【缺氧：眼冒金星】测试版447728更新公告
今天眼冒金星开启了测试版，除了详细的更新内容外的公告单列于此：
任何拥有DLC的玩家可以加入测试版，每三周测试版的内容转正一次
测试版主要用于测试和反馈，更新比较频繁，玩家自行选择是否加入测试版
若想加入测试版，在Steam库里右键缺氧，属性，找到下图位置选择相应的测试
这次更新主要加入了本体游戏中的引擎，重做了氧气面罩，添加了装备耐久系统，而新的太空目的地将于另一个更新中发布（可能是最近，也可能是下次大更）
Content and Features
内容和特点
• DLC versions of some Rocket engines and modules from the base game.
加入了DLC版本的本体游戏中的一些火箭引擎和舱块
• Added new smaller petroleum engine.
添加了新的小型石油引擎
• Balance pass on some Rocket module key values (burden, engine power, engine efficiency, capacity)
平衡了一些火箭舱块的关键值（负担，引擎功率，引擎效率，容量）
• Oxygen Masks reworked to work more like the previous suit implementations.
氧气面罩重做，更像之前的太空服的实现方式了
◦ Added Oxygen Mask Locker
添加了氧气面罩存放柜
◦ Added Oxygen Mask Marker
添加了氧气面罩检查站
◦ Added Crafting Table (you craft Oxygen Masks here)
添加了工作台（在这里制作氧气面罩）
◦ Added Oxygen Mask tech item.
添加了氧气面罩科技
◦ Deprecated old OxygenMaskStation building
弃用了旧的氧气面罩站建筑
• Added durability system for equippable suits.
为可装备的衣服添加了耐久系统
• Added new intro Alert message
添加了新的开始游戏警报信息
Worldgen
世界生成
• Swamp starting area tiles changed from Sandstone to Sedimentary Rock to match what is found in the swamp.
沼泽初始区域的砖块从砂岩改成了沉积岩，以便与沼泽对应
• Worldgen borders now gradiate temperature between the adjacent subworlds. This should prevent temperature "leakage" through abyssalite. Note: doesn't fix subworlds "spilling over" the borders.
现在世界边界会在相邻的子世界调整温度。这将会避免温度通过深渊晶石"泄露"。注意：没修复子世界"溢出"边界的问题
Fixes
修复
• Fixed issue causing invisible lines in diagnostic/resource charts
修复了诊断/资源表图中边线不可见的问题
• Fixed issue preventing diagnostic/resource charts from showing a full 5 cycle history.
修复了阻止诊断/资源表图不能显示完整5周期历史的问题
• Falling dupes on the edges of worlds are teleported to the telepad, Rocket control station or center of world
从世界边界掉出的复制人会传动到传送器，火箭控制站或者世界中间
• Made Rocket tiles invincible and non-replaceable
使火箭砖块牢不可破且无法替换
• Fixed Warp Portal Receiver duplicant interact sounds
修正了跃迁传送接收器复制人互动音效
• Hid Rover pivot symbol.
隐藏了侦察者中心点标记
• Disabled Oversee Planetoid button until the world is discovered
禁用了监管小行星按钮，直到世界被发现为止
• Sealed Suits now actually clear the "Soiled Suit" status effect when a suit is unequipped.
封住的太空服（？）未被装备时现在会清除"受污染的太空服"状态效果
• Worn out jet suits now drop remaining fuel in a bottle.
用坏的喷气服现在会以瓶装的形式掉落剩余燃料
• Fix for ever growing diagnostic indicator dot in world selector issue
修复了世界选择中诊断指标的点会无限增多的问题
• Fixed crash in some old saves with Yellowcake, which has been removed from the game.
修复了旧存档中黄饼，已从游戏中移除的物品，导致的崩溃
• Fixed crash that would occur when choosing destinations for Rockets that had no passenger modules
修复了用没有乘员舱块的火箭选择目的地时发生的崩溃
• Fixed issue causing small oxidizer tank to have more capacity than intended (2700->300kg)
修复了导致小型氧化剂舱比预期的容量还要大的问题（2700->300千克）
Strings
文本
• Renamed Porta-Pod "Mini-Pod"
将便携式舱重命名为"迷你舱"
• Swapped out more placeholder strings
更换了更多的占位符文本
• Worn out suits now have unique names & descriptions
用坏的衣服现在有了独有的名字和描述
• Updated strings for Korean and Russian
更新了韩语和俄语文本
Animations
动画
• Art and animation changes for solid/liquid/gas Rocket port buildings
固体/液体/气体火箭端口建筑的贴图和动画更改
• New animations for when Duplicants and Rovers exit their landers
复制人和侦察者离开着陆器时的新的动画
• Added dupe interact states for the Mini Pod
添加了复制人与迷你舱互动的状态
• Removed impact fx on hit state of critter and baby_critter
移除了小动物的冲击特效
• Added a missing scoutbot movement animation
添加了侦察者移动缺失的动画
• Added cap symbols to launchpad to make the connection with the conduit ports look better.
添加了火箭平台的顶端标志，使其与管道端口连接看上起更好看了
• Updated the artwork for the Rocket_oxidizer_tank_small
更新了小型氧化剂舱的贴图
• Revised place art for the conduit ports
调整了管道端口放置贴图
• added a "worn_out" state to the suit and mask anims
添加了衣服和面罩"用坏"的状态
• Main menu dupe anim pass
主菜单复制人动画加入
• Conduit port load/unload animations
管道端口装载/卸载动画
• added art that changes the form factor of some small Rocket modules when to bridge with wider modules in a more appealing way.
添加了贴图，当与体型更大舱块桥接时，体型小的火箭舱块的形状会发生变化，使其整齐看上去更协调
Sound
音效
• Add sound for warp conduit sender/receiver duplicant interacts
添加了跃迁管道发送器/接收器复制人互动的音效
• Add sounds for Sweetle and Sweetle Larva
添加了甜素甲虫和其幼虫的音效
• Hooked up some Mini-Pod sounds
加入了一些迷你舱的音效
• Add sounds for Rocket Orbital Deploy Cargo Module
添加了火箭行星轨道部署货舱舱块的音效
• Add Rover sound effects.
添加了侦察者音效
• Add Wormwood sounds
添加了虫木音效（即虫果）
Other
其他
• Removed flicker fx from the launchpad light in the main menu. Now a slow pulse.
移除了主菜单火箭平台上的灯的闪烁效果。现在是一种缓慢的脉冲
• Trailblazer and Rover modules now have a wireframe to indicate that construction has been requested.
开拓者和侦察者舱块现在有一个示意图，指示建造以请求
• Camera zooming should be smoother at low framerates and inconsistent framerates. Also, one "notch" of zoom is the same amount in both directions.
在低帧率或帧率不一致的情况下，相机移动更平滑了。同样，缩放"等级"在两个方向上也是一致的
• Modified place art for launchpad and conduit port buildings
调整了火箭平台和管道端口建筑之间的放置贴图
• Added status item to launch pads with Rockets that have no spacefarer modules
添加了火箭平台上存在没有太空员的火箭的状态项
