月光食堂歌词（假名+罗马音+翻译）

做了自己喜欢的歌。

如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。   

罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。

君（きみ）が触（ふ）れた白（しろ）と银（ぎん）の爪先（つめさき）

kimi ga fu re ta shiro to gin no tsumesaki

你曾触碰过的白与银色的指尖

また揺（ゆ）れた 离（はな）してくれないか

ma ta yu re ta  hana shi te ku re na i ka

仍在摇晃着 不愿松开吗

右手（みぎて）にスープを 左（ひだり）に星（ほし）の屑（くず）

migite ni su-pu o  hidari ni hoshi no kuzu

右手拿着碗汤 左手拿着繁星的碎末

愚（おろ）かに緩（ゆる）んだ頬（ほほ）に 红（べに）をさした

oro ka ni yurun da hoho ni  beni o sa shi ta

愚蠢而和缓的脸上 浮现一抹红晕

 

 

っはぐれた気持（きも）ちとこの体（からだ）は

hha gu re ta kimo chi to ko no karada wa

分散开的情感与这幅身体

またここで待（ま）ち合（あ）わせてさ

ma ta ko ko de ma chi a wa se te sa

还在这里等着碰面啊

移（うつ）ろう季节（きせつ）を一人（ひとり）眺（なが）め

utsu ro u kisetsu o hitori naga me

独自眺望着季节变换

ただ待（ま）てばいいんだ

ta da ma te ba i in da

只要等待着就可以了

 

 

お前（まえ）の夜（よる）がやがて终（お）わると

o mae no yoru ga ya ga te o wa ru to

属于你的夜晚终将结束时

新（あたら）しい朝（あさ）を迎（むか）える

atara shi i asa o muka e ru

去迎接崭新的清晨

その次（つぎ）ここに座（すわ）る谁（だれ）かと

so no tsugi ko ko ni suwa ru dare ka to

然后会是和坐在这里的谁去度过

また出会（であ）える日（ひ）まで

ma ta dea e ru hi ma de

直到再次相遇的那天之前

 

 

君（きみ）が触（ふ）れた白（しろ）と银（ぎん）の爪先（つめさき）

kimi ga fu re ta shiro to gin no tsumesaki

你曾触碰过的白与银色的指尖

もう枯（か）れたんだ 离（はな）してくれないか

mo u ka re tan da  hana shi te ku re na i ka

已经枯萎了 可以松开了吗

 

 

月（つき）もまだ白（しろ）く清（さや）か光（ひかり）

tsuki mo ma da shiro ku saya ka hikari

月亮仍旧发出洁白而清冷的光线

匙（さじ）に移（うつ）る淡（あわ）い影（かげ）

saji ni utsu ru awa i kage

在汤匙上变换的浅色影子

緩（ゆる）やかにさめた夜（よる）に一人（ひとり）

yuru ya ka ni sa me ta yoru ni hitori

一个人在渐渐清醒的夜里

さびしく笑（わら）えれば

sa bi shi ku wara e re ba

就这么寂寞地笑着的话

 

 

隣（となり）に座（すわ）る明日（あす）と踊（おど）ろう

tonari ni suwa ru asu to odo ro u

和坐在身旁的明天一起起舞吧

眩晕（めまい）とステップでワルツを

memai to suteppu de warutsu o

用炫目的舞步舞起华尔兹

移（うつ）ろう季节（きせつ）と同（おな）じ夜（よる）は

utsu ro u kisetsu to ona ji yoru wa

交替的季节和如常的夜晚

はがれ落（お）ちてゆく

ha ga re o chi te yu ku

就这么剥落下来

 

 

君（きみ）がつけた白（しろ）い爪（つめ）の一筋（ひとすじ）

kimi ga tsu ke ta shiro i tsume no hitosuji

你留在洁白指甲上的那条痕迹

なぞれば 消（き）えた

na zo re ba  ki e ta

一描摹就消失了

染（し）み込（こ）むように 消（き）えた

shi mi ko mu yo u ni  ki e ta

像被浸没一般消融在指尖

词曲 : ぬー

歌手：古川本舗 / ちびた

翻译：夕灵sama（转载请注明）

罗马音&假名加注：夕灵sama