【长篇翻译】珍贵之血 第二十章 疑问浮现（下）
翻译：Westwind
领潮并不担心余晖抵抗的时刻。她总是烦躁不安，但是他不总是需要她来满足自己。还好，这就是其他小马的用处。他打开了自己房间的门，索塔纳立刻扑上去抱住了他。
“你是说这张床，不是吗？嗯？嗯？”
“什么让你耽搁这么久？”阿里亚呻吟着从椅子上站起。
“需要看着余晖，”他叹了口气，关上了门。“还有，索塔纳，我告诉你多少次了，不要公开展示感情？”
“抱歉，”索塔纳咯咯笑着，“我就是兴奋了。”
“你为什么要在那个雌驹上浪费时间，主人？”躺在床上的阿达吉奥说，“你为什么要忍耐这么多，为了让她相信她是你的伴侣？”
他呻吟着坐在床上，让她脱下夹克，而索塔纳脱下了他的鞋袜。
“你知道她怎么样：非常地嫉妒和倔强。她也非常强大，而我们可以利用这点。让她做我的女主人是不够的！她需要相信我是而且只是她的。”他瞪着索塔纳。“但是如果你接着像这样说漏嘴，她可不会这样的！”
“你又说出去了？”阿里亚脱下他的裤子，“为什么你这么蠢，阿里亚？”
蓝色雌驹低吼道：“你才是蠢蛋！”
“呃！”阿达吉奥哼了一声。“你们俩都是！这不是打架的时候。”
“说到打架，”领潮在裤子脱下的时候说，“余晖怀疑城里有另一支吸血鬼氏族，而且他们中至少一位住在无序伯爵的城堡。她碰到了她，而看起来他们似乎拥有小蝶。”
阿达吉奥笑了。“所以我们可能要冒险团战了？”
“哦，那很有意思！”索塔纳尖声叫着。
“这至少给了我们点事情做。”阿里亚嘟囔着。
“但我们暂时不考虑这个，”阿达吉奥柔声说，“放松下来，主人。我们会确保你今晚睡得很好的。”
她们不介意分享，这可能是海妖唯一拥有的姐们之间的品质。只要她们都能找到乐趣，。她们是唯一领潮毫不费力转化的小马。他在旅馆里遇到了她们，当时她们正在进行有魔力的演出。他知道，她们已经有了诱马的容貌和美妙的声音，是有价值的财产。当然，当他转化她们的时候，他没问过她们的意见。但是她们一意识到自己的新能力之后，她们没有抱怨。
她们都因为某些原因入局了。阿达吉奥享受着权力带来的感觉，阿里亚喜欢折磨小马，而索塔纳……她只是为了乐趣。
她们唯一不喜欢的事情就是必须屈服于另一位雌驹，只是因为她比她们三个加起来还要强大。
“呃，这些鸡蛋太……水了！”余晖把盘子推开，喊道，“我一口也不吃！”
“你说过你想要炒鸡蛋，”糖蓓儿低声说着，抖得像一片叶子。
“这不是说我想要它们湿的！”她用魔法将盘子扔向厨师。“你会做饭了之后再过来！”
糖蓓儿哭着跑了出去，小蝶匆忙进来。
“发生什么了？”
星光忽视了她的问题。“你怎么这么晚，小蝶？你一个小时前就应该到的！”
“抱歉，”小蝶道歉，坐下。“我没睡好而且……”
“早报，您订的，先生。”双钻说着，将报纸放到领潮旁边。
“非常感谢，(1)”独角兽说着，用魔法将报纸举过他的脸。
小蝶忍不住注意到了双钻在经过夜翔的时候的脸红。她笑着向他挥蹄、不管他们做完做了什么，这一定是值得记忆的一晚，也是不体面的。
小蝶接着看到了领潮报纸上的头条。她靠在桌子上来看得更清楚。头条写道：逍遥在外的连环杀手。
“连环杀手？”
领潮将报纸拿开。“你不要为这样可怕的事情烦扰，小姐。”
小蝶勇敢地站起身，将报纸抓了过去，惊讶了所有小马。
“小蝶！”星光吸了口气。“你的礼貌呢？”
她飞快地略过文章。四个雄驹昨夜死在了当地旅馆旁边的小巷中，他们喉咙上都有奇怪的伤口，就和这个月早些时候的其他的受害者一样。他们全都被吸干了血。警察怀疑有一位连环杀手。
并不是昨夜有雄驹死了这件事让她不安，而是受害者的图片。他们是前些周的时候，无序救了她的时候的歹徒。而他们被杀死的方式……
“真糟糕，”她低声说。
“是的，是的，糟糕，”领潮说着，冷冷地将报纸拿了回来。“但是这些事情就会发生，小姐，而只要你不是夜晚独自出去，你就不需要担心有杀手来杀你。”
小蝶缓缓地点点头。她因为无法理解而感到迷惑。他们肯定是被吸血鬼杀死的。要不然他们血液被抽干，还有脖子上的伤口该如何解释呢？有可能是无序……？
不，他发誓他和雌驹们都不以小马为食……除非迫不得已。而他昨晚出去捕猎了。有没有可能他决定去……改变饮食呢？但是为什么呢？
她想到那些雄驹的死因……可能是因为她，脸上充满了恐惧。无序也许因为他们袭击了她而杀了他们。没有其他解释。
但他不能的！他承诺他不会伤害他们！他不会对她说谎！他会吗？
她突然不是很饿了。
暮光站在镜子面前。她看着面前空无一物的镜子，从未意识到这多么令马……不安。她并不虚荣，但是不能看到自己这件事，就像是没有能够表示她活着的证据。她就像是物理形态的幽灵一般。
她不去理会那些感情，就好像她没有变出镜子而担心她没有镜像一样。她努力用着泽可拉的办法，试着找到答案。她只能看到形状和颜色，但是没有具体的线索，比如海妖的位置。那位斑马建议她把映像投射到镜子上，这样它们有可能会更清晰。
独角兽闭上眼睛，角上发光。她向镜子射了一束光线。光线的角度微妙到不会反射到她身上。她集中精力于自己对于海妖的记忆上：她们凌乱的鬃毛，她们可怕的声音，她们恐怖但是诱马的外貌。她睁开眼睛，看到三个轮廓在镜子中出现。暮光充满希望地笑了，直到影像变得模糊。
她嘟哝着，再次尝试想着海妖而不是其他东西。她必须找到她们。她们必须为对她的父母和未婚夫所做的事情付出代价。这也正是她变成吸血鬼的原因。
她成为孤儿是她们的错。她被迫成为吸血的恶魔是她们的错。她不得不永远孤独是她们的错，因为她们杀了她唯一爱的雄驹。
她想到了闪卫，想到了抱着他干枯、苍白、毫无生命力的尸体的回忆，眼泪落了下来。其他马可能某一天能找到灵魂伴侣，但是暮光知道没有小马能够替代闪卫。他是唯一支持她假说的小马，唯一对她平等的小马，还有直到最后都在努力保护她的小马。她的爱马因为那些怪物而死。对她来说，没有其他的灵魂伴侣了。
接着，她想到了什么，一些她没考虑过的事情。自从她变成了吸血鬼，她没有做过梦。这是因为她在这之前遇到了闪卫所以梦境没有触发吗？或者是……真的有其他伴侣吗？
她试图将注意力重新集中到海妖上，但其他的问题充斥了她的头脑，大部分是有关她昨晚遇到的那个吸血鬼的。她是谁？为什么她想要小蝶女士？
当暮光再次睁开眼睛，镜子里是那个火红鬃毛的吸血鬼。她愤怒地跺着蹄子。
“不，不，不！这不是我想看到的吸血鬼！让我看看其他的！”
她生气地向镜子发射了魔法，影像消失了。暮光接下来看到的东西让她吸了口气。她吃惊地盯着它。
“嘿，暮光！”云宝和萍琪进来，喊道，“我们在想你有没有书是有关……”
萍琪尖叫了一声，云宝压低身子，低吼着。
“入侵者！”
“什么？”阿杰喊着走了进来。“哪里有……？”
当她面对这一切后，她僵住了。萍琪和云宝意识到了她们看到了什么，慢慢放松了下来。
“这么吵是怎么了？”瑞瑞问道。
她进来后，所有的小马都看着镜子。她转过去看这嘈杂的原因，发现自己也僵住了。她靠近镜子，用蹄子触碰它。一只一样的白色蹄子同时碰到了她。
她抬起头，出声说：“我……我没看到过自己有……”
她碰触着她的脸和鬃毛，感受着她这个世纪所缺少的感觉。
“我……我……”
“太华丽了！”萍琪大声喊道，她的映像出现在瑞瑞旁边。“看看我！我的粉色真的变得这么苍白了吗？”
“嘿，我看起来也不差！”云宝说着，用蹄子捋过鬃毛。“还有，我真的适合穿裤子还是什么？”
“这是怎么发生的？”阿杰惊奇地说着，看着她的映像，轻轻梳着她稻草色的鬃毛。
“我……我不确定，”暮光出声道，“我在施展帮我看到海妖的魔法然后……我猜我意外地成功了，所以这面镜子可以展现……所有的吸血鬼。”（2）
“哦，暮光！”瑞瑞尖叫着说，用蹄子抱住紫色的独角兽。“这真是你施展的最棒的魔法！现在我不需要靠斯派克告诉我我今天怎么样了！”
她回头看时，她注意到阿杰微微皱眉。
“怎么了，阿杰？”
“是啊，为什么这么阴郁？”萍琪问道，“你不为这么久之后终于能够看到自己而兴奋吗？”
“没啥，”阿杰嘟囔着，“只是……我没想过我是如此……”
“等下！现在我能知道我的蝙蝠形态是什么样了！”
萍琪快速变身，嘶叫着。
“哦，我好可怕！”她轻松地说，“酷啊！”
云宝和瑞瑞也尝试了。
“太棒了！”云宝喝彩，“哦，如果那些厌恶雌驹的雄驹现在能看到我就好了！”
“即便是狂野的蝙蝠小马，我看起来也很不错。”瑞瑞插话。
“瑞瑞！”无序的声音吼道。
她们全都警觉地面向门口。她们的主人很少生气，而且他生气都有着合适的理由。他冲了进来，拿着一张报纸。
“你能够解释下……？啊！”
他尖叫着，落下了他藏在手臂后面的报纸。
“那个可怕的生物是什么？！它怎么进来的？！”
所以小马不安地动着。云宝将暮光向前推去。独角兽怒视着她后说道。
“呃……这是……你的映像，主人。”
“我的……”他结巴了，垂下胳膊，“什么？”
“你看，我正在测试魔咒然后突然……嗯，这可能是世界上唯一能够展现我们形象的镜子了。”
“你还好吗，主人？”瑞瑞关心地问。
他小心地向玻璃走去，将狮爪放到他的面部。镜子里的生物也这么做了。无序一直知道他的身体很不寻常，由很多的动物部分组成。但是他没见过他的脸。他被告知他有着小马的头部，但是他没预料到这样。它看起来非常瘦而布满皱纹。不像是雌驹们，他的外貌真的和年龄一样。当他露出牙齿时，他看到它们看起来尖锐而可怕。还有他的眼睛……他觉得他不需要催眠就能让生物僵住不动了。
“我……我……”他低语，“我……好可怕。”
“哦，不，主人！”瑞瑞坚持说，“我是说……在小马的标准……”
他不敢相信。小蝶怎么可能去看这样的面孔？看这样邪恶的眼睛？她怎么对这样可怕的微笑做出反应？她怎么能够亲吻这样粗糙、布满皱纹的嘴唇？
接着，他的眼睛因为喜悦而睁大了。“我……好可怕。”
雌驹们疑惑地看着他大笑着。
“我好可怕！”他高兴地说着，抓住萍琪转着圈圈。“我好可怕！我是令马厌恶、怪物般的可怕！”
“耶！”萍琪大声说道，“我猜是的？”
“我没看出来为什么这让你这么开心，”云宝坦白。
“你不知道这意味着什么吗？”无序说，“小蝶爱我！”
“嗯？”
“看这张脸！它很可怖！没有雌驹会敢待在我身边，触碰我，甚至是亲吻我，除非……她爱我！”
“等下，主人，”阿杰谨慎地说，“她也许……喜欢你，但是这可能太快了……”
她看到报纸后顿了一下。她捡起报纸，仔细阅读。她吸了口气，转向瑞瑞。
“你……你说过你不会这么做了！”
“什么？”瑞瑞惊奇地问，“你在……”
阿杰将报纸举到她的面前。看到四位死亡雄驹就能让她知道这位农夫小马正在暗示什么了。
“你……你觉得我……”
“哦，对！”无序大声说着，将萍琪放下，怒视着白色独角兽。“这是我来这里的原因！”他交叉胳膊。“每一周一只雄驹是一回事，但是这次一晚上四只？！”
“你干什么了？！”暮光抢过报纸，问道。在速读之后，她不相信地看着瑞瑞。“你……你不能这样！”
“我没有！”瑞瑞坚持说。“我不以雄驹为食！”
无序和阿杰眯起了眼睛。
“呃，昨晚。”她愧疚地低语。
“认真的，瑞瑞？”云宝大声说，“又来？你是想吸引注意吗？”
“吸小马的血不对！”萍琪呜咽着说。“你怎么能这样？”
“我昨晚吸猞猁血就饱了，不会去捕猎雄驹！”瑞瑞宣称说，“我不对这些死亡负责！”
“那是谁？”阿杰问。
“我……我不知道。”
“等下，”暮光说着，思考着，“这……可能是那个我昨晚遇到的吸血鬼。”
“其他的吸血鬼？”雌驹们问。
“我没机会和你们说，但是我昨晚遇到了一个吸血鬼雌驹，就在主人回家之前。她询问有关小蝶的事情。”
“为什么？”阿杰问。
“我不知道，但是我不觉得她是独自来到牺比乌的。”
“酷，其他吸血鬼！”萍琪鼓掌。“我们应该邀请他们办派对！”
“萍琪，他们可能杀了那些雄驹！”云宝提醒她。“我们不知道他们是否友好！”
“哦，对。”
无序用爪子捂住嘴。“哦，不，小蝶！要是她看到报纸会怎么样？那些雄驹就是前些时候袭击她的歹徒！我差一点就杀了他们！要是小蝶认为是我干的呢？”
“更别说她可能处于这些吸血鬼的危险之中，”暮光说。
“当然！我得向她解释！”
“等下，主人！”瑞瑞抓住他的斗篷，喊道，“你现在不能出去！太阳还在呢！”
无序停下来，叹了口气。“你说得对。但是太阳一落山，我就去见她。但我必须提醒你们，”他说着，瞪着瑞瑞，“要是你，或者你们中的其他小马做了这件事，那就别待在城堡了！”
注释：
（1）原文为罗马尼亚语。
（2）吸血鬼在镜子中没有映像的设定在很多吸血鬼作品中都有体现，其原因一般解释为吸血鬼没有灵魂。但是本小说明确说明绝大部分吸血鬼拥有灵魂，因此暂时无法解释为何此设定成立。
