《驯龙高手》中悍夫那特和暴芙那特的人物介绍

原文节选自《驯龙高手设定集》，由龙崖社·龙之书翻译组汉化整理，本合集仅供Bilibili，爱发电（最先更新），Lofter平台龙崖社社团官方账号发布，未经授权禁止转载！   

导演Dean DeBlois说，Tuffnut和Ruffnut都是“激动的狂热分子，他们争强好胜，总是互相监督对方是否有软弱的迹象。”他们瘦高结实的设计与他们活力十足的个性完美契合，随时准备跳到下一场争吵中去。

虽然乍一看可能很难区分这对双胞胎，但Tuffnut是男孩，Ruffnut是女孩。“这实际上是设计它们的乐趣之一，因为这既是一次高效的建模工作，也是剧组中的一个笑话，以便于分辨清楚他们。”制片人Bonnie Arnold回忆道。

原文：

Tuffnut and Ruffnut are "********** junkies who are extremely competitive and always policing each other for signs of weakness," says Director Dean DeBlois. Their long and wiry designs perfectly complement their springloaded personalities, always poised to jump into the next fracas.

Although at first glance it may be difficult to tell the twins apart, Tuffnut is the boy and Ruffnut is the girl. "That was actually part of the fun in designing them, because it made for both an efficient modeling effort and a joke among the crew to try to keep them straight," recalls Producer Bonnie Arnold.