20200720町田启太直播内容概要喵星人字幕

町田启太的社交媒体 instagram@ keitai_machida_official，以及ameba 日志https://ameblo.jp/keita-machida/大家都都不陌生。（另外还有写真集twitter @BASIC_MACHIDA 由工作人员运营，EXILE FAMILY FANCLUB、EXILE TRIBE MOBILE等收费制会员。）

下文内容是关于町田启太在 cl-live 平台的直播。https://www.cl-live.com（1000日元/月不含税，按月自动扣费，如取消需要在下个收费日前至少提前24小时解除）。收费视频禁止外传。

虽然该平台已出通知今后会陆续提供部分韩语、简体、繁体中文的翻译，但目前并未完成。以下就直播内容大意进行概括，方便大家理解。

Reference live cast 2020.7.20 13:10

【开头】

町田（启太）：开始了。秋山（真太郎）桑，现在是zero个人。

秋山（真太郎）：哈哈哈。

町田：过了5秒，zero个人。

秋山：这瞬间真令人感到寂寞。

町田：就是啊, 会想到底怎么办才好。哦，现在来了。你好。

秋山：你好。 

町田：谢谢。渐渐地，渐渐地，大家来看直播了。

秋山：因为要保持社交距离，我在屏幕上看上去很小个。

町田：是的， 要保持距离感。秋山桑今天看上去有点可爱啊。

秋山：是吗？

町田:  是的。

秋山、町田:哈哈哈哈。

【请秋山桑一起直播的原因】

町田: 我已经在CL做过几次直播了，一个人直播觉得有点那个。今天秋山桑也有时间，我觉得自己一个人直播不行，就全部拜托秋山桑了。

秋山：很荣幸。经纪人跟我说的时候，我爽快答应了OK。

町田：秋山桑（回复的速度）很快。我对经纪人说想跟秋山桑一起直播，经纪人确认之后马上就敲定了。谢谢。

秋山：是有想一起做的事吗？

町田：不是的。为什么（请秋山桑一起）呢？其实呢，秋山桑，前几天也过生日了对吧。我也是前段时间过的生日。我们都是7月出生的。

秋山：原来如此。

町田：所以想我们俩一起直播，另外我还有事要对你说。生日的时候，传过来一个奇怪的物品（帽子+眼镜）。

秋山：我知道，你戴了吗？

町田：戴了。然后传给别人了。你知道那是从谁那里传过来的吗？

秋山：小野冢（勇人）吧？

町田：对。

秋山：是那家伙自己买的吧？

町田：真相未明。在自己生日的时候，自己给自己戴上生日物品庆生，然后再传给下一个过生日的人。我姑且是有这么做，但是并没有情绪高涨。一个人直播，这么做并不会情绪高涨，反而有点抱歉的感觉。下一个过生日的是秋山桑。我觉得秋山桑应该能做的很好，就传给你了。

秋山：那是我在CL的首次直播，一直戴着那个眼镜。

町田：哈哈哈。不好意思。对不起。也包括这个歉意，所以请你一起来直播。

秋山:  其实那个也挺好。只不过生日结束后，在波澜不惊的平日里，那个物件还静静地躺在我房间里，就这点不好。

町田： 哈哈哈哈， 没有回收。

秋山：在等着下个成员生日，很寂寞吧。

町田：确实寂寞，哈哈哈。有很多评论了。 

秋山： 知道是分区的吗？

町田： 知道，分一二三四五个区。

秋山： 对对对。

町田：我一开始直播的时候，一下子涌现很多评论。知道停下来方法吗？

秋山：诶？停下来的方法？就这样往下，可以看到前面的。

町田：是啊。我开始的时候不知道怎么弄。评论一下子涌现，不停地动，来不及看，给大家添了很多麻烦。果然大家都知道（怎么停评论）。

【两个秋山】

町田: 现在看二区。秋山桑能看到评论吗？

秋山: 完全看不到。

町田： “double秋山”？（ 一拍桌子）是这么回事。秋山桑，我现在演的角色就叫秋山。

秋山：我知道。话说公司里在传町田要演这样的角色，剧里叫秋山庆一对吧？一开始传成了真一。诶？我吗？

町田: 非常像，秋山真一。所以是从大家那儿得知我演秋山的？

秋山： 是的。

町田： 我一开始也吓一跳， 秋山？秋山！等等，等等， 在塑造角色的时候， 脑中一直出现秋山桑。

秋山： 说谎。 

町田：好几集都有 。

秋山： 怎么可能出现！

町田：今天由double 秋山为大家直播。 

【截图时间】

秋山： 还有什么评论？

町田：“ Axing君， 太远啦。”呵呵呵。 “后天过生日。” 祝贺。“秋山桑像仙人。”呵呵呵。“请给个截图时间。”是什么意思？

秋山：类似给个最帅的脸部特写。 这个据说不可以。

町田： 不可以的是吗？真的吗？那就在保持社交距离的状态下，我们试试。

秋山： 行吗？

町田： 怎么样？看三区的评论，“ 秋山桑平时都在干什么？”

秋山： 我吗？什么都不做吧。

町田： 等等。 什么都不做，一直坐在那里，真的像仙人。现实中就是这样吗？

秋山： 不是的。 

町田：秋山桑给我的印象是挺健谈的。

秋山：但是平时不怎么说。在这儿挺能说，马上就能挑评论念，在想大家都在干什么呀。

町田：在保持社交距离的状态下，我们前后换一下位置好吗？

秋山： 哦， 看到评论了。 

町田： 看见了吧。我真的只懂汉字emoji和heart。 

秋山：那现在看四区的评论。“秋山是教授啊。” 

町田:  教授？

秋山: 对读的书进行解释说明。 

町田：原来如此， 不错。 

秋山：比如，回答喜欢长崎的什么地方？

町田:   顺便问一下，是什么呢？ 

秋山： 街面整洁，东西也好吃。“今天理发了吗？”是的，之前的直播头发都乱糟糟的。 “町田桑的脸被评论遮住了。”

町田： 哦， 不好意思。那我站起来吧。

秋山： 五区的评论。 “町田君可爱。” 、“两位帅哥。”

町田、秋山： 谢谢。哈哈。

秋山： “北海道特别热。”

町田:  不过今天都内也热。 

秋山：很热， 当心中暑。“这里是桑拿房吗?”

町田: 这个木质的墙面，确实有点像。

秋山: 我们在会议室哦。

秋山：哈哈哈哈，演得不错。

町田： 玩这个很高兴。 

秋山: 不错。

町田：现在是白天。

秋山：太无聊了。哈哈。糟了，像初中生。

町田:  有种熟悉的感觉。

秋山：再回到一区。“白天不可以哦。”哈哈哈哈。

町田：评论（大笑）。我真的失礼了。

秋山: “晚上可以。” 哈哈哈。

【私服+身材】

秋山:  “今天俩人的衣服都可爱。” 町田君今天的fashion point 是什么？私服吗？

町田：今天是私服哟，tuck in风格（上衣塞到裤子里） 最近喜欢这种80年代的。 

秋山：瘦了吗？最近练肌肉了?

町田: 最近几乎没有练，演的角色本来也是瘦的，现在剧情进入后半线 ，非常泥沼， 渐渐阴沉。特别健康，肌肉发达的样子，会很奇怪。

秋山：但是注意到你的肱二头肌特别明显。

町田：是吗？谢谢。

秋山：接着是四区的。“肩宽很帅。“

町田：谢谢。秋山桑的肩膀太宽，屏幕里没拍全吗？

秋山：不， 我肩宽自卑。

町田:  是吗？

秋山：是的。 

町田：但是，秋山桑不是经常练肌肉吗？

秋山：练的。

町田: 所以我看着你肩挺宽的。

秋山: 体重增加了，快80kg了。

町田: 真的吗？

秋山：有点胖了。长胖了麻烦。

町田： 我也是。肚子上长肉，吃东西会的话就会肚子会凸出来。

秋山： 吃东西的话都会凸，但还没长肉吧。

秋山：30岁了，觉得怎么样？“风景“有没有变化？

町田： “风景“吗？我现在还没有觉得， 但貌似接下来会有变化。 现在遇到的人会说，哦，刚30。下次就会说哦，已经30了。在大人的世界里，20代和30代的状态是不同的。 会怎样呢？有点期待。

秋山： 角色也是，30了可能会变化，也期待一下。接着是四区的，“町田君体型不错。”

町田: 我肩很宽。直角肩，不是溜肩，可能看上去体格大。

秋山: 不错。

【酒量】

秋山：“有没有远程酒会？“

町田： 我大概有2-3次吧。 

秋山：诶？有？！

町田： 有的， 但不是我自己提出的。 偶然有朋友说参加吗? 我就参加了。朋友是学校里的前辈, 所以就试着参加了。 

秋山： 怎样？

町田： 一点都不尽兴。喝酒归喝酒，聊天还是要见面。秋山桑有吗？

秋山：一次都没有。

町田： 跟公司的人也没有吗？

秋山：没有， 没有。绝对不想。 

町田：听说大家一起喝酒，渐渐兴致高了。然后夜深了，如果在家里的话，很放松，渐渐就困了，不是吗？然后画面上的人就一个个消失了，是这种感觉。 

秋山：会这样的。

町田:   没办法。 

秋山： 五区。“秋山桑酒量好吗？“问哪个呢？

町田： 哪个秋山桑？（是秋山桑）。

秋山： 我不喝，应该很弱吧。 

町田： 秋山桑给我印象是，既没有酒量很差，也没有酒量很好。 

秋山:  你没有见过我喝醉吧。

町田:  可能没有。经常会看到 青柳桑和 小泽（雄太）桑喝醉 。

秋山： 町田是喝不醉吗？

町田:  经常醉的。刚20岁的时候不知道自己能喝多少，喝的得意忘形。 

秋山：现在来说，那都是过去的事了。

町田： 是的。 现在几乎不喝。

【私人行程预定】

秋山： 这个夏天有没有私人行程的预定？

町田：现在还在拍摄，不知道能不能行。想露营，如果可以的话，想跳伞。

秋山:  跳伞这么可怕， 你想尝试？

町田：或者潜水啊，就是想户外的。这三年，我每年都这么说，但是每年都没有做。本来想今年的， 但是又有各种状况，看情况吧。 秋山桑呢？

秋山:  没有啊。现在情况严峻。虽然想回老家，但老家也没回去。暂时回不了长崎 。

町田：我没去过长崎。

秋山： 群马的情况现在也不太好吧？比如，温泉业？

町田： 是的，哪儿都这样，希望加油吧。

秋山： “machi 跳个舞吧？“

町田： 我现在跳舞的话， 脚和其他地方可能都不行。饶了我吧。 

秋山:  “想去露营。 ”

町田： 露营不错。

秋山： 环境也好 。

町田： 是的，而且现在也很流行。还有在阳台露营的， 知道吗？把阳台改造过之后，可以露营的那种。

秋山：体验露营的心情。

町田： 顺便说一下， (佐藤)宽太是睡睡袋的。

秋山： 跟COVID-19的情况无关， 他每天都睡睡袋吧。

町田：我也不太懂。太想去露营了就睡睡袋？

秋山：那个叫“ベランピング”。

町田: 对对ベランピング，阳台露营不错。 

秋山: 嗯。

【结尾】

秋山： 还剩1分钟了。 

町田: 时间过得真快。秋山桑， 大家不是都做了CL直播吗？做CL 直播最让我困扰的是， 这个CL最后是怎么收尾？评论是分12345区的，那最后我怎样才能……

秋山: 我关的时候，总之，现在是二区，谢谢， 三区谢谢，四区谢谢，五区谢谢。然后再见，把那个按掉。这个关闭的按钮不得不自己来按。Bye-bye,然后按掉。那现在顺便我们就结束吧。哈哈哈。等等，还没结束。下次直播是什么时候？定了吗？

町田：下次虽然还没有具体时间，但是就这几天吧。 秋山桑呢？

秋山： 我明天晚上7点。

町田： 明晚7点？那我能看吧。

秋山： 我一直都在家直播 。

町田： 很期待。我总在拍摄现场的空档直播。我也想给秋山桑评论。 

秋山： 能评论吗？

町田： 我们不能吗？

秋山:   不知道。

町田： 也没试过。

秋山： 如果有空的话可以试试。 

町田： 嗯。

秋山:   那我们关了吧。 

町田：好的。这周是 “剧团EXILE WEEK”,很多成员会直播，之后的CL直播大家也要期待。今天就到这里了，那我们走吧。谢谢大家。

秋山: Bye-bye.