（自译）院长自传：MOX 9. FCW

    佛罗里达冠军摔角联盟（Florida Championship Wrestling，FCW）是WWE的一个发展联盟，我在2011年5月与FCW签了合同，工资为最低保障一周600美刀。我在前一年在独立界有了些名气，但当我出现在FCW时，几乎没有引起什么议论。我之后听说，他们中的一个训练员，乔伊·马库里（Joey Mercury）对他们的选手关系高层说：“我们需要他。”于是FCW决定给我个机会，乔伊也成为了我在佛罗里达时某种意义上的导师。

    这个机会来得很突然，我决定豁出去了。我经常看WWE的节目，我认为我可以像那里其他人一样讲话，除了要一直训练，我别的都不担心，我可以把自己塑造成最好的自己。我是不会搞砸的。

    当我去匹兹堡参加标准的医学评估时，我很紧张。我的身体一直在冒着越来越大的风险，在死亡赛的路上走得越来越远。我怕我到了匹兹堡，结果体检发现我受伤了，我不知道，他们会取消我的资格的。我想起了HWA的同事奈吉尔·麦吉尼斯（Nigel McGuinness），他和WWE签了合同，但在匹兹堡之旅后他的合同就被取消了。还有药检结果呢?我喝了一加仑又一加仑的水，以排除任何残留在我体内的任何物质。结果体检结果通过邮件寄来了，我盯着那个信封看了好一会儿。我做最后的祈祷......哈利路亚，这是一份健康证明!

    我还做了一个慎重的决定，我不会为任何人改变:他们雇佣了乔·莫克斯利，这就是他们得到的。我知道我必须适量调整我的风格：很明显，不会有流血、咒骂或是打到脸上的招式，但如果我不能做我自己，我是不会去那里的。我听到有人议论说我只能在那里呆上几个月，然后就回到CZW，说我不能适应全家人观看的体育娱乐。我不仅成功地将自己塑造成一个成功的WWE产品，而且在后来的几年里，我实际上变得有点太受孩子欢迎了！接下来就是从费城去坦帕，我和我的朋友德文·摩尔（Devon Moore）住在一起，只能睡在地板上。

    WWE给我发了搬家费，一千两百美元。我把支票给了戴夫的女朋友麦格（Mag），这样她就能用自己的银行账户兑现了，我那时甚至没有银行账户。我把装有我摔角装备的包装进了"爱情机器（Love Machine）"，那是我花200美元从布法罗（Buffalo）老兄那里买的老爷车。我往车里扔进几本书以及剩下的那点微薄的财产，把那一大叠现金塞进口袋，然后动身南下。我没有停车，径直前往坦帕。

    当我到达坦帕的时候，我已经一晚没睡觉，佛罗里达的太阳简直要灼伤我的眼睛。因为我之前有过一次被命令迁出的记录，所以我没能租到一套公寓。FCW提出给我安排一个室友，但我太自傲，也太不合群，于是不愿接受他们的建议。我在Craigslist网站上搜索住所，发现一个看起来不错的房间，一周只需要100美元现金(但结果发现那间房间并不是很好，一点都不好)。我到了物业经理的地址，跟着他去查看我的住处。那栋房子里还有六个房间，住着一些面目可憎的人，但房子从外面看还算体面。我跟着那个经理来到房子后面，发现乱糟糟的后院杂草丛生，到处都是垃圾、油漆罐、老汽车零件，还扔了一台看上去是大萧条时代的洗衣机，这可不是什么好兆头。

    那个经理给我打开门，这是一个长方形的小房间，房间很小，大概三、四英尺宽，十英尺长，里面有一个摇摇晃晃的梳妆台和一张看起来怪怪的床。毫无疑问，这基本上是一个瘾君子的窝点，但我已经精疲力尽，没有其他选择了。至少这里离FCW场馆只有一英里远。当他问我有什么想法时，我说：“我就住这儿了。”

    我必须要写关于WWE节目的报告(我最初的唯一目标是赚到足够的钱，还清我妈房子的贷款；如果我做到了，我就认为自己是成功的），所以我穿过街道，来到了一个出售二手电器的奇怪建筑，花了25美元从一个卖橙子的男人那里买了一台小电视。我带着它走回房间，放在牛奶箱上，插上电源。至少我现在有有线电视看了，我为那台电视机感到骄傲。

    我起得很早，去麦当劳买了杯咖啡，然后站在敞开的门边啜饮着，抽了一支烟。太阳升起时，我眺望着我新买的如同《疯狂麦克斯(Mad Max)》一般的后院，兴奋和紧张感同时生起。我前方的路并不明朗。

    我来到FCW的场馆，被带到一间办公室，在那里我遇到了汤姆·普里查德（Dr. Tom Prichard）和诺曼·斯迈利（Norman Smiley）。他们后来成为了我最喜欢的两个人。这里有很多大块头，都像是健美选手，橄榄球运动员。赛斯·罗林斯（Seth Rollins）到的时候睡眼惺忪。赛斯和泽维尔·伍兹（Xavier Woods）是唯二我之前见过的人。我是在伊利诺伊州皮奥里亚（Peoria）的一场伊恩·罗登(Ian Rotten)的演出上认识赛斯的，当时我正在擂台卡车里喝啤酒。有一次，在TNA试训失败后，我曾在奥兰多机场与伍兹(至今我仍然叫他奎迪)分享了一份鸡蛋松饼。我知道他们都是很好的选手，所以第一天早上我就倾向于和他们呆在一起。我问了他们一些问题，他们告诉了我发展系统每天生活是什么样的。

    我们开始了每天的拉伸热身，这总是很痛苦，主要是因为它太无聊了。我们在早上9点开始拉伸僵硬的肌肉，似乎没完没了，然后我们会开始晨会。

    我们会讨论新的业务，即将到来的日程安排，等等。有时我们的写的Raw节目报告会在我们上交后被大声宣读。这些会议上汤姆是亮点：他的目标是让这些会议尽可能的长——他称之为“冗长演说”，如果他愿意的话，很容易就能填满一个小时。他有时会讲故事，或者主持讨论，或者他只是把他脑子里的任何事情大喊大叫出来，做一个一个大师式的promo。

    我到的第一天，按照惯例，汤姆要把新来的选手带到全部选手面前做自我介绍。汤姆会让你讲个笑话。我已经被事先提醒过这个传统，所以当我站在大家面前时，我已经准备好了。

    “那么，你可以讲你的笑话了，”汤姆说。

    我对观众说了下面这条笑话:“电脑为什么变得这么胖？因为他下载了太多的cookies。”

    鸦雀无声。

    完美的挥杆，但什么都没打到。好吧，也不全是，有一个人笑了出来：德里克·贝特曼（Derrick Bateman），他后来成了我在坦帕最早的那批朋友之一。那周Raw和SmackDown在坦帕和奥兰多录制，所以在我到FCW之后的第三天，一大群高层聚集在那里：剧情团队、写手、迈克尔·P.S.·海耶斯（Michael P.S. Hayes）和大锤。威廉·瑞格阁下也在。那天早上，我们聚集在“FCW竞技场”，那是一个我们拍摄电视节目的小工作室。所有的摔角手都坐在观众席上，他们在我们面前放了一张大桌子，所有WWE主秀明星都坐在那里，就像美国达人秀一样。FCW的所有顶级选手都有比赛，他们都试图给这些大人物留下深刻印象。我们其余的人则扮演了观众，我觉得整件事很奇怪。选手们随着他们的音乐出场，身穿装备，身上也涂了油，头发上也抹了油。绝对是精致的入场。他们继续进行这些模拟比赛，打出他们最好的表现。这很奇怪，但确实让我对我的竞争对手有了一些了解。毕竟，只有那么多的高光时刻。那天早上我看了很多选手的表演，他们都试图给老板留下深刻的印象，并希望获得一个上主秀名单的机会，但FCW没有谁......像我。

    在比赛后，是时候讲话了。有很多冗长的promo，有些是正派的，有些是反派的。有些选手自愿进入擂台，给出他们最好的表现，很多是他们自己设计的新古怪角色；也有一些人在毫无准备的情况下被叫上去，手足无措。我坐在后排，独自一人，低着头。那天我并不想有任何行动。我不认为有谁知道我是谁，所以我并不担心被叫到擂台上。我就想一匹孤狼一样，躲在灌木中，暗中观察，也许比喻成美洲狮更好(因为美洲狮真的会吓到我)。但突然间，我成了被跟踪的人。我感觉到威廉·瑞格的目光落在了我身上，他的目光像激光一样，我的五脏六腑都开始翻腾，肾上腺素也开始分泌。我如坐针毡。我知道接下来会发生什么：瑞格会叫到我。如果我没有准备好，那就太傻了。在这个冗长且尴尬的发展系统展示环节中，我一直在脑子里摆弄着什么东西，一段介绍性的promo——一个Jon Moxley式的promo。现在我知道这一刻随时都可能到来，我已经准备好了，也许甚至我心里还有点骄傲。在那时候，我对自己的promo能力非常有信心。(在我FCW生涯结束的时候，我相信自己的麦克风可以匹敌世界上任何选手。是不是真的并不重要，我这么认为就行了!)

    瑞格花了一点时间来吸引大家的注意，我可以看到他朝我大致的方向做了个手势。他点了点头，看着我，还叫了我的名字，就像是他很想向同事们展示些什么。我冷静地站起来，走进擂台，抓起麦克风，向WWE进行了一段自我介绍。我说的可能是一个故事，一件轶事，一首俳句，一首打油诗。我不知道该怎么描述它。

    我当时说了什么，我一点也记不清了，但是在这个奇怪的节目结束后，我得到了很好的反馈。多亏瑞格，我才有机会给高层留下了很好的影响，脱颖而出。而不知出于什么原因，迈克尔·海耶斯讲了一段非常激烈的promo，对着所有人大喊大叫。我猜他是想激发我们所有人的激情，但是我想的是，老兄，你为什么要尖叫呢？但当时我们都听了进去。

    第二天训练结束后，汤姆接到了一通电话，告诉我从当天下午开始，我要跟着鲍勃·麦金泰尔（Rob MacIntyre）训练了，他是力量与健身教练。这是个很好的信号，因为一般在几个月后，你才能跟着教练训练，我很快就得到了注意。在那天我没有和Triple H说话（Paul，Hunter，Triple H，HHH......我接下来就叫他H好了），但是下个月他第二次来的时候，他把我叫进办公室见个面。我看得出他很想读懂我。我很感激有这个机会，做好了拼命工作的准备，但我并不想逾越。所以我告诉他一切进展得很好，问了他一些问题，就我对摔角的看法、行业的走向、我希望达到的目标等话题提出了自己的看法。他似乎听得很专心，我们都在试探对方。他告诉我，我做得很好，我应该继续坚持下去，WWE在我身上看到了巨大的潜力。这是一个好的开始。我当时很激动。

    下一步是要在FCW电视上亮相。杜斯提·罗兹（Dusty Rhodes）是有创意的人，我喜欢杜斯提，所有人都喜欢他。我喜欢呆在他的办公室里听他讲故事，梳理剧情。他说他想让赛斯·罗林斯对阵新人迪恩·安布罗斯(“迪恩，詹姆斯·迪恩·安布罗斯!迪恩·安布罗斯可太牛逼了，宝贝！”)。于是，迪恩·安布罗斯就诞生了，一开始这个新名字会让我感到有点尴尬。杜斯提说，他希望安布罗斯与罗林斯能够成为像帕奎奥和梅威瑟（Pacquiao/Mayweather）一样的对手。我们立刻开始参加一些现场秀来开始建立我们之间的化学反应。我和赛斯的第一次比赛是在佛罗里达州的拉果（Largo），在不到50人的面前，这已经算是不错了，塞斯也成了我最紧密的伙伴，以及最棒的对手之一。我们之前从来没有共事过，这也有点像是梦幻对决了。他是ROH冠军，我则是CZW冠军，这是两个风格迥异的联盟，而现在，在第三方的擂台上，我们终于交手了。

    在这个时候，赛斯对FCW感到有点沮丧。他并没有得到他想要的比赛。我完全理解他。我们安排了一场15分钟的比赛(我们要争夺FCW Jack Brisco 15 Championship medal，这块奖牌的冠军赛只能是15分钟的铁人赛)。我们立即点燃了全场。一切都很紧凑，很顺利。我们在风格和性格上完全互补。这是一段完美的婚姻，而且会延续很长一段时间。

    我在电视上的首秀是以一段promo开始的，我宣布了自己的到来，把目标放在了塞斯·罗林斯的身上，我们发展了一段剧情，最终来到了一场争夺奖牌的铁人赛。当我们决战的时候，比赛的流程、时机和高潮都已经达到完美。当我们参加现场秀的时候，观众会充满期待，因为我们的比赛经常会掀翻全场。一些来自坦帕的主秀选手也会来观看比赛，这给了我们额外的动力(好好看看吧，你们这群超级明星!)

    更重要的是，我们在一个晚上录了好几期节目。在坦帕潮湿的天气里，我们挣扎着进行了15分钟，打成平局，然后很快又增加了额外的5分钟，比赛来到20分钟，还是平局。比赛进行得再好不过了——前15分钟我们都嗨翻全场，观众们起立欢呼，当我们结束20分钟却还是平局时，我们知道我们已经完成了一些特别的事情。

    但事情还没结束：这场比赛成了FCW历史上最伟大的比赛，杜斯提的帕奎奥和梅威瑟，我们进行了一场整整三十分钟的铁人赛，那天确实很热闹，小小的场馆里几乎坐满了人。我故意DQ失了一分，但随后趁塞斯还躺在地上连得两分。我们使出浑身解数，赛斯卷土重来。比赛还剩八秒，赛斯的一脚踢在我脸上，但我还是挣脱了压制。（大家可以看看这场比赛，算是梦开始的地方了，不过这shit一样的分p）

    观众们目瞪口呆，一场30分钟的摔角比赛，没有胜者。总经理马克辛（Maxine）宣布这场比赛必须有一个胜者，宣布加下来赛制变成“突然死亡”赛制，接下来的几分钟里，我们继续加速前进。我分泌了大量的肾上腺素，完全可以再撑30分钟。对于我们所经历的一切，我丝毫没有感到疲惫，只是感到纯粹的快乐。场馆里人声鼎沸。最后，赛斯用出了包裹打桩机（Small Package Driver），再得一分。

    我们都知道做了一些很特别的事情，我们现在都是人物了，至少是在发展系统这个圈子里。接下来我将叙述与瑞格的剧情，但或许是下一章，因为这一章已经很长了。

    我还记得FCW的Summer Slamarama锦标赛。我现在还能听到主持这些节目的瑞安·内梅特(Ryan Nemeth)的声音（可不是，你们现在在一个公司了）。我们开车走遍了佛罗里达的每一个城市，在闷热的场馆里摔角。有时观众只有25人，有时有几百人。那个夏天给我留下了很多美好的回忆，在高速公路上奔波，和赛斯、“果汁”和科里·格雷夫斯（Corey Graves）一起被困在暴雨中。后来，大凯斯（Big Cass）需要一个室友，他之前和一个已经被解雇的人住在一起。那时候我已经在那间瘾君子的快乐房待了整整一年了，我都不好意思让其他选手看到我住的地方。我在这所房子里住得最刺激的时刻发生在一天深夜，我听到公共客厅里传来一阵骚动，我走出去，看到一个住在这里的人对着另外两个房客挥舞着菜刀。我出于好奇的心情向前走了两步，这时一个警察冲了进来，抓住了罪犯。于是我回到房间，戴上耳机。

    现在，我终于有住进真正公寓的机会了。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正