【PJSK/填词】《Mr.Showtime》full.ver 中文填词

作词/作曲/编曲：ひとしずく×やま△

参考用翻译：MOwlU/萌萌哒汪帕斯

填词：白玲

真是 这般 那般

都割舍不开

向左还是向右

都算不明白

孤零零孑然的 舞台（世界）里回响着

个人独白

这个都 那个都 越做越失败？

转啊转转不过思路循环（Merry Go Round）

越等待 越徘徊 就越难

有心无力的 精神力（Hungry）

那边这边都转转

等等看

处处都碰壁 IN 迷宫里（Labyrinth）？

走投无路了……但是

绝不能放开！

冲向那天外（Stardom）

那么 独自一人的话 多么没趣不是嘛

奇奇怪怪伙伴 齐聚一团

瞄准那颗星就启拍

就向那 似遥远不可摘 似耀眼不可采 祈愿星的光彩

架起长梯 趁现在 快来

快往上攀爬吧 Dreamers！

不用害怕失败 不必胆怯徘徊

用最震撼的姿态

多乱来 多愉快 冒险谭 呐

可不会停下来

It's Showtime！！

呐 等下 等下

好奇怪啊？

下一句该说的话

飞跑了……

团团转迷惘的 舞台（世界）里落下了

终幕帷幔

什么？为什么？一直想不开……

爆不开的掌声（Popcorn）

变成焦糊黑炭 遗憾落败的滋味（Flavor）

苦涩得直教人难捱

那样这样在不安

在心烦

绕了个弯？只是在打转？

打破了安稳的剧目（那时）才能算

最棒的人生（Showtime）

那么 总抄近道略过的话 多么乏味不是吗？

引擎全开！GoGo云霄飞车满载

是上山下海都加快！

明明 是无法笑出来 是无法救回来 不充分的自燃

乘上烟火 趁绽开 再来

再起身飞吧 Challengers！

让昏暗的云海 和温热的泪海

都随着晚风飘散

光华啊 歌声啊 安慰我好吗 呐？

再一次仰望

Show Must Go On！！

平凡频繁拼个麻烦

兜转兜转都不算完

自欺着自己的自恋自怜犯

撑着腰撑着笑 一等Star

上就上

虚张声势正棒！

自信暴涨？

说闯就开闯

踉踉跄跄奔忙

就这样大亮相

就算是 挨顿骂收场

无尽的幻想（Wonder）

会停得下来才怪！

想说的怎么说得完 心念化作星闪 携同氢气装满

飞翔在银河的港湾 将点点的梦想（远旅的行人）们都承载

还没有到结算 还不想要解散

就算这样 还是依然……

闭园日（那一天）将到来——再谈！

那么 就回响这舞台 就唤醒这暮霭 Stardust Parade

永无止境 梦幻（故事）的对白

来尽情上演吧 Dreamers！

可别想要忘怀 也不需要感慨

这并非「曲终人散」

多乱来 多愉快 传说之外 啊

开天辟地般

Step by step地

越吵越闹越好的Wonderhoy！地

再连缀起来

Mr.Showtime

版头图片源：官方公开的本曲2DMV截图

封面图片源：官方公开的本曲2DMV截图

完稿时间：2023.03.22