インフルエンザと新型(しんがた)コロナで病院(びょういん)が混(こ)まないように考(かんが)える

[2022年10月7日 16時20分]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、これから新型(しんがた)コロナウイルスとインフルエンザがうつる人(ひと)が同(おな)じときに増(ふ)えることを心配(しんぱい)しています。このため、新型(しんがた)コロナの人(ひと)が行(い)く病院(びょういん)の「発熱(はつねつ)外来(がいらい)」が混(こ)まないようにする方法(ほうほう)を考(かんが)えています。

厚生劳动省担心今后会发生新冠疫情和流感同期扩散的情况。因此，其正在考虑避免混合新冠肺炎患者就医时在医院的“外来发热”部门混淆的方法。

お年寄(としよ)りなど、病気(びょうき)がひどくなる危険(きけん)が高(たか)い人(ひと)には、「発熱(はつねつ)外来(がいらい)」に行(い)くように言(い)います。

老年人等病情恶化的危险程度较高的人前往“外来发热”部门。

しかし、それ以外(いがい)の人(ひと)は熱(ねつ)が高(たか)くなった場合(ばあい)、病院(びょういん)に行(い)く前(まえ)に自分(じぶん)で新型(しんがた)コロナの抗原検査(こうげんけんさ)をしてほしいと言(い)います。新型(しんがた)コロナがうつっていなかった場合(ばあい)は、電話(でんわ)やオンラインで医者(いしゃ)に相談(そうだん)するように言(い)います。

但是其他人员若有发高烧患者，前往医院之前先自我做新冠病毒抗原检查。在没有感染新冠的情况下，通过电话、线上等方式与医生沟通就行。

そして、新型(しんがた)コロナとインフルエンザのワクチンを両方(りょうほう)注射(ちゅうしゃ)してもらいたいと考(かんが)えています。

此外，厚生劳动省还考虑推动新冠和流感病毒疫苗双注射。

日文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10013851141000/k10013851141000.html