普通话和古汉语差距很大

首先是一张语言地图。

人这个字普通话读ren，吴语读nin，韩语读in，闽南语和日语读jin，可见与古汉语相差最大的是普通话发音，其他语言都有in这个音，只有普通话里没有。

很多古诗按照普通话来读，根本不能押韵，但某些方言却可以。比如“远上寒山石径斜，白云深处有人家。”斜这个字普通话读xie，不能押韵，而有的方言里读qia，有的方言里读xia，却能押韵。

会吴语的朋友们，下面是用吴语读古诗时间：

九月九日忆山东兄弟

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。ts'in

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。nyin

城阙辅三秦，风烟望五津。tsin

与君离别意，同是宦游人。nyin

海内存知己，天涯若比邻。lin

无为在歧路，儿女共沾巾。tɕin

忆江南·春去也

春去也，多谢洛城人。nyin

弱柳从风疑举袂，丛兰裛露似沾巾。tɕin

独坐亦含嚬。bin

人、巾、津、亲等字，在古诗词押韵标准的《平水韵》里，是“真”部。吴语仍然可以押韵。

这个是重点，朝鲜半岛作为临近中国的地方，且没有和胡人混居的影响下，其语言里保留了大量古汉语发音。比如这个床，韩语把桌称为床，潮汕语，闽南语里也是如此。（之前讲解床前明月光里的视频和文章，我已经写过了）

比如南方方言里的“江（gang）北(bo)人（nin）”，江读作“gang”，北读作“bo”，和韩语发音基本一致。你们想一下《江南style》的第一句，想不起来可以去听一下。

明代初期定都南京，南京官话被推崇，以南京官话为官方语言，金陵雅音（以《洪武正韵》为规范）以古中原雅言正统嫡传的身份被确立为中国汉语的标准音。从五胡乱华开始，北方人和胡人混居，语言受到胡人蹩脚汉语的影响，而南方却可以完整保留。

《训民正音》是朝鲜世宗大王李祹与其子文宗大王，用二十五年的时间，主导创制的朝鲜语文字,又称谚文,后多称韩文、韩字、朝鲜文、朝鲜字,而这《训民正音》的母本,便是《洪武正韵》。

而现代普通话的起源地受到辽，金，元，清时期的胡人蹩脚汉语影响，自然是大量抛弃古汉语发音。

中华民国成立后，在北京召开了“中国读音统一会”制定了史称老国音的国音系统，确定了以“京音为主，兼顾南北”的国音，具有入声。同期并制定了注音字母第一式。1913年，新建立的民国政府制定的老国音虽以北京音为主，但为了兼顾各地，仍具有南京官话的特征，如有入声等。当时预定为官方语言的国音是南京话和北京话的结合：区分平翘舌音、前后鼻音、尖团音，平、上、去声调按照北京话，而部分韵母、入声音调按照南京话，成为一个京音为主兼顾南北的复合普语言。1918年（中华民国七年）公布了第一套国家认可的国音“注音字母”，以“折中南北牵合古今”为原则，包括保持入声特征，主要由北京官话和南京官话混合提取创造。1919年4月21日，北洋政府成立“国语统一筹备会”。1919年9月编辑出版了《中华民国国音字典》。1920年，由于《国音字典》语音标准与北平语音标准产生的矛盾，爆发了“京国之争”。

新中国成立后，以承德市滦平县为普通话标准音的主要采集地，1955年，确定现代标准汉语名称由国语改称普通话，作为国家通用语言写入宪法，向全国推广。