【龙腾网】仍然在废除时令转换的制度上没有进展吗？

Ipak ništa od ukidanja pomicanja satova? EU će najvjerojatnije odustati od najavljene promjene koju su podržali milijuni građana, austrijski ministar otkrio i razlog

仍然在废除时令转换的制度上没有进展吗？奥交通创新技术部长诺伯特.霍费尔称：欧盟很有可能放弃自己已经宣布的、被许多人支持的时令转换制度

Europska unija neće 2019. biti u mogućnosti ukinuti pomicanje satova zbog nekoliko članica koje još uvijek za to nisu spremne, kazao je u ponedjeljak austrijski ministar prometa Norbert Hofer.

欧盟很有可能无法在2019年废除时令转换的制度，原因在于一些欧盟成员国还没有做好准备迎接这种改变。

Hofer je na neformalnom sastanku u Grazu ugostio svoje kolege iz više zemalja EU-a koji su raspravljali u ukidanju pomicanja satova dva puta godišnje, u proljeće i jesen.

霍费尔在奥地利格拉茨主持召开了非正式会议，在会议上他和几个欧洲国家的部长同事讨论了一年调整两次时令的制度的废除问题。现行制度下的时令转换是在春季和秋季进行的。

Austrijski ministar, čija zemlja trenutno predsjeda EU-om, kazao je da bi bilo dobro izbjeći različite vremenske zone unutar EU-a.
"Važno je pronaći kompromis", kazao je Hofer.

现在奥地利是欧盟轮值主席国，这位奥地利的部长表示这项制度的废除能够很好地避免欧盟内处于不同时区的成员国因为时间的变动而不方便计时的情况。他说：“在这点上达成共识是很重要的。”

Prema njegovim riječima, dvije do tri zemlje ne žele uvesti promjene 2019.  zbog tehničkih problema u zračnom prometu i drugim područjima, jer im za njihovo uvođenje treba oko 18 mjeseci.

根据这位部长的说法，欧盟中有两三个成员国不愿意在2019年进行时间调整上的转变，因为在航空交通领域和其它领域的技术问题使得这种转变难以进行。对于这些国家来说，导入新的时令制度需要18个月的时间做调整准备。

Prema posljednjem istraživanju javnog mnijenja diljem EU-a, 84 posto od 4,6 milijuna ispitanika zagovara ukidanje pomicanje satova. Broj anketiranih predstavlja manje od jedan posto stanovnika EU-a.

根据一份在欧盟国家范围内实施的研究调查显示：在4600万的受访者中，有84%的受访者提倡废除时令转换制度。不过这项调查的调查对象人数不到欧盟国家总人口的1%。