Blog.2021.09.03 君に叱られた

みなさん、こんばんは！

大家好！

大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺️

我是大阪府出身21岁的早川圣来。请记住我☺️

昨夜の乃木坂配信中の生放送で28枚目シングル「君に叱られた」のMVが初解禁になりました！

昨晚的乃木坂配信中的直播里第一次播出了28单《君に叱られた》的MV！

配信を見てくださった方、コメントをたくさん送ってくださった方、ありがとうございました^ ^

观看直播的各位，还有发来评论的各位，非常感谢

^ ^

そして、

乃木坂46 OFFICIAL YouTube CHANNELにてMVが公開されました！

然后，

MV也在乃木坂46 OFFICIAL YouTube CHANNEL中公开了！

いつもたくさんの応援ありがとうございます。

感谢一直以来的应援。

もう見ていただけましたか？？

都看了吗？？

昨日の配信中でもお話がありましたが、

今回は現代のシンデレラストーリーがテーマだそうで、監督直々に解説もいただけてとても嬉しかったです。

虽然昨天在直播中有提到，这次的主题是现代的灰姑娘的故事，很高兴导演能够直接地进行解说。

私は授賞式を盛り上げるダンサーズ役でした。

我饰演的是颁奖典礼上的舞蹈演员。

4期生のまゆたん、レイちゃん、沙耶香と一緒です。

跟4期生的mayu碳、rei酱、沙耶香一起。

私たちはとにかくおもてなしの精神でテーマパークのキャストの人のようにキラキラの笑顔で撮影に挑みました^ ^

总之我们就是像主题公园的演员一样，富有服务精神地带着笑容去拍摄^ ^

そんな笑顔満点の私たちの登場シーンもぜひMVで探してみてくださいね〜

大家也试着在MV里找一下带着满分笑容登场的我吧~

きゃぴきゃぴ

hiahiahiahia

撮影をしていて、

音声はMVなので使われないけど生田さんがピアノを演奏していて、新内さんが司会のアナウンスをして、たくさんの人が拍手をして祝福をする、

そんな素敵な空間が目の前に広がっていました。

在拍摄的时候，

虽然MV中没有用到现场声音，但生田前辈演奏的钢琴，新内前辈作为主持的演说，还有很多人拍手祝福，

眼前展开了一个美好的空间。

なんというか

最近はずっと、コロナの影響で人と触れ合うこととか、おめでたい式とかと疎遠の世界になっていて

でも今回、MVでたくさんの輝く世界を見て何かを祝福したりするのって素敵だなぁって改めて強く感じました。

该怎么说

最近一直，因为新冠的影响，与人接触、庆祝什么的都疏远了

但是这次，在MV中看到了很多光辉的世界，再一次强烈地感受到祝福什么的很棒。　

授賞式のシーンは思わず涙が溢れそうになりました。

一想到颁奖仪式的那一幕就忍不住泪奔了。

このMVでそんな幸せな気持ちや世界観をお届けできていたらうれしいな〜

希望这个MV所包含的幸福的气息和世界观能够传达给各位~

いつかまた平和な生活が戻ってくる日が来ることを心から願っています^ ^

希望能够早日回归平和的生活^ ^

そしてなんと言っても、大好きな同期のかっきーがセンターで輝いていて、MVもとても可愛いい！

无论如何，这次我最爱的同期生kakki担任C位真是闪闪发光，MV也超级可爱！

かっきーの前髪が短いのも愛おしいし、走ってるのは頑張ってて応援したくなります。

Kakki剪短了的刘海也很可爱，努力跑步的样子让人很想为她应援。

きっとみなさんもおんなじ気持ちですよね^ ^

大家一定也有相似的心情吧^ ^

私じゃ力不足なところもたくさんあると思うけど、たくさんのものを背負って先頭に立つかっきーを支えたいし、一緒に手を取り合って頑張りたいです。

我明白自己还有很多力所不及的地方，我也很想为在前头背负重担的kakki给予支持，一起联手向前。

乃木坂46 28thシングル　「君に叱られた」

乃木坂46 28单                   《君に叱られた》

9月22日（水）発売です。

9月22日（周三）发售。

是非よろしくお願い致します！

请多指教！

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑MVのリンクです！

↑点这看MV！

最後にジャケ写撮影のまゆせーら

最后是在拍封面的mayu圣来

最後まで読んでいただきありがとうございました！

感谢读到最后！

またね〜！

下次见~！

2021.9.3  早川聖来

2021.9.3  早川圣来

翻译：我永远喜欢生田绘梨花

校对：廢宅丸子