原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Inferno_gun

炼狱枪，Inferno gun

炼狱枪是一种被帝国泰坦和其他超重型载具所装备的大型火焰武器。它是由几个相互连接的储存用来点燃喷射巨大火焰的高度易燃燃料的“桶”组成。通常完成燃烧任务的是钷素，钷素被储存在多个燃料桶里，这些燃料桶里的钷素分别被单独泵送到位于燃料桶后的混合室形成一种化学“果冻”。之后这种凝胶状物质被进一步压缩并释放出来形成一股能粘在任何物体表面上的燃烧气流。这种堪比太阳的巨大烈焰可以融化掉石块和混凝土导致建筑坍塌，甚至可以歼灭身穿动力盔甲的步兵。它还可以有效的清除雷区，因为突如其来的热量会触发地雷的引信。

炼狱枪既可以安装在战犬级侦查泰坦的手臂承载点上，也可以安装在掠夺者级泰坦和战将级泰坦的外壳承载点上。甚至于在一些帝皇级泰坦的外壳承载点上也能找到这种武器。帝国卫队的马卡多“地狱火”超重型坦克也装备了炼狱枪作为其主武器，但她必须挂装拖曳一个单独用来存储其主炮燃料的拖车。

本次翻译到此结束。