【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第十二章】

原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【行李存放处】
根本就没有什么后台。
我被平野带着,来到了被称为后台的行李存放处的小屋。
班上的女生都聚集在那里。
我比杏里和田中晚到了一步,她们已经在了。
我不安地看着杏里,杏却转过脸……
“啊,杏里?到底发生了什么事……”
“呃,新庄,对不起……啊,那个,我给你化妆。”
“化妆?到底要化什么?”
环顾四周,几个男生正在被女生化妆。
他们戴着假发,不知道是从哪里拿来的。
难道是男扮女装?最近TS这个流派确实很流行。作为学习,我读过TS小说。我对TS本身并不讨厌……但这不是TS,而是属于伪娘的类型吗?
我摇了摇头。不,这里是现实,不要被迷惑了。周围的男生被女生化了妆,一脸慵懒。
看起来非常开心。
“没办法,我来帮你化妆。”
“啊?是濑尾吗!?我明明觉得美优酱挺好的……”
“啊?你小子,我会把你小时候的秘密泄露出去吧?在教室里撒尿——”
“笨蛋!?那不是年少的时候吗!?”
嗯,平冢的语气听起来很讨厌,但他其实并不讨厌。濑尾的表情也很平静。
是在林间学校的氛围里产生了怀念的心情吗??
“等等,新庄。我、我也不太想……”
“好吧。杏里,如果你不感兴趣的话就放弃吧。”
“那可不行。因为……好久没有像这样在班里表演节目了……太高兴了。”
“我根本就没听说过这样的节目? !不,暑假期间到底发生了什么事……”
“啊,是田中和山田拜托我的。”
正在听我们说话的男生一起看向了山田。
山田因为被田中同学化妆而变得懒散……这家伙是元凶吗。
“是山田擅自提交的!”
“真没想到会这么做!”
“听说这个主意是这个笨蛋随便想出来的!”
“喂,开什么玩笑,山田! !把节目交给你的我们真是笨蛋!”
“烦死了!?那就别提了!这是交给我的你们的失误!而且只要牺牲几个人就能度过这个娱乐活动!对了,你们和女生能搞好关系不是很开心吗!”
“呃……”
“确实不讨厌……”
“啊,我没什么异性缘。”
在这里的是班里一半的男生。果然还是不要强迫讨厌的人。
……哦,我还不知道呢。
大家都知道,只有我不知道吗?那……总觉得有点寂寞。
杏里用双手夹住我的脸蛋。
“咕……”
“好,新庄。直视前方。没关系,我会让你变得超可爱的。”
就这样,杏里的化妆开始了……。
我一边接受化妆,一边思考如何打破这种状况。
“……真君,对不起。那个,其实我很想给真君化个妆。”
杏里一边化妆,一边把脸凑近我。
心脏跳了起来。
因为周围的人没有听到,所以她恢复了和平时一样的语调。
虽然小混混的语气也很好,但还是和平时一样的她比较好。
“如果杏里觉得很开心的话,我也没关系。”
“嗯,非常开心……我初中的时候害怕去林间学校,所以请假了。”
杏里很少说以前的事。被和宫崎还有遥同班的一个叫桃的女学生背叛了……杏里因此孤零零一个人。
“是吗……我在林间学校也没有美好的回忆。因为我没有朋友。”
“我们好像变了呢?没想到会像这样和同学一起过活动。”
“说起来,他们还挺不错的呢。”
“是啊……大家都是好人。但是呢,突然觉得很恐怖。一想到如果又被背叛了……”
人与人之间的圈子越广,人际关系越容易产生问题。
也许,我今后也会为与人交往而烦恼吧。
但是,我觉得通过和杏里相遇,和遥、家人、奈奈子的对话让我感觉成长起来。
“……我会一直陪在你身边。如果发生什么事,我会保护你的。”
我想那声音很微弱。
说了之后,后悔涌上心头。我和杏里是……朋友。也许没有必要说这么沉重的话。
杏里温柔地抚摸了我的头发。因为是假发,所以感觉很奇怪。
“终于变回平时的真君了。虽然最近有些疏远,但总算放下心来了。嘛,真君在我心中是非常高大的。谢谢你一直以来的关心。”
也许我是被自己的恋慕心所左右了。
顺其自然就好……对我来说,杏里很特别。这就是我和杏里的关系。
“嗯?真安静啊。”
因为说话很小声,同学们应该没听见。因为是平时的语气,杏里应该也注意了。
尽管如此,化妆的女生却把脸转向一边,男生低着头,不知为何平冢会用手遮住脸?
平野站在窗玻璃前,肩膀微微颤抖。这是什么情况。
杏里拍了我的肩膀。
“嘘!新庄,做好了!…不,可能做过头了。超可爱。”
“喂,杏里。到底是怎么回事啊。”
“之后再拍照吧!差不多该走了。”
山田和田中正在引导男学生。
这光景再一次……
被异样的气氛包围着。女装的男生在小屋里阔步前行。
女生正在开心地拍照。
我几乎没有参加过学校的活动,所以不知道,这是特殊情况下的气氛吗?和祭典的气氛很相似。我只记得小时候遥和宫崎一起去过祭典……我以为这样的气氛再也体会不到了。
“喂,新庄?真的是新庄吗!?混蛋!?我还以为我是最可爱的呢……我这不是输了吗!?”
山田看着我,懊恼地咂了咂嘴。不,别咂舌。或者说,你为什么擅自较量啊?
“啊?真的是新庄吗?啊,这个真让人着迷。糟了……对了,濑尾你怎么看?”
“……虽然很不甘心,但你比我还可爱吧。话说,不要叫我濑尾。”
“我同意……啊,濑尾明明也很可爱,可是却皱着眉头,所以不行。”
“真让人生气啊。话说回来,要么夸奖,要么就贬低!你从以前开始就是这样。”
“笨蛋!?美优在看,快住手!”
平冢和濑尾似乎关系很好地在一起玩耍。气氛很好。
就在这时,有人从背后把手放在了我的肩膀上。感觉很有重量。
回头一看,是没有女装的平野……怎么说呢,感觉漫画里有这样的角色。
“女装男生到新庄那里集合,我们要走了。”
平野这么一说,女装男生就聚集到了我身边。
为什么?
我的疑问没有消失,他们就这样围绕着我走向舞台。
---------------------------------------------------------------------------------
你们说,若干章之后,他们在一起成为情侣了之后。会不会发现其实他们在在一起之前就做着和情侣一样的事情?