未计之子

Unnumbered Sons

本文翻译自LEX同名条目，并参考翻译庭前人相关翻译，小字部分为译者本人注释。如有翻译错误，还请多多包涵，若不吝赐教，十分感谢。

简介

未计之子是帝国总司令基里曼在不屈远征期间设立的一种原铸星际战士类别，正式名称为“诸位原体的未计之子”（Unnumbered Sons of the Primarchs），但在这些战士内部，某些人则称自己为灰盾（Greyshields）[1a]。

历史

神圣大贤者贝利萨留·考尔创造了数以千万计的原铸星际战士，他们中的半数在极限建军中组成了新的战团，余下的则集结成九个星际战士军团大小的大军。他们是九位忠诚原体的后裔（大部分，谁知道考尔有没有什么小动作），盔甲涂装为其原体的颜色，并被进一步组织为战团大小的编制。这些战士在基里曼的指挥下混编作战[1a]，他希望这些不同原体的后人能够相互学习，并且不再重复各战团之间曾经的恩怨情仇[1c]。尽管继承了不同的血脉，但未计之子们肩甲上显眼的灰色盾徽将他们团结在了一起[1a]。

在不屈远征期间，作为主力军之一的未计之子的规模却随着远征的进行而不断减少，许多原铸星际战士在高烈度的战争中牺牲，其他则因基里曼的调配而脱离圣战大军。那些脱离圣战大军的原铸星际战士以连队，小队，甚至是更小规模的形式被派去增援不屈圣战中所遇到的受损战团。而在必要之时，例如需要从帝国之敌的入侵中保卫某个重要的世界，基里曼有时会创立一个全新的战团。就像基里曼本人的后裔加入极光战团（Aurora Marines，见CV5430956），毁灭之鹰（Doom Eagles）等战团；多恩的子嗣则加入黑色圣堂，帝国之拳等战团，诸如此类。到洛科斯之战（Battle of Raukos）时，圣战大军内仅余两万未计之子[1a]。这便是未计之子们的最后一战，因为基里曼于战后宣布长达一个世纪的不屈远征就此结束，而他们的编制也从此解散[1b]。他们中的部分组成了全新的战团[1b]，如深蓝骑士（Knights Cerulean），奥特拉玛执政官（Praetors of Ultramar）[1e]以及野狼之矛（Wolfspear）[1c]；而其余多数将会带着从彼此间所习得的经验，加入已有的战团[1b]。

著名的未计之子

阿尔德雷德 Aldred——继承罗格·多恩血脉的先驱者，与查士丁尼在同一小队服役。[1a]

安萨斯 Anthus——继承圣吉列斯血脉的士官，参与了巴尔的毁灭一役。[2]

比杰尼·阿维森 Bjarni Arvisson——继承黎曼·鲁斯血脉的先驱者士官，不久后成为了野狼之矛战团的创始成员之一。[1c]

西塞隆 Ciceron——继承了罗伯特·基利曼的血脉。[1c]

柯尔都斯 Cordus——继承罗伯特·基利曼血脉的先驱者，与查士丁尼在同一小队服役，于洛科斯之战中阵亡。[1a]

德西莫斯·菲利克斯 Decimus Felix——前先驱者副官，继承了罗伯特·基利曼的血脉。之后的不屈远征期间，他成为了原体的侍从官，并担任极限战士战团十一连连长。（瘟疫战争期间，菲利克斯受封奥特拉玛四英杰，此人详情之后会翻译）[1c]

杰里安 Gerion——灰盾连长。[4]（即被禁军屠灭的黄铜亚龙战团那两个灰盾连的连长）

吉伦迪姆 Gerrundium——继承了罗伯特·基利曼血脉的典记官（初阶智库），在不屈远征结束后加入极限战士战团，并参与了瘟疫战争。[1d]

格涅乌斯 Gnaeus——继承了莱昂·艾尔'庄森的血脉，加入了黑暗天使战团并成为仲裁者。[3]（说到格涅乌斯就想起前三头同盟里的庞培）

哈达瑞尔 Hadariel——继承了莱昂·艾尔'庄森的血脉，加入了黑暗天使战团并担任牧师。[3]

查士丁尼·帕里斯 Justinian Parris——继承罗伯特·基利曼血脉的先驱者士官，受萨尔基斯指挥。之后加入新星战士战团，并参与了瘟疫战争。[1c]

柯雷尔 Kalael——继承圣吉列斯血脉的先驱者。[1a]

雷坚 Lei Jian——继承了察合台可汗的血脉。[1c]

昆图斯·卡马贡 Quentus Carmagon——高阶成员，继承了罗伯特·基利曼的血脉，之后成为了深蓝骑士战团的三连长。[1e]

拉斯狄库斯 Rusticus——先驱者士官。[1a]

萨尔基斯 Sarkis——继承了费鲁斯·马努斯血脉的先驱者副官。[1a]

索罗斯 Solus——拉斯狄库斯小队的先驱者，继承了圣吉列斯的血脉。[1a]

厄斯坦 Urstan——继承了罗格·多恩的血脉。[1c]

部分所涉及名词参考以下专栏：

来源

[1]《黑暗帝国》（Dark Imperium，小说，Jun 2017，有官中）

·1a：第七章

·1b：第十三章

·1c：第十五章

·1d：第十八章

·1e：第二十章

[2]《巴尔的毁灭》（The Devastation of Baal，小说，Nov 2017），第二十九章，翻译见CV3067419

[3]《忠诚的考验》（The Test of Faith,短篇小说，Dec 2019，暂无翻译）

[4]战锤社区：灵能觉醒：后果（于20/04/2020登载），翻译见CV5722274

感谢阅读！