个人读书:《莎士比亚喜剧五种》

在b站抽奖送的，感谢叔叔。

人民文学出版社，朱生豪译本。

总体来来说很不错，就是不知道为什么，翻译总在试图把西方诗歌翻译成中国古诗的风格，有时候略微让人有点绷不住。

我倒觉得原汁原味一些其实也挺好的……

内含喜剧五篇:《无事生非》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《皆大欢喜》、《第十二夜》。

其中个人认为最好的是《仲夏夜之梦》和《威尼斯商人》，考虑到时代，可以称得上神作；《无事生非》在我这里的评价稍逊，但是也很厉害；《皆大欢喜》和《第十二夜》就……我不太喜欢，其中《皆大欢喜》的后面有点机械降神，而且这两出戏剧我在看第三幕的时候就大概能猜到第五幕的剧情，如果以对现代作品的要求去衡量的话，肯定是不太行的。

但是也不排除是因为我先看了前面的三出戏，所以对后面两出戏有点熟悉和审美疲劳了；亦或者我只是单纯地不太喜欢女扮男装的俗套情节（虽然在当年可能并不俗套）。

另外在看完这五出喜剧后，我多少有些理解为什么有人会说悲剧胜过喜剧了。如果一定要给角色安排“圆满”的结局的话，确实会给作者带来非常大的压力。从戏剧性的张力和冲突的烈度上讲，喜剧确实难以追得上悲剧。

书不错，虽然收获比我一开始预期得要少一点，不过还是不错，值得一看。