옛 추억（曾经的回忆，《起风了》Korean填词）

原词曲：高桥优（🇯🇵）

朝/韩语填词：小胖子Official（🇨🇳）

以下为韩-中对照（韩语汉字词用括号标注，中文为直译）歌词：

(앙ang韵)젊은 때 나의 그 희망（希望）

年轻时候我的希望

그대가 있는 꿈의 땅

（是）有你的梦幻之地

교원（校園）에서 기다릴 때

在校园中等待的时候

언제나 방황（彷徨）

总是彷徨

높이 걸고 있는 태양（太陽）

高高挂起的太阳（太阳高高挂着）

하늘은 창창（蒼蒼）

天空苍苍

그대의 웃음 그대의 눈매

你的笑容，你的眼神

한（限） 없는 내 상상（想象）

我无限的想象

(아a韵)내가 항상（恆常） 간신（艱辛）히 생각하네

我时常在艰难中思考

어떻게 널 안 떠나게 해야

怎么才能让你不离开

시간（時間）이 준 것은 너무 많은 변화（變化）

时间带来的是太多的变化

아름다운 그 시구（詩句）

美丽的那些诗句

사랑의 가（歌）

爱情的歌

동화（童話）에서 있는 나라

童话中的国度

그대 없으면 뜻이 없을 거야

没有你的话都会失去意义的吧

(일il韵)네가 제목（題目）을 나에게

你把题目给我

해석（解析）했던 작은 그 교실（教室）

讲解的那个小小的教室

방과（放課） 후（後）에 함께 걸은 조운 그 길

放学后一起走过的那条窄窄的路

험난（險難）에서 발버둥친 나

困难之中挣扎的我

신념（信念）이 모두 소실（消失）

信念全部都消失了

그대의 말 앞에 좋을 내일（來日）

你的话（是） 更好的明天在前方（*2）

(앙ang韵) 휴식（休息）에 때로 보았네

（课间）休息时有时看向

책상의 곁에 밝은 창（窗）

书桌旁明亮的窗

그 시대（時代） 우리의 이상（理想）

那时代我们的理想

우리의 신앙（信仰）

我们的信仰

별리（別離） 전（前）에 귀속말

离别前的悄悄话（是）

처음의 맘을

最初的心

기필（期必）코 기억（記憶） 기필（期必）코 발양（發揚）

一定去记住 一定去发扬

보라 내일방장（來日方長）

看吧 来日方长

(악ak韵)정말 그대 갈 것인가

你真的要走了吗

그 방향（方向）이

那个方向（是）

먼 바다와 높은 산악（山岳）

遥远的大海和高山

다시 한번（番） 포옹（抱擁）을 못 할 마지막

不能再一次拥抱的最后（最后也不能在拥抱一次）

알 수 없을 날에도

即使在未知的日子里

고생（苦生） 계속（繼續）

继续痛苦（痛苦仍会接续出现）

적게 있는 우리 연락（聯絡）

少有的我们的联络（我们的联络很少）

자라세요 우리 맘의 이싹

生长吧 我们心中的嫩芽

(아a韵)나는 소원（所願）이 항상（恆常） 하나

我总有一个愿望

그대와 보기 세상 만사（世上萬事）

和你去看世间万事

조용함도 설레임도

静谧也好 激动也好

또는 번화（繁華）

抑或繁华

네가 사랑스론 꽃송이

你是可爱的花朵

겨울에도 피고 있다

纵使冬天也在开放（*）

그렇지만 인연（人緣）이 끝난다

但是缘分已到尽头

잊지 마세요 사랑하리라

（只）不要忘记 我（还）会爱你

（*）：化自《阿里郎》的最后一句歌词。