【NHK新闻20230603】痴汉行为呈增加趋势 警视厅与关东铁路共同应对

https://mp.weixin.qq.com/s/VZYcUx6rjSTHfvEQBlFEzA

増ぞう加か傾けい向こうにある電でん車しゃ内ないの痴ち漢かん被ひ害がいの撲ぼく滅めつのため、警けい視し庁ちょうと関かん東とうの鉄てつ道どう事じ業ぎょう者しゃなどが注ちゅう意いを呼よび掛かけました。

为了根除日益增多的电车内痴汉行为，警视厅及关东地区的铁路运营商等呼吁大家注意类似情况。 

東とう京きょう・渋しぶ谷や駅えきで、警けい視し庁ちょうとJR東ひがし日本にほんなどの鉄てつ道どう事じ業ぎょう者しゃが、薄うす着ぎが増ふえる夏なつに入はいり電でん車しゃ内ないの痴ち漢かんの撲ぼく滅めつを呼よび掛かけました。

在东京涩谷站，警视厅和JR东日本等铁路运营商呼吁，进入穿得越来越薄的夏季的同时，共同消灭电车内的痴汉行为。

 イベントには、警けい視し庁ちょうの防ぼう犯はん広こう報ほう大たい使しを務つとめる「ラスカル」も参さん加かしました。

担任了警视厅预防犯罪公共关系大使的“小浣熊”也出席了此次活动。 

「痴ち漢かんを絶ぜっ対たいに許ゆるさない。その気き持もちを行こう動どうに移うつして下ください」

“坚决打击痴汉行为，请抱着这样的决心落实到行动上。” 

警けい視し庁ちょうによりますと、都と内ないの電でん車しゃ内ないでの痴ち漢かんの検けん挙きょ件けん数すうはおととしがおよそ240件けん、去きょ年ねんがおよそ300件けんと増ぞう加か傾けい向こうにあります。

据警视厅称，东京都内电车内痴汉行为检举案件件数持上升趋势，从前年的约240件增加到去年的约300件。 

警けい視し庁ちょうは、被ひ害がいに遭あった際さいに声こえが出だせなくても周まわりに知しらせることができる防ぼう犯はんアプリ「 デジポリス」の活かつ用ようを呼よび掛かけています。

警视厅呼吁大家使用“电子警察”，这是让人们在受害时即使无法说话，也可以通知周围人的预防犯罪应用程序。