[UT/dr理论授权翻译]Undertale和Deltarune如何联系：Gaster的条目17
译者前言：这篇理论就没有上一篇那么劲（？）但是为了完整性还是一起搬来了，放在dr刚发布可能还会有些作用，不过现在不会还有人觉得dr和UT无关吧，不会吧不会吧（干什么，别阴阳怪气）咳，总之可能会有人说，这么简单的理论，骷髅宝宝都不用看（？）但，作为新人入门也不错？以上，不介意的请继续
正文：
我本来不想发布这个理论，但是看到这个版块上有很多人还有所疑问，所以我认为我们应该谈谈这个。我会尽可能讲得彻底。
在我开始之前，我想澄清一下Toby说了什么、没说什么。我请你读一下Deltarune网站上的FAQ部分。我要强调的是以下部分：
Q:这个游戏和UNDERTALE有什么关系?是续作吗?
A:请不要太担心。从本质上讲，这不是UNDERTALE的世界。如果你完成了UNDERTALE，那个世界的结局就和你离开时一样。如果那里的每个人都很开心，那么UNDERTALE世界的人们会继续开心下去。所以，请不要担心那些角色和那个世界。它将保持原样。
换句话说，DELTARUNE的世界是另一个世界。有着过着不同的生活的不同角色。一个全新的故事将会发生……
我不知道你们管这种游戏叫什么。
这只是一款你在完成UNDERTALE后可以玩的游戏，如果你愿意这么做的话。
这就是所有了。
Q:所以这两款游戏之间没有联系?
A:这是一个不同的世界，甚至可能有不同的规则。
但这并不意味着没有任何联系。
虽然Deltarune和Undertale是两个不同的世界，Undertale也不会受到影响，但Toby明确表示:“这并不意味着它们之间没有任何联系。”所以Toby从没说过Undertale和Deltarune没有关系。虽然如此，他的答案仍然很模糊，所以让我们自己来寻找答案吧。
2013年，Toby Fox在kickstarter上提出了一个有趣的4.5万美元阶段的承诺，并谈到了“另一款游戏”。注意我强调的内容：就其本质而言笼罩在黑暗中。这是当时我们可知的对另一款游戏的唯一描述。
几年后，Deltarune的网站创建，并上传了一个，奇怪的图像，其名称为“他”（"him"）(URL: deltarune.com/him.png -不要点击链接，复制/粘贴到Wayback Machine找它的归档)。
[译者注：记住这个"him"，与Gaster相关度很高，或许之后我个人会写一个分析，总结一下目前可知的Gaster特征？比如他的话语偏好和描述常用词；然后，有能力的可以通过Wayback Machine查网站的旧版本，可以看以前有，现在没有了的东西]
图像有两个版本，但我将在这个理论中重点关注第一个版本（也就是镇楼图），它在Wayback Machine上最早的痕迹是2015年12月：这是“他”的第一个版本。提高亮度后，可以看到一篇关于一个非常有趣的实验的文本……你想起来了吗?是的，这是直接引用加斯特在Undertale中的条目17:
条目17
黑暗
黑暗
更加黑暗
黑暗持续增长
阴影印的更深
光子读数为负阴性
接下来的实验
看起来
非常
非常
有趣
...
你们两个觉得呢？
[译者注：翻译取自中文wiki，但其实是有误的（啊？）计数不会为负，实验中的negative代表阴性，so……这个故事告诉我们中文wiki慎用]
这个条目是关于某种“黑暗”的增长……稍后会详细介绍。2015年12月，Toby做了另一件……很有趣的事。他在年底发布了一系列推文，首先感谢他的合作伙伴和社区让Undertale获得了越来越大的成功，然后以“就其本质而言笼罩在黑暗中”结尾。如你所见，最后一条推文是对他在Kickstarter上提到的另一款游戏的直接回应，暗示他很有可能开始制作Deltarune了（或者我应该说，重新开始制作Deltarune，因为有些证据表明Deltarune是Toby在Undertale之前就想要制作的游戏。）
你们也应该看看Toby的另一条推特，这条可能是最有趣的一条，内容关于那时对于Undertale和Deltarune是否有联系的讨论。有一次，Toby回答了一位粉丝对Undertale中秘密和谜团的好奇。他回了一句“就其本质而言笼罩在黑暗中”，用了同样的表达来描述“另一个游戏”，这几乎可以肯定是Deltarune。不仅如此，他还以“在这上面太过努力只会给你带来绝望”这句话结尾，这句话强烈地呼应了黑桃国王的独白:
“很快，这个世界将被黑暗笼罩……
暗之民将统治它!
这样，你就会明白生活在绝望中是什么滋味了!”
在我看来，这只能意味着一件事:Undertale中的一些谜团将通过Deltarune得到答案。因此，Undertale和Deltarune在某种程度上是有联系的。关于如何将这两款游戏连接在一起，同时保持各自的世界的独立，我有自己的理论，但以后再说。
[译者注：作者太会挖坑了XD，实际上没填，或许是我没找到，或许是他还没想好要发出来，后面再看到坑也别见怪了，放着吧。这波翻译完，我会再去一次性问作者一些问题的；作者还有理论视频，虽然我目前没有搬运视频的打算，但是可能会对重要的部分进行总结，不过，额，作者来自法国，视频当然也是法语的，我只能硬啃英文字幕，于是花的时间会比较长？总之慢慢来吧（瘫）]
在理论的下一部分，我想对Deltarune和Gaster的条目17之间的联系做一个更好更深入的分析。
我将从边缘信息开始，也就是除了条目之外的内容。
条目17有一个独特的背景音。这个声音的名字是“音效-微笑”（“mus_smile”）。在Deltarune的两个地方也可以听到这个音频。第一个是在暗世界的任何地方，当你试图使用手机的时。第二个是在小镇下方的庇护所（shelter）门口。注意这里的音频是如何播放的。
实际上，这里的音频就是“音效-微笑”的慢放版本：0.15倍速的慢放版。为了回到正常速度，你需要乘以1/0.15。1/0.15=6.6666666…6循环。这让你想起某个人了吗?同样地，从Game Maker中也可以看到我们所谓的“房间”。你能猜出庇护所所在的房间号吗?好吧，没错，那个房间的号码是17。只是巧合，还是故意的?我们不能确定，但我至少可以说，边缘信息涉及的的庇护所/暗世界和条目17是密切相关的。
接下来让我们分析一下条目17的内容。我想我们都同意一个事实，这个条目的内容是关于对一场实验的观察，由Gaster完成。这一观察表明，一些“黑暗”正在增长和扩散。我将在另一篇文章中详细说明这个“黑暗”究竟是什么，但现在我们就说结论：它是由黑暗喷泉产生的能量，赋予暗世界以形态，并赋予暗之民以身体。传说中，光明与黑暗以某种自然的平衡共存，只要有一个黑暗喷泉存在，这种平衡就会保持下去。然而，目前Deltarune的背景是Kris和伙伴三人通过封印第二个黑暗喷泉来恢复平衡。因为两个(至少)黑暗喷泉同时存在的话，天平就会转向黑暗的一面。这种不平衡可以在一瞬间看到。
[译者注：指进杂物间之前学校大厅都变暗的一幕，疑似黑暗涌出]
在这个场景中，门打开了，突然，走廊……变得黑暗。当你打开一个暗室的门时，通常不会发生这种情况;光线应该照入暗室，而不是相反。仿佛黑暗“吞噬”了光明。
此外，黑桃国王，他以一种非常老套的方式向三人组透露了他的计划:“很快，这个世界将被黑暗笼罩……暗之民将统治它!”在他对面，我们有主角小队试图通过封印黑桃国王的喷泉来恢复光明与黑暗之间的平衡。好吧，但Gaster和这一切有什么关系?实际上，Gaster以观察者的身份参与其中。举个例子:当我们死的时候，这句话也许是Gaster和我们说的：看起来你到达了 结局。在整个章节中，Gaster主要是一个被动的观察者(我说“大部分”是因为他有时会介入，比如用蛋EGG)。如果我们决定放弃冒险，他会这样说：于是世界被黑暗笼罩。
[译者注：这句话是过去式的，与“三角符文只有一个结局”相呼应，或许预示着故事已经以世界被黑暗笼罩作为终结了]
哦，嘿，又一次提到了黑暗!宣言之后，音乐响起:“黑暗降临”。这段音乐有1分6秒长。也就是66秒。
如果Gaster是我们冒险的观察者，但参与了我们所处情况的创造(因为我们知道他至少参与了将红色灵魂放入Kris体内)，这使得我们在第一章中的冒险……或许是Gaster的一个实验。“下一个实验看起来非常非常有趣”，就是这样。条目17的内容可以很容易地与Deltarune第1章开头的背景联系起来，而条目17的边缘信息(mus_smile)则与庇护所和暗世界有着深刻的联系。
结合两者，我可以很有信心地说，条目17是关于DR第一章的开始:多余的黑暗喷泉，使黑暗开始在“光世界”中传播。
理论结束。
