原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Narvhal

角鲸虫舰，Narvhal

角鲸虫舰是一种泰伦虫族生物舰船，它的主要作用是让泰伦虫巢舰队的所有舰船都能以超光速航行。这一能力弥补了角鲸虫舰体型小、无害、几乎没有武器或装甲的不足。

泰伦虫族不像人类帝国通过亚空间跳跃来航行而是依靠他们的角鲸虫舰。通过使用沿着角鲸虫舰头部聚集的单丝刺，角鲸虫舰可以解读大范围的感官输入信号甚至是广谱重力信号，并可以探测到遥远星系的存在。然后这种生物舰船就可以通过某种方式利用星系的引力来创建一个压缩空间“走廊”，通过这个走廊，泰伦虫族的舰船就可以快速向星系移动。虽然这样比正常的亚空间航行慢，但这种方法的可靠性要高得多。

然而强大的引力也会干扰角鲸虫舰的敏锐感官。一旦即将抵达星系，泰伦虫巢舰队不能再使用角鲸虫舰的能力，而必须依靠速度较慢的传统推进方式。这通常会使得它们的到来延迟数年甚至数十年。在星系边界内，它们必须使用传统的推进方法。

这种操纵星系引力的方法会造成灾难性的副作用。在角鲸虫舰利用星系的引力和泰伦虫巢舰队真正抵达之间的这段时间里，被诱捕的行星将频发地震、太阳耀斑、潮汐或其他自然灾害。这对于泰伦虫族而言当然是另一种武器，因为此时星球上的防御力量将忙于处理正在与他们相“抗衡”的行星本身。

内容来源

·5版泰伦圣典；

本次翻译到此结束。