日语高考大纲内成对自他动词（三）----「～ている」、「～てある」的区别用法
各位学习日语的朋友：
下面几道题您能选出正确答案并说出理由吗？
１、鍵が（ ）ので、中に入ることができませんでした。
Aかかってある Bかかっている Cかけてしまった Dかけている
２、甲：「あ、すいかが切って（ ）よ。」
乙：「ほんとうだ。食べていいかなあ。」
Aいます Bあります Cおきます Dしまいます
３、あっ、お金が（ ）。
A落ちています B落ちてあります C落としています D落としてあります
正解：BBA 怎么样，选对了吗？以上３题的语法知识点包含在“日语高考大纲内成对自他动词（三）----「～ている」、「～てある」的区别用法”中，下面进行讲解说明。
日语高考大纲内成对自他动词（三）----「～ている」、「～てある」的区别用法
我们学过，持续动词接「ている」表示动作行为正在进行中（例1）。瞬间动词接「ている」表示动作结果状态的存续（例2）。状态性动词接「ている」表示单纯状态（例3）。还有表示反复动作、行为、习惯的用法（例4）。
例文：1.田中さんは新聞を読んでいます。（田中先生正在看报纸。）
2.田中さんはスーツを着ています。（田中先生穿着西装。）
3.この橋のデザインがとても優れています。（这座桥的设计非常出色。）
4.母は毎週美容院に行っています。（妈妈每周去美容院。）
凡是成对出现的自他动词，其自动词接「ている」，他动词接「てある」时，均表示结果状态的存续，但含义和用法完全不同。
成对的自动词接「ている」表示结果状态存续时，是说话人描述的一种客观的结果状态，是说话人看到的一种自然现象（例5～8）。
例文：5.本棚に本が並んでいます。（书摆在书架上。）
6.部屋の窓が開いています。（房间的窗户开着。）
7.トイレの電気がついています。（厕所的灯开着。）
8.公園の前に車が止まっています。（车停在了公园前面。）
成对的他动词接「てある」表示结果状态存续时，是说话人描述有人出于某种目的，人为动作作用后的一种主观的结果状态。主要有两种用法。
一是描述眼前看到的人为动作作用后的结果状态，此时，他动词前面的宾语“物＋を”，常常变成“物＋が”（例9～12）。
例文：9.本棚に本が並べてあります。（书架里摆好了书。）
10.部屋の窓が開けてあります。（开着房间的窗户。）
11.トイレの電気がつけてあります。（开着厕所的灯。）
12.公園の前に車が止めてあります。（公园的前面停着车。）
二是描述眼前看不到的人为准备完毕后的结果状态，此时，非成对的他动词用法较多，而且，他动词前面的宾语“物＋を”不改变（例13～15）。凡是考题中出现成对的自动词接「てある」都是错误的，直接排除掉。
例文：13.お迎えに来ました。門の前に車を止めてありますから、すぐに出発できます。 （我是来接你的。已经把车停在了门前，所以，可以马上出发。）
14.そのことをみんなにもう伝えてあります。（那件事情已经向大家转达好了。）
15.甲：「もうすぐお客さんが来るから、コップを洗っておいてください。」
乙：「もう洗ってありますよ。」
甲：“客人马上就来，请先洗好杯子。”
乙：“已经洗好了。”
虽然「V自＋ている」和「V他＋てある」都是表示结果状态的存续，但是「V自＋ている」表示的是单纯的、客观的结果状态的存续，而「V他＋てある」是表示人为的、有目的的结果状态的存续。当句子中，有明确的目的理由时，只能使用「V他＋てある」。例如：
寒いので、窓が閉めてあります。（因为冷，所以关着窗户。）
〈×〉寒いので、窓が閉まっています。
空気をきれいにするため、窓が開けてあります。（为了空气新鲜，开着窗户。）
〈×〉空気をきれいにするため、窓が開いています。
为了进一步加深理解成对自他动词的含义和区别用法，下面再举“开窗”和“关灯”两个例子，详细说明什么时候使用自动词，什么时候使用他动词以及它们的结果状态的存续。
1)开窗「開く/開ける」
当你在房间经历了大风把窗户吹开，想向别人描述这一动作变化时，要使用自动词「開く」。例如：風で部屋の窓が開きました。（大风把房间的窗户吹开了。）
你虽然在房间经历了大风把窗户吹开，但不是想向别人描述这一动作变化，而是想向别人描述这一动作变化后的结果状态时，或者是没有在房间经历过大风把窗户吹开，而是从外面回来，发现窗户开着，想向别人描述这一自然现象的结果状态时，要使用「V自＋ている」。
例如：部屋の窓が開いています。（房间的窗户开着。）
当你在房间经历过或知道了某人为了空气清新，有目的地打开了窗户，想向别人描述这一有意识的动作行为时，要使用他动词「開ける」。例如：母は部屋の窓を開けました。（妈妈打开了房间的窗户。）
你虽然在房间里经历过或知道了某人为了空气清新，有目的地打开了窗户，但不是想向别人描述这一有意识的动作行为，而是想向别人描述这一动作行为后眼前看到的、人为的结果状态时，要使用「V他＋てある」，而且某人在句子中不出现。例如：部屋の窓が開けてあります。（开着房间的窗户。）
二、关灯「消える/消す」
当你经历了厕所的灯因故障而熄灭，想向别人描述这一动作变化时，要使用自动词「消える」。例如：トイレの電気が消えました。（厕所的灯熄灭了。）
你虽然经历了厕所的灯因故障而熄灭，但不是想向别人描述这一动作变化，而是想向别人描述这一动作变化后的结果状态时，或者是没有经历过厕所的灯因故障而熄灭这一过程，而是从房间进入厕所后发现厕所的灯熄灭着，想向别人描述这一自然现象的结果状态时，要使用「V自＋ている」。例：トイレの電気が消えています。（厕所的灯熄灭着。）
当你经历过或知道了某人为了省电，有目的地关闭了厕所的灯，想向别人描述这一有意识的动作行为时，要使用他动词「消す」。例如：母はトイレの電気を消しました。（妈妈关闭了厕所的灯。）
你虽然经历过或知道某人为了省电，有目的地关闭了厕所的灯，但不是想向别人描述这一有意识的动作行为，而是想向别人描述这一动作行为后眼前看到的、人为的结果状态时，要用「V他＋てある」，而且某人在句子中不出现。例如：トイレの電気が消してあります。（关闭着厕所的灯。）
下面解析一下开头的3道题。
第1题，从接续来看，由于小句出现了“鍵が”，其谓语部分一定是自动词“かかる”，或者是他动词的存续体“かけてある”。A 选项自动词接「てある」即「かかってある」是错误的，直接排除掉。C选项“かけてしまった”和D选项“かけている”分别是他动词的完成体和他动词的持续体，一定和“鍵を”才能搭配使用，故也必须排除掉。正解为B选项，表示说话人想要描述“门上着锁”这一客观的结果状态。
译文：因为门上着锁，所以没有能进入。
第2题，由于“切る”是他动词，而且，原宾语部分的“すいかを”变成了“すいかが，所以谓语部分的他动词必须接「てある」即“切ってある”，表示眼前看到的、有目的的、人为的结果状态的存续。所以正解为B选项。A选项“切っています”，C选项“切っておきます”，D选项“切ってしまいます”必须和“すいかを”才能搭配使用，故排除掉。
译文：甲：“啊，西瓜切好了呀。”
乙：“真的！可以吃了吧。”
第3题，从接续来看，B选项是自动词“落ちる”接「てある」即「落ちてある」是错误的，直接排除掉。由于出现了“お金が”，其谓语部分必须是自动词“落ちる”接「ている」即「落ちている」或者是他动词“落とす”接「てある」即「落としてある」才能一起搭配使用，故排除掉C选项。再从含义上分析A选项是说话人描述发现了某一自然现象，即描述的是客观的结果状态（不小心钱丢了），是正解，而D选项是有意识的，人为的结果状态（有意识地弄丢）不符合常理，故排除掉。
译文：啊，钱丢了！
