《Black Sheep Town》黑羊镇Galgame文本翻译。第一节。
游戏标签：#ADV #群像 #现代架空 #黑帮
前言1：不知不觉，又到了大家都不喜欢的翻译环节了。事实上我是一个绝对不喜欢啃生肉的人，基本只玩汉化作品，这辈子单纯啃生肉还啃完了的可能只有时钟社的夏之锁。所以继冥契之后，当下又出现了特别想玩又等不得汉化的契机，黑羊镇作为濑户口廉也的新作，现在上了steam。考虑下来，目前主要推动我去开始尝试文本翻译的主要原因有两个，一个是我确实非常特别喜欢烂户口的虚无主义背景的严肃戏谑式叙事风格，二是我估计这作短期内可能是没人会开了，评论度也比较低，大家现在好像也不太喜欢这一口，毕竟，黑羊镇有点太严肃了（相对其它），甚至立绘都没有，只有一些风格化演出。综合考虑这作吃下来可能比吃海原望的深井冰还难，起码骗子社美工还抢眼一些。所以靠天不行靠人难办的情况下，只能自己开动了。
前言2：希望大家有确切汉化消息的请不吝告诉我一声，有个盼头我也就不遭这罪了。最好是理科有人告诉我你不用每天花两三个小时受折磨了，我愿称之为最好的新年礼物orz。
前言3：还是老规矩，目前不算开坑，只是单纯弄弄文本翻译，只有等到内容进程有一定基础的时候才会考虑转成汉化工作，如果有已经明确开坑的还请不吝知乎我一声，理由同上，能躺着享受又何必站着玩。
前言4：本作汉化难度较大，虽然没有加密，但是unity3D引擎不算常见（ADV类中），并且有个比较阴间的词典系统，全部按罗马音排布，并且最阴间的就是脚本中大量词语全部和词典挂钩，明明没什么交互，却迷之搞得脚本里到处都是词典标记（猜测是因为中文太多，写脚本不好写就搞了个快速引用索引），感觉不妙，不仅给程序带来很大的不确定性，还严重拖慢汉化速度，属实要死。
前言5：我的垃圾汉化懂得都懂，这次也不批判啥语言中心主义了，我直接为所欲为以身证道。
前言6：限时特供新年祝福（然而并不会删）。
;▼馬の結婚式
;・１日目 １３：０５～１３：２３
;・解放条件：初期
;・三人称（<tips=50>路地</tips>のレポート形式）
――谨以此故事，献予我所爱、所恶、以及迄今已亡故的人们。
也不知是从何时开始？ 抬头看天时总是灰蒙蒙的，能有今天这样万里无云的晴空实属来之不易。
头顶着因太阳光线与臭氧层互相作用而形成的沁人心脾的苍空，但见教堂尖顶上十字架正熠熠生辉，每当踩到脚边繁盛的高丽芝（学名：细叶结缕草）草坪时，脚底都会留下灵动的触感。
铺着洁白桌布的桌子上写着金猪耀红袍、金酱碧绿炒凤尾虾、蟹黄鱼翅汤，et cetera，et cetera（拉丁语，意为：如此等等、之类的）。密密麻麻地摆满了各类高级的中式菜肴，其间由穿白色职业装的工作人员满头大汗地为身着礼服的绅士淑女们分装食碟。
这儿正在举行结婚宴。
在这难得一见的好天气里，幸福的新娘身穿纯白的礼服，一边抚摸着开始明显隆起的腹部，一边和刚刚许下永恒誓言的新郎一起向来客们致意。
脸上浮现出幸福至极的笑容。
虽然接下来要讲的是一个血腥与暴力的故事，但笔者无论如何都想从这个喜庆的婚宴上，从这个幸福新娘脸上满溢的笑容开始动刀。
【马明】
「啊啊！ 真没想到会有这一天！ ……讲真，现在我还不太信」
这个头发掉光满脸醉红的魁梧绅士，正是新娘的父亲马明本人了。
【马美美】
「哎呀，都这会儿了还感叹啥呢」
新娘的苦笑是幸福的苦笑，可他的苦笑却是真的垮着张臭脸。
【马明】
「啊这，你也不想想。这话我不说可不行。你小时候一咳嗽就怕你染风寒，磕着碰着了都担心留疤，我含辛茹苦来拉扯大的宝贝女儿，怎么能让这种无聊男人给勾搭了去！」
他与女儿交流用的是广东话。虽然他在这座城市通常被认为是香港人，但其实他出身于广东的一处小村子。
不过，马明本人也对小时候的事情记不太多，倒也就任由别人说去了。
【马美美】
「话也不用说的那么狠吧」
新娘有些不爽地皱起眉头，一旁的新郎则尴尬地僵着脸大冒了冷汗。
【马美美】
「你要再说这话，莫怪我不认你这个爹爹！」
【马明】
「行行。我服了你了」
面对气势汹汹的女儿，他耸了耸肩，
【马明】
「爷也是个男人。抱怨的话也就说这一遍！ 接下来还是以外公的身份，好好地疼爱我的宝贝孙子吧」
这个有些发福的憨憨男人，其真实身份，实则是能让小儿止啼的黑帮组织『ＹＳ』的最高干部。看到他脸上的疤痕和隆起的肩膀肌肉，或许就能联想起他年轻时作为武斗派（黑帮中的打手，激进派）而令人敬畏的样子。
ＹＳ之名讳，并非照着「Wai Eis」其原本的发音，而是以「Yi Shen」这种中国风格的发音来念。
可能是因为某件事上了新闻吧，外地人称呼的时候总是念成「Wai Eis」，这是一个想当然的误区，但从本地人和混帮派的称之为「Yi Shen」就可以看出，这应该才是正确的称呼。
当然，这种念法也是大有来头。
那是几十年前香港回归时的事。在当时还属于英国的香港，因复杂的政治环境而催生了众多的黑帮组织，但一旦回归中国，因需要实行大陆的法律，活动就会受到限制，故而为了生存，一些黑帮组织便将档口转移到其他地方。
当时香港的巨头之一，「义胜」也因为纷乱不断而遭受毁灭性的打击，残余势力远渡重洋，在这座城市落脚扎根。这个帮派「ＹＳ」的前身「义胜」在广东话中念作「Yi Shen」，后来又吸收了除香港人以外的使用何种各样语言的人们，故而被拉丁语系的人们记为「ＹＳ」以便于描述。
不过，对于他们是否真的与香港的「义胜」是否存在联系，一直都有质疑的声音存在。
这个城市有很多来自海外的来历不明的年轻人。他们根据彼此的出生地，互相抱团成一个个帮派，互相竞争，为了能取得优势，香港出身的帮派擅自借用「义胜」的名声来狐假虎威也并不没有可能。
事实上「义胜」所派生的组织全世界都是，但却很难在其中找到具有一致性的线索。
虽然真相不明，但无论跟脚如何，一开始只有几个人，却自称为「义胜」的小组织，到了身为二代的马明这辈人的手上时，已经毫无疑问是被称为「ＹＳ」的本地区最大的组织了。
那么，综上所述ＹＳ是这座城市里最有力量的组织。
身为这个ＹＳ大干部的马明其女儿的结婚仪式，自然，不乏有套着礼服的大人物混迹其中。
例如，那位游离在边缘，不拿餐食，只是一个人默默地喝着酒，有着褐色皮肤的初老绅士。他正是巴西移民的领袖何塞·费尔南德斯。而占据了中部桌席的东方人中，只与熟人侃侃而谈的是客家裔华侨的领袖廖志明和他的部下。
在离他们稍远的地方，也有个不碰食物只顾大口吞云吐雾，不时同伙伴嬉笑两句的白人男子，他是廖的保镖艾略特。是个被评估为B类的可怖杀手。
其他叫得上名号的大人物更是数不胜数。
聚集了来自ＹＳ组织内部和外围的各路老板，打个比方说你到机场跑道街的洗衣店去洗衬衫，顺便到隔壁饭店里整点香料味贼重的阴间料理，逛趟巷子里的盘口小赌怡情后，再给钱包放放血去搞上几个娘们，在你随性的举动之中，所涉及到的所有店铺设施的老板都是这个组织的成员，这种看似离谱的事情实际上很有可能发生。
毫不夸张地说，这里聚集了城市的所有统治阶层。
而其中拥有着无与伦比力量的人，是一位位于会场深处坐着轮椅的人物。
他戴着黑帽，眼神藏匿在帽檐下边，露出的脸上没几块好肉，还零散耷拉着几块暗红色的痂皮。
显然，他似乎患有某种疾病，只是他并不在意自己的模样，反倒和周围的人从善如流地交谈着。
【马美美】
「谢爷！」
新娘结束了和老爹的胡扯，转而与那人攀谈。只见他举手示意，中止了和面前之人的对话，
【格里斯・谢】
「哦哦，这不是今天的主角吗」
用沙哑的声音说道。
随后望向新娘的脸，
【格里斯・谢】
「呀啊，出落地漂漂亮亮的啦。真没想到。没和你那邋遢父亲一个样真是太好了。……哦呀，那位就是你的丈夫了吧？ 呀啊，初次见面你好。我叫格里斯・谢。和马明是老相识了。你新娘出生那会我就在咯」
「初、初、初次见面。龙头大人……。您的威名，早有耳闻」
新郎用紧张到结结巴巴的话语回答道。
【格里斯・谢】
「广东话说的不错，不过有些日语口音。是日本人吗？」
「是，是的没错」
与进退失据的新郎形成鲜明对比的是，自称格里斯・谢的男人显得十分游刃有余。
【格里斯・谢】
「这样啊。不过，小子，有够男人的啊。这可是能让小儿止啼的ＹＳ的二路元帅之女，就算是偷，那也得有那个胆啊」
「谢、谢、谢谢称赞！」
「这可不是在夸你」
未婚先育的新娘，其父亲马明臭着脸地吭了一声，让新郎脸上羞愧更深了些。
【格里斯・谢】
「我这可不是挖苦。就单纯是在夸你罢了。年轻人就是要有这个胆量」
男人言罢，干巴巴地笑了两声，结果便被自己的咳嗽打断。
「龙头，这就安排人拿药」
陪侍在其身后的男人顾左右吩咐道。
【格里斯・谢】
「不，不用了。没那个必要」
挥了挥手，将准备离开的侍从唤了回来。
「而且」
【格里斯・谢】
「我不喜欢那药」
他苦涩地嘀咕着，脸色铁青。
这个男人的名字之所以叫「格里斯・谢」，是典型的香港风格里中英混搭的产物。
其中文名写作谢大辉。在正式的文书签署中应该是使用这个名字，不过在此姑且还是称之为格里斯好了。
而这位名为格里斯的男人正是位于ＹＳ顶点的风云人物。
他是这Y地区里无可替代的英雄。长久以来，这座城市深陷多个移民团体间无休止的纷争之中，直至遇到他所领导的ＹＳ才得到首次一统。
在这个尽是移民与罪犯的城市里，他的影响力颇大。只要他冒出个念头，就会对居民们产生方方面面的影响，也许会蒙受恩泽，又或者遭遇无妄之灾。在这座城市里，像市长、知事之流的体制官僚基本手无缚鸡之力，只有他才是掌握权力的无冕之王。
但是，这个年仅四十多岁的年轻犯罪之王，因疾病缠身，现在已经衰弱到仅靠自己的力量站起来都做不到的程度。
虽然如今仍然佯做无碍地四处活动，隐约间却透露出衰败之意，时不时地便会咳嗽。
只不过，即使如此哀頽，他也还是这城市的第一人。恐怕住在Y地区的人，就没一个不怕他的吧。
事实就是，当大多数人站在他面前时，只能像这位新郎一样冒着冷汗，脸上挂副僵硬的笑容不敢妄动。
可当他在面对亲人时，那种魔法般的压迫感霎时间似乎减轻不少。
【马美美】
「谢爷，不能乱耍性子哦。不喜欢就不吃药，这种小孩子性子可不好。要是把身体拖垮了，那大家都难办。而且爷你……」
格里斯稍作手势打断了新娘的话，
【格里斯・谢】
「哼，这我当然晓得。别唠叨啦。喂，年轻人。不好意思，果然还是麻烦把水和药端来吧？」
笑着将随从又招了回来。
【杰弗里・黄】
「真是的……」
那个在一旁长吁短叹的瘦削男人的名字是杰弗里・黄。
中国名字写作「黄树人」。他也是和马明同级别的干部，属于ＹＳ中的重要成员。
包含格里斯・谢、马明、杰弗里・黄在内的三人，组成了ＹＳ香港帮派的核心高层，并且他们三人打儿时就厮混在一起了。
【格里斯・谢】
「说起来，明仔」
格里斯用儿时的昵称来称呼马明。
「你家老大呢？ 怎么不见人」
【马明】
「世杰那小子，我也联络过了。但连个回信也没得……」
马明似乎是被这个话题触及到了痛点，只好苦着个脸耸了耸肩。
【马美美】
「哥哥才不会来参加我的婚礼呢。那人眼里就只有自己，一点亲情都不讲」
新娘说着说着，小脸便气地鼓起来了。
【格里斯・谢】
「是个人都有亲情的。……那小子现在应该是在哪家馆子里头？ 该不会真想当个厨师吧。差不多也该喊他回来，收拾收拾准备继承家业了？ 要等到自己身体动也动不了的时候这事可就难咯。这可是我的亲身体会」
格里斯笑着，可马明的表情却很沉闷。
【马明】
「我没打算让那憨包来继承工作。厨师也好其他也罢，他想干啥干啥。反正又不听我的话。到时候我自会从优秀的部下中挑选的」
【格里斯・谢】
「这位女婿就是候选人之一？」
【马明】
「非也非也。说到底，这家伙还有自家的家业要继承呢。他父母搞的是鱼翅、扇贝等干货进口的行当。你看，坐在那边以一幅不自在的样子吃着饭的夫妇就是他的双亲。」
【格里斯・谢】
「啊哈哈，也就是说，作为店铺业者的公子哥，和黑帮的女儿搞到一起了吗。那双亲一看就是老实人。这可难整咯。往后，他们家怕是有得苦头吃」
格里斯用干瘪瘪的声音笑了起来，
【格里斯・谢】
「不过，看来大家彼此都是养儿不易啊。喂」
说着，他戳了戳马明的肚子。
马明则苦着张脸，随后格里斯以此作下酒笑料。将威尼斯玻璃杯为容器，倒入养生茶以代酒。
格里斯一饮而尽后将杯子递给侍从，新娘则进到跟前。
【马美美】
「所以，其实我有个愿望。谢爷……不，龙头大人」
【格里斯・谢】
「怎么突然搞得这么严肃？」
「我想请您给我肚子里的孩子起个名字」
「我，我也想请您帮忙」
新郎慌慌张张地低下头。
【格里斯・谢】
「那倒没关系，男孩还是女孩弄清楚了吗？」
【马美美】
「嗯，已经从医生那里问到了。但是……」
新娘俏皮的笑了笑、
【马美美】
「不如龙头大人试着猜猜看」
【马明】
「诶诶，搞什么飞机呢」
马明见势便要制止，
【格里斯・谢】
「这也就是说，要我『看看』的意思咯？」
【马美美】
「没错。我希望您能比任何人都先见到孩子的样子」
【格里斯・谢】
「那就却之不恭了」
言罢，格里斯便取下帽子。
在那露出来的额头上赫然有一条裂缝。
不，那不是一条普通的裂缝，眼看着裂缝向左右打开，从下面露出了茶色瞳孔的第三只眼睛。
格里斯是作为身具『A类』级别的优秀能力持有者而闻名于世。
并且，他的这第三只眼，属于『A类』的意思……也就是说，被证实为超能力。
【格里斯・谢】
「嗯，我瞧瞧」
格里斯的第三只眼稍作活动，便向新娘的腹部凝视看去。
【格里斯・谢】
「睡得很香。看来小宝宝挺健康的啊……」
坊间都流传他的能力是『透视』。
也许是因为他有第三只眼睛，所以才会产生这样的联想，但严格来说，其实有些不准确。
不开门也能知道墙那边的情况。不用伸手就能确认箱子里的东西。……但从这些情况来看，确实可以认为有透视的力量，但实际上他的能力称之为「空间察识」会更加合适。
以自己为中心的周围空间，不管有没有障碍物，都能凭直觉感知。与其说是透视，不如比喻成X射线或雷达更为贴切。
虽然住在Y地区的A类也有不少，但其中大部分都只是拥有A类特征性的异常形体，其本身的能力则微不足道。
好比，汗流浃背地勉强把五厘米以内硬币大小的东西拿出来。或者，盯着看半天，才好不容易把一杯水烧开——。
各位读者身边的A类，应该大概也就这种程度吧？
只不过，这位格里斯・谢的能力可不是这些微末的东西。
他得以活着爬到这个位置，也多亏了这个能力。
拜其所赐，他能事先察觉到袭击者的偷袭，反之，当他自己成为袭击者时，无论在多么黑暗的环境中，无论周围有多厚实的墙壁，他都不会丢失目标。
虽说现在因为身体衰弱，无法像过去那样发挥巨大的力量，但窥视眼前孕妇肚子里的东西倒也不费多少力气。
【格里斯・谢】
「这是......男孩吧」
【马美美】
「答对了」
新娘笑了，格里斯再次戴上帽子，将第三只眼隐匿起来。
【格里斯・谢】
「男孩的名字就取……对了。勇的话怎么样？ 以向其父亲蛮勇地让母亲怀上他而表敬意……。别露出这个表情啊。开个玩笑。玩笑。不是这个由来的意思」
格里斯耸了耸肩。
【格里斯・谢】
「这是以前亡妻帮我想的名字。是既可以作为日本名也可以作为香港人的名字的名字对吧？当时第一个孩子最终选择了现在的名字，所以第二个孩子出生后打算就取这个名字。……如果我要给马明的长孙起名字的话，就只有这个了。这孩子也和我家那小子一样，是日本人和香港人之间的孩子，没什么不好吧？」
「真是太感谢您了！ 这是我的荣幸！」
新郎诚惶诚恐地低下了头。
【马美美】
「……如果是这样，我也很高兴」
新娘微笑着说，
【马美美】
「不过，这样的话，也得跟得到第一候选人名字的人打声招呼。……今天我还没看到他，他来了吧？」
【格里斯・谢】
「应该来了的。不过到现在都没和我碰面，难道他没致辞祝福你？这可是青梅竹马的婚礼啊。……真是的，那家伙一点人情世故都不懂。伤脑筋」
格里斯不禁叹了口气。
与此同时，会场的另一边，有位青年待在与格里斯等人有些距离的桌子旁。
他名叫谢亮。
这个面色阴沉的俊美青年，正是这个故事中扮演最重要角色的人物之一。
既是这座城市的最高掌权者格里斯・谢的儿子，也是Y地区将要发生的一连串血腥事件的中心，但这个时候的他还没有任何力量。
细看下，一头乌黑浓密的头发乱蓬蓬的，仿佛没什么精神，神似母亲的白皙脸庞上还残留着些许稚气，眼中却已有几分像父亲的锐利光芒。那个人引人注目的容貌似乎是遗传自母亲，据说走在机场跑道街上时，常频频引得靓女们回头。
尽管性格并不成熟，但在会场上，他还是像个影子一样，只是默默地干饭。
目前还没人主动与他攀谈。身为龙头的儿子却看起来闷闷不乐，后台不够硬的家伙哪敢上去自讨不快啊。而且真要说，也不是所有的出席者知道他的身份。他在公开场合以老大儿子身份获得曝光的机会并不多。不如说，知道这位俊美青年真实身份的人其实很少。
刚放下来的西装袖子穿起来很不舒服。他反复纠结于脖子上系着的领带很不习惯，常反复地用食指捏松。而且在这个庆祝的场合上也没有露出一点笑意，只是板着个脸。
（早知道不来了）
他心里不断嘀咕着，将一块也不知道菜名，看着像是鸡肉的东西塞入口中后顿时感到酸味冲天。慌慌张张地拿起个玻璃杯，就用里面的液体漱口喝下，结果被一股酒精味反呛入喉咙。
他平时几乎不饮酒，但今天却带着一种莫名的、愚蠢的心情，摄取了超过耐受量的酒精。
顿时就被醺到迷蒙状态了。
【奥萝菈·费尔南德斯】
「嗨，阿亮！」
突然听见女人呼喊自己的声音，于是回头一看。在那站着的两位有着褐色皮肤的年轻美女。亮认识她们。
【奥萝菈·费尔南德斯】
「好久不见。怎么一个人待在这儿？」
微笑着说话的是奥萝菈·费尔南德斯。既是ＹＳ的干部之一，也是何塞·费尔南德斯膝下美人三姐妹中的长女。一旁战战兢兢一言不发的是三女丽塔。
都是打小就认识的关系。
【奥萝菈·费尔南德斯】
「别老是摆着一副无聊的表情了。和大家聊聊呗？」
像是对奥萝菈的话毫无反应，亮继续埋头干饭。
【奥萝菈·费尔南德斯】
「无语了，你这臭脾气能不能改改啊」
奥萝菈给气笑了。三姐妹中的幺女丽塔和亮是同年，不在这儿的次女安娜・克拉拉大两岁，然后这位长女要年长三岁左右。所以从以前开始他就被当做小辈对待，现在也没改。
【丽塔·费尔南德斯】
「那个，大学生活过得开心吗？」
丽塔畏畏缩缩的问到。
【謝亮】
「开心」
亮就回答了两个字。
【丽塔·费尔南德斯】
「那可真是太好了呢。好像是在跟着某个了不起的导师搞研究吧？ 真厉害」
丽塔小心翼翼的露出笑容。
【謝亮】
「不过就是打打下手」
说着自嘲地耸了耸肩，
【謝亮】
「丽塔你也该离开这座城市出去看看。成绩并不差呀？ 你应该有更多的选择才对」
【丽塔·费尔南德斯】
「那、那个，我，不太想离家太远……。而且，我也没有像你那样在外面闯荡的自信」
【謝亮】
「你试试就知道不难的。没有比这里更加难以谋生的地方了。离开后我那叫一个舒服。真是的，这地方乱七八糟的，难受得很……」
【奥萝菈·费尔南德斯】
「那你总不能不回来吧？」
丽塔和亮还说着话，奥萝菈冷不丁插了句话。
【奥萝菈·费尔南德斯】
「还是说，你真的想要当个学者了？ 做那种差事是不可能的。你不是得留这当龙头才对吗」
与之相对，亮则沉默不语，
【奥萝菈·费尔南德斯】
「阿亮，你还不明白吗？」
奥萝菈叮嘱道。
【謝亮】
「这个阿亮的叫法我不太喜欢。虽然大家不清不楚就在用了，但其实是亲近之人才会用的称呼。」
好不容易开口说句话，结果亮却扯些八杆子打不着的事，奥萝菈只好无奈地叹气，
【奥萝菈·费尔南德斯】
「我说，总之，一个人在这里埋头吃饭也太寂寞了吧。能给你饿成这样？」
【謝亮】
「不是因为这个，你想啊，这些如果放着不管就会被丢掉的耶？明明这么好吃……这也太棒了！我看你们是奢侈惯了，所以完全不知道做出美味的食物需要花费多少辛苦和功夫。居然随随便便就浪费丢掉。我可是在食堂长大的，所以对这种傲慢很在意。」
【奥萝菈·费尔南德斯】
「唉，谁是食堂长大的啊。你明明是龙头的儿子吧？」
【謝亮】
「无论血统如何，是生活塑造了我。从小，我每天都在旁观切葱、炸鸡肉块。所以我是食堂长大的。我和你们不一样」
【奥萝菈·费尔南德斯】
「你在胡说什么啊？」
见奥萝菈不断摇头，亮叹了口气，
【謝亮】
「算了，道理讲不通。你该不会是笨蛋吧？」
他像是第一次认识面前的人般，故作惊讶地说道。
【謝亮】
「……总之，我对这些烦透了。在这种乡下帮派的聚会上，乡下老大的儿子居然摆出一副公子哥儿的样子到处打招呼，什么傻逼玩意，我的评价是不如干饭。啊这真是一场很棒很棒的婚礼呢！那为什么我要来参加这种无聊的聚会？还不是放不下感情。一想到这里，我就他妈的更气了」
【奥萝菈·费尔南德斯】
「啊哈哈，你还真是没变！ 还是一如既往狂妄自大的阿亮！」
这么说着，奥萝菈双手环胸大笑，将丰满的胸部更往外凸显出来。
【丽塔·费尔南德斯】
「哎呀，姐姐你真是的」
丽塔眉头微皱，而作为当事人的亮则什么也不说，倒也不急于反驳，只是拧着眉头一脸嫌弃地往嘴里又送了一口菜。
在奥萝菈他们离开后，新郎新娘便与她父亲一同来见亮。
已经吃到撑不下的亮，看见他们分开人群往这边靠来后露出苦涩的表情，但也没逃开，只是坐着迎接他们的到来。
【马美美】
「谢谢你阿亮。特意为了我们而赶来」
【謝亮】
「不用谢。恭喜」
撑着起，还不习惯地喝了酒，他勉强撬开因睡意而上下打架的眼皮，一边回答着新娘。
【马明】
「阿亮，怎么不去和父亲打个招呼啊。他一直等着呢」
出声的是新娘的父亲马明。
【謝亮】
「我又不是为了和龙头见面才回来的。……啊，这位就是新郎了吧？ 初次见面，我叫谢亮。我和新娘以及她父亲是老朋友了。恭喜结婚」
「谢，谢谢」
与对新娘和马明的态度不同，在面对亮的话时，新郎则有些畏缩地低下头。
不过，他的礼貌也就到这个程度了，打完招呼便立刻起身作势离开，
「那差不多就这样」
「喂，阿亮！」
见亮作势要走，马明立刻愁着脸叫住。
【马明】
「你这是急着去哪儿」
马明因酒而涨红的脸上浮现出怒气。
【謝亮】
「回去呗」
亮则是有气无力的回答。
【马明】
「回哪儿去？」
【謝亮】
「公寓。反正新郎新娘也问候完了。路又远，还得睡觉所以就要回去了」
【马明】
「那可不行。今天在这里定了酒店，你就住这儿。明天和我两个人去见大哥」
【謝亮】
「果然来这套。又是龙头差使你来的？」
亮愁眉苦脸的，嘴都歪了。
【马明】
「不是」
【謝亮】
「怎么不是」
于是马明生气地把嘴巴抿成个一字，见他表情后亮因睡意半睁半闭的眼睛突然闪闪发光起来。
【謝亮】
「啊哈哈！ 就算你不说，表情也出卖你了！ 说谎对我没用，以前就跟你说过多少次了。你个笨蛋！」
【马明】
「你说啥！ 臭小子！」
「算了，爹，别这样」
新娘苦着脸地想劝父亲，但父亲不听。
酒精加上愤怒，就如字面意思那样将马明的整个光秃秃的脑袋染得通红，他抄起一盘叫花鸡就往亮扔去。
亮一缩头，那盘蒸得软趴趴的鸡就一边旋转一边在空中分解，最后油和肉片砸到了正在谈笑的妇人的头发与礼服上，引来一阵惨叫。
【謝亮】
「也太浪费啦！」
亮大笑着叫了起来，从手边的银托盘里把最后剩下的一块菠萝扔进嘴里，然后把残余液体泼向马明。
结果正中靶心，连着马明通红的脑袋到前胸的晚礼服，给加过椰奶的白色糖浆浇了个透彻。
马明怒极作势要抓，但因醉意身形摇晃，动作迟缓。反观亮则是用不像是醉酒的快速动作避开。
「啊，啊这……」
在动摇的新郎身旁，
「常有的事了。这两人关系好得很」
新娘略作惊讶的小声解释。
【马明】
「你这！」
想要再次抓住他的马明，因醉酒的摇晃，和脚下的料理而失去平衡摔倒，于是他的部下们慌忙将其扶起。这样一来，这位胖胖的二路元帅狼狈不堪的样子，顿时引起了因骚动而关注此处的观众们的哄堂大笑。
随后亮也和观众一同，对马明的姿态付之以大笑，踩着轻快的步伐离场了。
眼见对方在人群中飞快逃窜，马明自知追赶不及，回头望了望周围还在看着自己的观众，开玩笑似的耸了耸肩。
「呀，大家伙们！ 新娘父亲和龙头儿子的余兴节目看得开心吗！ 虽然有些粗野，但应该挺适合农户出身的我家的婚礼吧」
看着他满身糖浆的样子，众人又笑了。
之后，他走到被弄脏衣服的妇人那里，平身低头道歉，道歉结束后才换掉脏衣服，回到新娘身边。
【马美美】
「你也真是的。都要当外公的人了，还这么缺根筋没大没小的。等下，鼻子那儿还没擦干净」
新娘一边把手帕递给父亲，一边叹气。
【马明】
「都是那个二货的错」
马明喘着粗气接过手帕，抹了抹指示的地方。
【马美美】
「错的是爹爹好吧。不是爸你先动手的？」
【马明】
「额这，话虽然是这么说」
眼看女儿拆自己的台，马明接过部下递来的玻璃杯，尴尬地把水一饮而尽。
【马明】
「不过，那小子和他爹年轻时简直一模一样」
说着，便深吸一口气。
【格里斯・谢】
「那骚动是咋啦？」
发现会场对面突然爆发出笑声，格里斯讶异地向身旁的杰弗里・黄询问道。
【杰弗里・黄】
「看起来，应该是马明和谢亮发生了争执」
【格里斯・谢】
「真拿这帮家伙没办法……」
格里斯好像笑了，但喉咙深处只传出嘶哑的声音。
【格里斯・谢】
「无论过多久也没半点长进」
他光是这样坐在轮椅上就已经倾尽全力了。腰也伸不直，只能靠右手扶持住把手来维系姿态，杰弗里无言地投来关切的视线。
【格里斯・谢】
「亮那家伙呢？」
【杰弗里・黄】
「没见到身影。可能已经回去了吧」
【格里斯・谢】
「和我都不打个招呼吗。哼，目空一切的任性小子……」
格里斯口中又发出了断续的气流声，似是在笑。
【杰弗里・黄】
「长大了啊」
想到药也不吃的某人还好意思说这话后杰弗里偷瞄了眼，格里斯则是叹了口气，
【格里斯・谢】
「……说起来，你女儿们怎么样了？」
【杰弗里・黄】
「天明和天祥的话，都在会场入口处监控局面」
【格里斯・谢】
「差不多喊她们过来吧」
【杰弗里・黄】
「好」
黄使了个眼色，随从们察觉到了主人的意思快步离开。
【杰弗里・黄】
「差不多也有些疲累了吧？」
【格里斯・谢】
「尚无大碍。说不定是药起效了。而且，我也不能光是盯着身体情况不放」
保持着依赖右手肘部支撑的格里斯，调整了椅背的角度，改为仰躺在那儿。
【格里斯・谢】
「我问你，我要是死了后ＹＳ会怎么样？ 然后这座城市又会如何？」
面对格里斯的提问，杰弗里无言以答。
【格里斯・谢】
「当初刚知道得病的时候，早就该想到这一步了。应该早作准备的。……呼嗯，也就只能发发牢骚了」
格里斯耸耸肩说道，
【格里斯・谢】
「生病可真不是件好事。尽管我还没死，可我遇到的所有人却都在盘算着我死后的事情。在他们眼里，我已经和尸体别无二致。你想想也就知道了。他们那肮脏的笑容与阿谀奉承。……这就是病人特有的憋屈吗？ 不，不是吧。确实，我承认今天是让我切身体会到自己失去威严的一天。仿佛如同变成了幽灵一样，奇妙的体验。……人一旦无力抗争就会变成这样。曾经的我一直都站在与之相对的立场上，所以反而更能理解这种感受。造化弄人啊」
杰弗里就这么盯着格里斯碎碎叨叨地讲着。
却只是，保持沉默。
风吹起来，撩开他的刘海，于是便抬起头，望向风来的方向，终于开口了。
【杰弗里・黄】
「……龙头，风刮着大起来了」
【格里斯・谢】
「是啊」
格里斯对杰弗里的慎重态度感到一阵好笑，随后说道，
【格里斯・谢】
「风要刮那就随它去吧。你……啊啊，天明、天祥终于来了」
话还没说话，眼前就出现了两个模样怪异的人。
头发一根也没有，脸上缠着布，遮住双眼。然后站在格里斯面前，深深地低下来头。
黄天明和黄天祥。
虽然名字像男的，不过其实是货真价实的女人，而且还是姐妹。这两人，就是先前格里斯空中提到的，杰弗里・黄的两个女儿。
没有头发和眉毛并不是因为剃掉的缘故，而是先天全身就没有一根体毛。而且最重要的是，脸上，本应该有眼睛的地方其实什么都没有。之所以要用布缠个严实只是为了掩盖这个事实而已。
格里斯也同样存在着类似的先天变异，这也是她们作为A类具有特殊能力的证明。
【格里斯・谢】
「今天从婚礼到派对，监控的活都干了一整天了，饭也没时间好好吃吧。我要回去了，你们就留在这里尽情享受美酒佳肴吧」
【黄天明】
「不，那可不行。我们和龙头一起。而且我们不饮酒」
天明以继承自父亲的平静语气予以否定。
【格里斯・谢】
「没事的。今天你们的活结束了。命令休假到明天上午十一点」
【黄天祥】
「但是这样的话……」
天祥刚想说什么，格里斯便露出生气的样子狠狠瞪了她一眼。
【格里斯・谢】
「连我这个龙头的命令都不听了吗？」
妹妹一听龙头的话后，有些狼狈，于是她们在互相触碰对方的手进行只要她们才知道的交流后决定，
【黄天明】
「那么，我们就依命令行事了」
【格里斯・谢】
「那就好」
格里斯满意地颔首。
【格里斯・谢】
「你们以后也少不了长期工作。能休息的时候就好好休息」
【黄天祥】
「是，谢谢您」
【格里斯・谢】
「等我死后，你们可也要好好保护我儿子。也不是要多久的事了」
【杰弗里・黄】
「龙头」
杰弗里皱着眉头说道，
【格里斯・谢】
「不好意思不好意思。不该在这种喜庆的场合说这种话。老搞不清楚状况是我的毛病。已故的妻子也曾经常说我这一点。嘴巴晦气」
于是，这次他终于不至于发出嘶哑的笑声了，
【格里斯・谢】
「好，回去吧。明天就该等到令人感动的父子相见了吧？」
说着格里斯便示意侍从推着轮椅离开。
