爱情公寓粉你，过来呀！

某些爱粉还在说爱情公寓本土化做的好？ 行， 我给你们捋一捋 1羽墨同学叫阿曼达、男朋友叫李查德，张伟同学叫班尼，曾小贤领导叫Lisa，酒吧酒保叫乔伊、蛋糕师叫丹尼……（太多了，不一一列举了） 2一菲和羽墨圣诞节互赠礼物并且藏起来，还tm是初中以来的传统？ 3吕子乔泡妞找张伟做‘’僚机‘’，喜欢开‘’趴体‘’，搞‘’婚前单身夜派对‘’，和宛瑜聊‘’二垒‘’，说把张伟放牛皮纸袋里一把火烧了算了…… 4胡一菲说的付款地址和送货地址～ 5胡一菲和吕子乔搞四人约会～ 6众人”学雷锋”！！！送小朋友礼物？？？（原剧是圣诞节送礼物） 7张伟假装过敏去医院护士站请求吊几个小时葡萄糖，护士一边修指甲一边让张伟填表～ 8翻译腔的问题，角色一张口：嘿，喂，老兄…… 9等等……（还有很多，我暂时想到这些） 我不否认爱情公寓对英美剧做过本土化，只不过微乎其微，而且做的并不好，举个例子：堵车那集，乔伊说他有伤是因为threesome，曾小贤说他有伤是因为打高尔夫球，很明显是因为美剧里开了黄腔，他为了过审不能直接抄了，才做的改动，然后……然后笑点也没了……美剧里有一处情节玩德州扑克，爱情公寓“本土化”之后成了斗地主，情节还是人家的情节……美剧里巴尼祈求上帝，爱情公寓“本土化”以后变成了吕子乔拜关公，台词几乎还是人家的台词…… 所以爱粉别再吹爱情公寓本土化做的好了，行吗？！我会把你当成反串黑的（认真脸）