的国王和般度五子说道：
“国王们啊！这个沙特婆多族妇女的儿子成了我们的凶恶敌人。我们沙特婆多族人没有得罪他，而他生性残酷，却要损害我们。
国王们啊！这个行为邪恶的人知道我们到东光城去了，尽管他是我父亲的外甥，却放火焚烧我们的多门城。
有一次，博遮王族在奈婆陀迦山上游乐，他杀戮和捆绑他们，带回自己的城堡。
我的父亲举行马祭，祭马放出，有很多人监护，而他居心险恶，偷走祭马，破坏马祭。
声名卓著的跋波鲁王的妻子前往妙雄国时，他头脑发昏，强行把她抢走。
这个行为残酷的人还变成迦卢沙王，把许配给迦卢沙王的、自己的舅舅毗沙罗王的女儿贤美掳走。
我只是为了姑姑，才忍受了他带来的巨大痛苦。幸好今天这些发生在所有的国王们面前。
你们已经看到了他给我的侮辱，也知道了他背着我做的那些坏事。
今天，当着所有国王们的面，我再也不能原谅这该死的人狂妄地犯下的罪行。
这该死的蠢货还想要得到艳光公主哩！正像首陀罗不能听取吠陀，这蠢货当然也不可能得到艳光公主。”
聚集在那里的国王们听了富天之子黑天的话，开始谴责车底王童护。
而威风凛凛的童护听了他的话却大笑起来，笑过之后说道：
“黑天啊！艳光公主原本是许配给我的，你在集会上，当着所有国王的面，提起这事，不觉得害臊吗？
除了你，黑天啊！有哪个受尊敬的人会当着善人们的面，提到原本属于别人的妻子？
黑天啊！不管你言而有信，原谅我，还是不原谅我，也不管你生气还是欢喜，你又能把我怎么样呢？”
童护正说着这话，诛灭摩图、粉碎敌人的黑天怒不可遏，放出飞轮，砍下了他的头颅。大臂童护像大山遭到雷击倒在地下。
大王啊！这时，国王们看见一团光华从童护的身体里升起，就像空中升起太阳。
这光华向举世尊敬的、眼如莲花的黑天顶礼致敬，然后进入他的身体。
看到这光华进入人中俊杰、大臂黑天的身体，国王们惊讶不已。
在黑天杀死童护的时候，天上并没有一丝云彩，却下起了大雨，电闪雷鸣，大地震动。
有些国王默不作声，不知说什么才好，只是睁大眼睛望着黑天。
有些国王忿怒地用手心搓着指头，有些国王用牙咬着嘴唇，气得发昏。
有些国王悄悄地称赞苾湿尼族黑天，有些国王情绪激愤，有些国王保持中立。
大仙们、灵魂伟大的众婆罗门和强大有力的国王们高兴地走上前去，赞美黑天。
尔后，般度之子坚战命令他的兄弟们依礼给英勇的陀摩高沙之子童护王举行葬礼，不要延迟。他的兄弟们马上执行他的命令。
普利塔之子坚战又和国王们一道，为童护之子举行灌顶礼，立他为车底国国王。
然后，国王啊！俱卢族坚战王的王祭极尽繁华，光辉灿烂，为青年们喜爱。
在黑天保护下，排除了阻挠，王祭顺利进行，财物充裕，食品丰盛。
世尊梭利手持弓、飞轮和杵，一直守护着盛大的王祭，直至结束。
法王坚战在祭祀完毕后沐浴，所有的刹帝利国王走到他跟前，说道：
“精通正法者啊！上天护佑你繁荣发达，主人啊！你得到了帝位，阿阇弥吒后裔啊！你提高了阿阇弥吒族的声誉，王中之王啊！由于这个祭祀仪式，你的正法也得以发扬光大。
人中之虎啊！我们受到款待和尊敬，满足了一切愿望。现在请允许我们向你告别，回到各自的国家去。”
听了国王们的话，法王坚战向他们表示了应有的敬意，然后对他所有的弟弟们说：
“这些折磨敌人的国王友好地来到我们这里，现在向我告别，要回各自的国家去。你们把这些卓越的国王一直送到我们的边界。祝你们一路平安！”
奉行正法的般度之子们按照长兄坚战的吩咐，依礼把这些杰出的国王们一一送走。
威武的猛光陪送毗罗吒，大勇士阿周那陪送灵魂伟大的祭军，迅速向前行去。
大力士怖军陪送毗湿摩和持国王；大勇士偕天陪送英雄德罗纳和他的儿子。
大王啊！无种陪送妙力和他的儿子；黑公主的儿子们和妙贤公主之子陪送山区的国王们。
就这样，这些刹帝利雄牛陪送另一些刹帝利。众婆罗门接受敬意后，也离去了。
婆罗多族雄牛啊！所有的王中因陀罗都离去后，英勇威严的富天之子黑天对坚战说道：
“俱卢后裔啊！你幸运地完成了至高无上的王祭。我也要向你告辞，回多门城去。”
法王坚战听后，对诛灭摩图的黑天说道：“乔宾陀啊！托你的福，所有的刹帝利国王归顺我，侍奉我，向我交纳贡品。
英雄啊！没有你，我们不会有快乐。但你回多门城也是应该的。”
于是，以正法为魂、声名赫赫的黑天在坚战陪同下，去见普利塔，高兴地对她说道：
“姑姑啊！您的儿子们现在得到了帝位，实现了愿望，有了财富，您应该心满意足了！
请您允许我回多门城去。”黑天又辞别了妙贤和德罗波蒂。
然后，由坚战陪同，出了后宫，沐浴祈祷完毕，得到众婆罗门的祝福。
大王啊！这时，达禄迦套好那辆造得像云彩一般美丽的车，赶了过来。
心胸博大、眼如莲花的黑天见到这辆以迦楼罗为旗徽的宝车，向它右绕而行，然后登车启程，向多门城驶去。
吉祥的法王坚战和弟弟们一起，徒步跟在大力士黑天车后。
眼如莲花的诃利让他的宝车暂停片刻，对贡蒂之子坚战说道：
“万民之主啊！你要小心谨慎，时时保护臣民！就像万物依靠雨云，飞鸟依靠大树，众神依靠千眼神因陀罗，你的亲属也都靠你为生。”
黑天和般度之子们互道珍重，互相告别，然后分手回家。
国王啊！沙特婆多族俊杰黑天返回多门城后，难敌王和妙力之子沙恭尼这两位人中雄牛还留下，住在精美绝伦的大会堂里。
