【中古战锤翻译】Et军书第三部：诸神的黄昏 （22）-最终决战（下）：阻止色孽降临
泰瑞昂和马雷基斯之间的战斗仍然轰轰烈烈地进行着，尽管他们现在都身负重伤，数十处伤口流血不止。莫拉丝在黑暗飞马的马鞍上眼睁睁地看着这一切，绝望地想帮助她心爱的泰瑞昂，但她知道自己的魔法很可能会波及到泰瑞昂，像马雷基斯之前的魔法去伤害到泰瑞昂。无论如何，至高女巫希望她的干预是没有必要的，因为凤凰王的疲倦是显而易见的。
马雷基斯确实很快就疲惫了，因为他之前的魔法而被消耗得精疲力尽。阿苏焉的最后一丝火花正在消失，正是因为有这些能量才给了马雷基斯一个对抗凯恩化身的机会。马雷基斯很清楚这一点，但他仍然在战斗，从他不朽的灵魂深处挖掘力量储备。他以前遭遇过的失败的次数太多了，今天他拒绝再遇到一个。阿苏焉圣剑横扫四周，速度之快令人难以置信，但泰瑞昂却不知何故变得更快了，于是凯恩神剑挡住了这一打击。这一次没有双剑之间的不断交锋，阿苏焉圣剑上裂开了一丝缝隙。最后刀锋一分为二，断掉的刀柄从凤凰王手中掉了下来。马雷基斯慌忙后撤，然而泰瑞昂的追击和他的招架一样敏捷，凤凰王倒下了，黑色的血液从他的盔甲里流了出来。
当泰瑞昂走近时，马雷基斯独自一人，手无寸铁，口吐鲜血，他挺直身子。王子饱受蹂躏的嘴唇被一声胜利的咆哮所勾住，凯恩神剑已经准备好了。莫拉丝感到，她先前的恐惧现在消失了。泰瑞昂举起他的剑，莫拉丝的笑声在战场上回荡。
那致命的一击没有落下。在莫拉丝那残忍的欢笑之下，一根弓弦响了起来，清晰而真实。泰瑞昂踉踉跄跄地往后退去，箭穿过了伊姆瑞克的长矛之前刺穿了他的胸甲的位置，箭穿透了王子腐朽的心脏。泰瑞昂跪倒在地，凯恩神剑从他手中滑落。他张开嘴想说话，但说不出来什么，只有鲜血从口中滑落。最后，凯恩的疯狂从王子的眼睛里消失了，他在漫长的几个月里第一次恢复了清醒。然后，无言的，泰瑞昂，艾纳瑞昂的血脉和凯恩化身，侧身倒下，死了。
莫拉丝沉默不语，因为她心爱的精灵死了，否认和怀疑交织在她的脸上和她的心绪里。她还没来得及反应，弓弦又响了一次，第二支箭射中了马雷基斯的后背。凤凰王倒在敌人身上，四肢抽搐。
当马雷基斯仆倒在地的时候，莫拉丝发出了一声极其痛苦的尖叫。这是一个可怕的动物的声音，由于愤怒，沮丧和悲伤，同时触及一些黑暗和更原始的东西。至高女巫的手就像爪子钩起来一样，从她手上散发出来的阴影放出了紫罗兰色的闪电击碎了一堆道路石。她一次又一次地敲打那块石头，没有注意到完成目的的影王已经消失不见了。
当莫拉丝肆无忌惮的释放魔法的时候，泰格里斯感到大漩涡正在颤抖。原本他的计划是把每一股魔法之风都锚定在选择好的一个凡人。这样，八个由泰格里斯所选择的冠军将控制全世界的魔法力量，成为吸引混沌魔法的磁石（注释：就是大漩涡人柱力版）。现在一切都失去了控制，泰格里斯知道他必须选择哪些他需要控制的魔法之风，又有哪些风会像野兽之风一样凭借自己的意识去寻找附身的英雄。由于时间紧迫，他不得不做出了选择。
头顶上的天空闪着愤怒的红光，泰格里斯本来想绑定在马雷基斯身上的火焰之风突然摆脱了原本的囚笼，卷进了云层里。金属之风，紧随着火焰之风呼啸上天。现在已经失去了三个魔法之风，死亡之风被纳加什夺走走，大漩涡中还有四个魔法之风尚待抉择。经过一番努力，泰格里斯将他的意志强加在天堂之风身上。天堂之风也从囚笼中挣脱出来，然后前往人类帝国，在帝国某处寻找到了化身。失去天堂之风并没有像失去其他魔法之风一样让泰格里斯感到沮丧。
在那次意志的碰撞里中，泰格里斯感觉到了天堂之风本质中的一种智慧存在。这种存在熟悉而又陌生，让泰格里斯一时感到惊讶。
就在那一刻，莫拉丝用紫罗兰色的闪电猛击泰格里斯。当泰格里斯抽搐着，全身血污地向前倒着时，莫拉丝感到了大地在颤抖，因为死亡岛开始分裂。没有什么能减轻她的疯狂。一个敌人死了，但是还有成千上万的敌人在下面的山坡上，还有在奥苏安的十大王国里等着。所有人都会为她的耻辱和她所爱的人的死亡付出代价。但如何实现这样的壮举呢？当最后三股魔法之风奋力逃走时，天空摇晃起来，莫拉丝终于知道她必须做什么。莫拉丝猛扑向前，穿过翻腾的风，直冲进大漩涡的中心。
黑暗飞马一碰上风墙，就被魔法弄得灰飞烟灭了。莫拉丝可不是这样，她的身体早就变成不朽之体了。卡勒多驯龙者的法师们没有机会去对抗她，因为他们的全部注意力都集中在阻止大漩涡将奥苏安毁灭。利用闪电和火焰，至高女巫杀死了他们所有人，毫无想法和克制地利用剩余魔法之风的原初魔法能量。只有卡勒多驯龙者活下来了，他用一生编织的反制保护罩守护着他。这是他第一次感觉到一种可怕的存在正在逼近，当它出现在大漩涡的中心时，卡勒多瞥见了色孽本尊那闪闪发光的眼睛，就在现实世界与神秘的混沌领域的相交点。
莫拉丝也看到了色孽的眼睛，疯狂的她中并不在乎。事实上，她吸引了它的目光，施展了更加狂野的魔法来引诱它靠近。
她不再害怕被遗忘在色孽的胃中，如果能说服饥渴的黑暗之神毁灭整个奥苏安。这将是她的复仇，也许甚至是她的神化----她可以帮助色孽的饥渴得到满足？莫拉丝一次又一次地搅乱着大漩涡的魔力，大漩涡的心口裂开了。卡勒多驯龙者求莫拉丝住手，但莫拉丝对他的请求置若罔闻。慢慢地，裂痕以肉眼可见的速度变大了。一只巨大的爪子，它的外皮由在痛苦和狂喜中尖叫的脸组成，用力穿过裂缝，盲目地摸索着任何猎物。空气中弥漫着千百种可怕的诱惑的恶臭，承诺和恐惧的声音在风中高歌。
在风柱之外，泰格里斯终于清醒过来，看到灾难在他周围肆虐。他那烧焦了的身体，每动一次，就痛苦地燃烧起来，泰格里斯又一次把自己拖到大漩涡里去。莫拉丝释放的能量就像是对色孽发出闪光的灯塔一般。如果裂痕变得更大，黑暗王子色孽就会穿过大漩涡降临在这个现实世界，将没有任何力量可以阻止他。不管付出多大代价，其余的魔法之风都必须立刻散去。泰格里斯伸出双手开始释放魔法之风以避免奥苏安被色孽所诅咒。
即便如此，他还是差点失败。剩下的魔法之风躁动不安，与他的每一个命令作斗争，如果卡勒多驯龙者没有放弃请求莫拉丝来帮助他的话，那么一切都将化为乌有。事实上，当生命之风从大漩涡中离开，引发了一系列从洛瑟恩到托尔阿查尔城的地震。支撑南卡勒多大部分地区的大陆板块沿着大陆架断裂。数万精灵在城市沉没于大海中时丧生。长时间休眠的火山开始爆发，在整个天堂山脉激烈活动，熔岩溢出到伊夫雷塞平原。在泰格里斯重新紧紧抓住生命之风并把它绑定在永恒女王身上之前，生命之风短暂地自由地飞越了北部大陆。
生命之风在永恒女王的身体里流动，在肉体、骨骼和灵魂注入力量，让她永远改变。永恒女王没有感受到痛苦，只有温暖和满足，还有感受到一股不可思议的力量。她内心澎湃的生命魔法洪流筑起了一座山峰，并且毫无消退之意。她的眼睛，直到那一刻，一直是一种明亮的蓝色，现在则闪着绿色，一股闪光的魔法力量从她伸出的手上扩散开来。在它触及的地方，活着的人感到了新的力量，垂死的人感到的痛苦随着致命的伤口突然愈合而化为乌有。
在地震消失之前，泰格里斯让阴影之风从大漩涡中释放出来，隆隆声又开始了。海啸横扫内海，艾里昂几乎消失在洪水下；艾勒城被海水淹没，它的市民争相爬上更高的地面。阴影之风像烟雾一样在泰格里斯脚下翻滚。在泰格里斯的命令下，它不断翻滚着扬起尘土朝着马雷基斯倒下的位置飞去。
尽管莫拉丝相信马雷基斯已经死了，但实际上马雷基斯并没有死，尽管他离彻底死亡就差了一口气。一缕缕油腻的影子在马雷基斯的周围翻滚着，绽放着，随着一股看不见的风移动着。有一道黑暗的闪光使死亡岛上的每个人都看到了漆黑的残影。。当云层散开时，阴影流进了马雷基斯烧焦的身体里，阴影通过嘴、鼻子和眼睛进入，渗透到每个毛孔里。当最后一道阴影消失时，凤凰王发出刺耳的叫声。他的身体因疼痛而弯曲，只有着头和脚没有感觉到疼痛。尖叫声渐渐消失，马雷基斯倒了下去，他嘴里的阴影卷须随着每一次呼吸而闪烁。
现在只剩下魔法八风中的最后一股，那就是光明之风。
只有它无法维持大漩涡，呼啸的风开始崩塌。当大漩涡自身收缩时，它的核心裂口也随之收缩，当色孽意识到自己被欺骗，面前的盛宴可触而不可及时，一声巨大的吼叫划破了天空。当裂痕逐渐缩小时，那只巨大的爪子疯狂地摸索着，绝望地想抓住一些食物。莫拉丝终于意识到自己的愚蠢，准备退缩了。但她没看见卡勒多驯龙者的走近。
当巨爪靠近时，卡勒多驯龙者紧紧地抱住了莫拉丝。莫拉丝尖叫着，用指甲和牙齿抓着撕咬着卡勒多驯龙者。血像河流一样顺着法师的脸流下来，但他仍然坚持着，保持着最后一次拥抱的姿势。
“孩子，你的命运已经结束了，”他说着，“用你最后的尊严来迎接你的末日吧。”
这些话终于刺穿了莫拉丝的疯狂，她瘫倒在卡勒多驯龙者的怀里。当色孽的爪子紧紧地抓住他们两个时，莫拉丝发出了最后一次尖叫，然后沉默了下来。
当泰格里斯最终完全瓦解了大漩涡，并将光明之风的力量吸引到他的法杖上时，裂缝已经闭合了。至于卡勒多驯龙者和莫拉丝，他们消失得无影无踪。
大漩涡终于消散了，但地震依然继续。道路石隆隆作响，巨大的大理石板从侧面裂开。在死亡岛的边缘，海洋变得更加愤怒，海浪在荒凉的海岸上汹涌而来。
泰瑞昂的大军最终崩溃了。当他们的王子死了以后，精灵们的疯狂也开始消退，现在他们开始溃逃。一些精灵意识到他们以泰瑞昂的名义所犯下的可怕的罪行，请求宽恕，因此获得了迅速的死亡，一些逃离的精灵在充满风暴的海洋中受到寒冷的拥抱。至于那些为马雷基斯而战的精灵，当死亡岛崩溃的时候，他们大多聚集在旗帜下，祈求拯救。
永恒女王从滚落的石头中走了出来，急忙赶到泰瑞昂和马雷基斯躺着的地方。她的面容冷如冰霜，她的心绪——也许远在天边。阿拉洛斯陪伴着永恒女王，尽管他知道永恒女王不再需要他的长矛来保护了。当他走着的时候，阿拉洛斯感到疲倦的四肢充满了新鲜的活力，他看到自己的伤口很快的恢复好了，好像从来没有过一样。死去的精灵们的眼睛随着永恒女王的离去而啪的一声睁开，他们的断骨在重新接上，他们的痛苦正在消退。
永恒女王在马雷基斯身边弯了一下腰。阿拉洛斯惊讶地看着她的手指拂过在凤凰王背上伸出的箭杆，因为箭支突然变成了一片由树种组成的细云。
树种在空中悬了一会儿，在光芒的映衬下如薄纱般漂浮着。然后风把它们吹到岩地上。种子在岛上的任何地方以不可能的速度快速发芽，从种子外壳中冒出的根很快便钻入大地的裂缝中去。
永恒女王的存在提供了幼苗所需要的全部养分。
几十年的生长过程现在则在几秒钟内就完成了，不久，死亡岛的心脏地带就出现了一片不大而却壮丽的橡树林。
马雷基斯的拳头一直紧握着直到当这片奇异的森林围绕着他生长时才松开，但马雷基斯还是一动不动地躺着。永恒女王也就不再理他了。她一言不发地跪在泰瑞昂旁边。阿拉洛斯看着一滴眼泪从女王的脸颊上洒下，溅到王子的额头上。
在死去之后，所有的恶意和残忍都从王子的脸上消失了，泰瑞昂俊美的容貌再次给他的人民带来了希望。阿拉洛斯逗留了一会儿，但后来看到泰格里斯静静地站在岩石中间，于是把永恒女王留在了那里让她独自黯然神伤。
地面再次隆隆作响，比之前更猛烈了。离永恒女王跪下的地方不远，一块道路石坍塌了，地上落满了灰尘和碎石。大漩涡所在的岩柱崩塌了下来，取而代之的是沸腾的白色海水。
马雷基斯终于醒了，摇摇晃晃地站了起来。没有人愿意过来帮忙。
不是马雷基斯身上所有的的伤口都愈合了。箭杆已经被永恒女王的触碰而变形了，但箭尖仍然留在他心里。每一个动作都是充满痛苦的，但马雷基斯对痛苦并不陌生。他伸手去抓从泰瑞昂手上掉下来的凯恩神剑。当他移动时，马雷基斯的身体模糊不清，每一个动作都会留下阴影的残像。
永恒女王刚刚意识到马雷基斯的意图。她惊慌失措地喊了一声，动起来挡住了他的去路。阿拉洛斯听见女王的警告，就往前走去。但是两人都来不及了。马雷基斯右手紧握着凯恩神剑，凤凰王发出胜利的呐喊。
“这里到底怎么了？阿拉洛斯问道。
“我失败了。”泰格里斯痛苦地说着。
法师的声音嘶哑了，他的脸被烧焦了，血迹斑斑。“我们需要魔法八风为我们服务。现在，有三个逃走了。他们寻找着不是我选择的凡人作为化身，我们的希望也随之破灭。我原计划给马雷基斯注入火焰之风，以巩固他的未来命运。我担心阴影之风会把他变成过去的巫王那样。
泰格里斯的目光转移了，阿拉洛斯跟着它来到了永恒女王跪在泰瑞昂尸体旁的地方。
泰格里斯说：“我以我哥哥的生命赌了一把，结果却失败了。我哥哥在计划里本来应该不用死的。”
他锐利地看着阿拉洛斯。“我们的立场不同。但是他总能找到办法。”
阿拉洛斯感觉泰格里斯的声音里有一种奇怪的情感，尽管他对此还不太了解，无法理解它的意思。“永恒女王能让他复活吗？”
“不，”泰格里斯冰冷地回答道。“现在复活泰瑞昂也会让凯恩复活。我们最好先让毁灭者消散。你感觉到了，不是吗？”
阿拉洛斯皱起眉头，但后来他明白了泰格里斯的意思。在那一刻之前，他还没有注意到的那一点凯恩的阴影已经从他的灵魂中消失了。
泰格里斯轻声说：“凯恩现在已经和他的兄弟姐妹诸神们一起进入了一个超越我们世界的领域了。命运的循环就这样结束了。不管是好是坏，我们现在要选择自己的命运。”
“那莉莉丝呢？“阿拉洛斯突然急促地问道。
“我在天堂之战里扮演了她的角色，这样她就可以随心所欲的行动，而不是按照注定的轮回命运要重蹈覆辙。只有莉莉丝一位神灵逃脱了注定要夺走我们众神的宿命，即使是现在，他也能行走在艾索罗伦那边。她也许还能拯救我们所有人。”
永恒女王的远见不仅拯救了精灵一族，也拯救了其他生物。许多野兽通过偶然的机会或设法从奥苏安的陨落中被解救出来，在艾索罗伦的树荫下寻找新的家园。森林像吸收精灵一样容易地吸收新来的生物，并把他们无缝地捆绑在一起。
成群的白狮在沼泽地徘徊，鹰身女妖在峭壁间筑巢，巨大的九头蛇在小湖中游泳。卡勒多的巨龙在森林龙的洞穴中寻求庇护，凤凰在瓦尔铁砧的火焰中寻求庇护。
有一个种族真正遭受精灵命运变化的影响。曾经试图腐化艾索罗伦的野兽人发现这片森林的守卫力量与过去截然不同。高等精灵和黑暗精灵——前者寻求从罪恶中解脱出来，而后者则是一种找到了一个新的排解无聊的方法——欣然投入到消灭野兽人的行动中。成千上万的混沌之子们被精灵所屠杀，并被驱赶到森林最黑暗的深处。但是，野兽人的威胁并没有真正结束。混沌的力量仍在变强，兽群的数量继续在增加。
在奥苏安沉没后的第一个满月之日，永恒女王终于嫁给了马雷基斯。在前几天，玛尔翰迪尔带着永恒女王列队来到艾索罗伦的永恒大厅。这是一次盛大的仪式，可以与古老的奥苏安的辉煌岁月黄金时代那样相媲美。一千名强悍的仪仗队护卫着他们的女王，无论玛尔翰迪尔带着她去哪里，三个精灵王国的旗帜都降下了。这是一个庄严的事件，而对许多人来说也是一个令人不安的事件。
当永恒女王终于来到灯火通明的国王林地时，这种不祥的预感加深了。在他漫长的一生中，马雷基斯只在他的父亲初代凤凰王艾纳瑞昂面前跪下过，但他现在向踏上了花瓣铺满的道路的永恒女王下跪。参加的仪式将由女先知丽弗主持。然而，另一个人已经取代了她的位置，新主持人的午夜礼服在阴影的衬托下显得漆黑深邃，她的头发上的星粒与头顶上闪烁的星辰相相得益彰。马雷基斯与永恒女王的婚礼结合并不是靠凡人的言语所绑定，而是靠精灵万神殿最后的幸存者莉莉丝提供的神灵祝福。
莉莉丝之前早就离开了她深爱的孩子们。现在女神回来了，她的出现终于引发了庆祝。苍白女王没有和她一起回来。死神现在统治着她创造的王国，就像她曾经统治着神话的阴间一样。虽然莉莉莎对别人隐瞒得很好，但悲伤从未远离过她。只有阿拉洛斯比任何人都更了解这位女神，他注意到莉莉丝步履蹒跚的疲倦，他害怕它背后透露出来的信息。
因此，最终三个精灵族再次联合起来，但并不在凤凰王的统治之下。莉莉丝下令，由阿苏焉创造的时代已经一去不复返了，她重新任命马雷基斯为永恒之王，与他的永恒女王并肩统治处理这个世界将会发生的所有变故。最后，人群欢呼起来，随后的盛宴一直持续到明天，等到第二天晚上才算结束。
没有人听到莉莉丝私下里和马雷基斯和永恒女王说的话。这也算是一件好事，不然任何庆祝活动都会取消的。女神告诉他们，混沌的力量还在崛起，并编造了一个世界濒临毁灭和恐怖即将到来的故事。因此，当他们的臣民欢笑着喝酒的时候，永恒之王和永恒女王展望着未来，却只看到了灰烬和死亡。
