【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.22.

ここにはほとんど来ない…　

几乎不怎么到这里来…　

译/風默然　

今年の夏のちょろ様。

なかなか寝姿を拝めませぬ…。

(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)

今年夏天的Choro大人。 总是不让我拜见她的睡姿…。 (⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)

カーテンとレースの間が、

とてもお気に召したご様子…*.+ﾟ

^. ̫ .^

看起来非常中意 窗帘和窗纱之间的空隙的样子…*.+ﾟ ^. ̫ .^

このままだと、また冬になってから、

ベッドに馴染むまで時間かかるんじゃ…、、、と、

心配しております…。

有些担心… 再这样下去，到了冬天， 要花很长时间才能适应床上吧…。

だけど。

その心配をよそに。

めちゃくちゃ“撫でて”攻撃勃発中ですʬʬʬ

(˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

可是。 把这种担心放在一边。 非常猛烈地“摸摸我”攻击爆发中ʬʬʬ (˃̴̀ᄇॢ˂̴́ ∗︎)੭᷅ʊʊ

ま。

いっそがしぃ〜( (¯∇¯٥ 三 ¯∇¯٥ ))꜆꜄꜆

…ってなってる時に限って、

珍しく「にゃんෆ」とか可愛い声で、

おねだりするもんで…。

(≖͈́ㅂ≖͈̀ )ﾆﾔﾆﾔ可愛いすぎます…。。。。

嘛。 好忙〜( (¯∇¯٥ 三 ¯∇¯٥ ))꜆꜄꜆ …偏偏在这种时候， 用很少见的「喵ෆ」的可爱声音， 来向我索求…。 (≖͈́ㅂ≖͈̀ )嘻嘻 太过可爱了…。。。。

ここのボリボリも。

だいぶ、クニャッとしてきて。

ほとんどボリボリしなくなってます…。

前の爪研ぎボリボリさんは、

もう見向きもされません…。

这里的猫抓板。 好大一片都已经被抓坏。 几乎都破破烂烂的了…。 对上一个猫抓板， 她也完全不理不睬…。

爪に引っかかる、

新たな子を迎え入れるタイミングって…、、、、。

難しいのよねぇ…。

:;(∩´ ᗜ`∩);:ｱﾊﾊ…

爪子还挂在上面， 迎来新猫抓板的时机…、、、、。 很难找到吧…。 :;(∩´ ᗜ`∩);:啊哈哈…

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱