【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第六章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【三个人】
和神崎分手后,我们决定去办公街附近的闹市区。
越靠近繁华街,人就越多了起来。
我和杏里牵着手走在陌生的街道上。
非常新鲜。因为我从来没有像这样和谁走在陌生的街道上。
“这么说来,我忘了让神崎指导我的作品了……”
“因为是同一家出版社的前辈,所以什么时候都能做!……而且,神崎,我觉得她很喜欢真君吧?”
“……是吗?我什么都没做呢?”
“即使如此,也是这样啊!女孩子们都知道的!…嘿嘿,神崎,喜欢看小说真是太好了。我也要继续前进啊。”
听说杏里最近和以前的编辑取得了联系。
说不定正在为了书籍化而行动着。
我读过杏里的短篇和以前的作品,但还没读过现在写的作品。
“——啊,我很期待。也让我好好读一下吧。”
“啊,嗯,嗯,虽然有点不好意思……完成后会第一个让你看的!我的自信之作……是只有和真君相遇才能完成的作品。”
我们登上商店相连的坡道,走过了神社前。
虽然有很多小吃店,但咖啡馆式的店还没找到。
“话说回来,薄煎饼店在哪里?肉包店倒是见过——”
“嗯,好像是坡道的最上面。因为是姐姐推荐的店,所以一定很好吃。而且——”
杏里接近我半步。是身体接触的距离。
“只要和真君一起慢悠悠地走着就很开心了!”
比起一个人,两个人一起看同样的景色的话,快乐会倍增。
一看到高兴的杏里——我就想继续写小说了。
“呵呵,真君,回去后再写作吧。”
什么嘛,会不会被发现了……
“我那么容易懂吗?经常被人说面无表情……”
“我知道哦。嘿嘿,我们要更加了解彼此啊!”
沿着坡道往上走,渐渐形成了扎根于当地的商店街的氛围。
路过有仙贝店、传统的纯咖啡店、还有活力十足的蔬菜店。很多人笑着走着。
我没想到仅仅从办公街走了一点路就有这么多人在街上闲逛。
经过一家小书店时,我看到神崎的书在里面平放着。果然很厉害啊。总有一天我也会——
“这么说来,巴子什么时候来呢?那之后有联系吗?”
和杏里在一起的时候,我完全忘记了巴子的事。
嘛,考试这种东西,平时学习的话,休息半天也没什么。应该是这样的。虽然很难把自己的感觉和别人对照——(学霸的余欲)
我看了看手机。
没有收到信息。
但是——在坡道上看到了熟悉的人影。
巴子一边和男孩说话一边走着。
走得真快啊……那个高个子男孩是巴子的朋友吗?
“……你看,巴子在那边啊?”
“啊,是真的!……哇,看起来像是很和谐的氛围,很懒散的样子呢……”
“啊,太傲娇了,看着就觉得酸酸甜甜的。胸口都被灼烧了。”
“喂,再稍微注意一眼就好了吧?你看起来很漂亮的样子啊!喂,巴子!”
杏里大声挥手。
巴子好像注意到了我们,慌慌张张地做出了行动可疑的样子。
旁边的男孩出奇地冷静。用柔和的目光看着巴子。
……这个男孩给人一种不可思议的感觉。对巴子感到很亲爱的……感觉是在努力这么做。
巴子拉着男孩的手朝这边走来。
那、那手是什么?
“啊,筱冢姐姐! !好想你啊!!”
巴子一见面就抱住了杏里。
杏里温柔地抚摸着巴子的头。
“嗯,很好。——你在努力学习吧?考试没问题吧?”
“嗯、嗯……应该能超过平均水平……新庄哥哥你好。”
巴子从杏里的胳膊缝里探出头来跟我打招呼。
可能有点不好意思,说完就把目光从我身上移开了。
“那个,巴子,在那里的男生是……”
男孩坐下来盯着地上的花。
……喂,没事吧?
“堂岛!?啊,你在干什么啊!快,快打招呼!”
男子站了起来,转向了我们。
有着奇妙的威严。虽然看起来很朴素……真的比我小吗?
“呃,不好意思,初次见面,新庄先生,还有篠冢先生。我是小千的朋友堂岛。…那么,我就到此为止了。小千,你接下来尽情享受吧。”
“诶,啊,你不一起去吗……”
巴子发出了一点遗憾的声音。
“……我从千里那里学到了感情这种东西。现在我不想和千里以外的人深交,因为还不成熟。……而且,嗯,这些人一定没问题吧。”
“这样啊……那也没办法了吧……。堂岛也稍微明白了自己的感情呢。回去后要教我学习啊,绝对!”
“哈哈,当然。我会做很多题的……傍晚的时候去接你。到时候你就把今天的事告诉我吧。还有,那个叫喵太的作者的恋爱小说也没说明完,请继续。”
——喂,等一下?我的恋爱小说的说明!?
“巴、巴子,这是怎么回事!?”
堂岛无视了我的话,只看着巴子。
砰砰地抚摸着巴子的头。
“嗯,果然摸着小千的头的话会产生什么感情……那就失礼了——”
堂岛从坡下面下去了。……车站不是那边哦?
只是在走路却快得吓人……那家伙是什么?
不,等等,我的恋爱小说的说明是什么!?
“巴子……等一下再去听他说话吧……”
“哎呀,哎呀!?姐姐……哥哥……”
“真君,你不会让小巴子困扰的吧!呵呵,小巴子很有精神真是太好了吧?”
“……算了。小巴子,饿了吗?”
巴子躲在暗处对我说。
“嗯,嗯,我没吃饭,所以饿死了。……呃,哥哥……好久不见了,嗯,好开心啊……”
这样说着,巴子再次藏进了杏里的怀里。
真是的……一副那样的表情,什么都说不出来。
这是说即使放在眼里也不疼吗?
巴子从杏里怀里钻出来,战战兢兢地拉起我的手。
杏里见状,笑着拉起我的另一只手。
好久没有三个人牵手了。
我们是迪士尼以来的三个人,决定去薄煎饼店。
-------------------------------------------------
一家三口就要齐齐整整。
第四卷好像有点主打日常的样子。剧情也没有什么起伏的样子。
终于知道为什么有的人看到别人秀恩爱会觉得烦躁了。新庄看到堂岛和冰崎秀恩爱应该会有点一脸懵逼,应该就像女儿突然有了男朋友那种感觉。