你还记得？（钱春绮译）汉斯·斯托姆

你还记得，每逢春夜

我们凭着窗棂向园中俯望，

那儿在夜色之中，

神秘地飘着迎春花和紫丁香的清香

头顶上的星空是那样广阔，

你是那样年轻;——时间暗暗飞过。

夜色多么沉寂! 从海滨

清楚地传来千鸟的鸣声;

我们的视线越过树梢

默默地眺望朦胧的乡村。

如今我们的四周又是一片春光;

只是我们已不再有一处故乡。

如今我常在深夜里不寐倾听，

听夜风是否还吹向故乡。

凡是在故乡建立家庭的人，

他就不会再在异乡流浪。

他的眼睛总是常常望着故里;

唯有一点安慰——我们还携手在一起