众筹已达两亿美金！一封来自星际公民制作人的信【中文翻译】

致公民

两亿美金。

龟龟

这是我做梦都无法想象的庞大数字——它超越了一切，创造了历史

而造就这一切的，正是你们

千千万万来自世界各地的玩家，共同让这个伟大的项目站了起来 

没有发行商，没有合作者，唯有你们——这个庞大的社区，为了同一个梦想，投入金钱，取回成果，让这个项目逐渐迈向成功

2亿美金，这个伟大的数字，不属于我，而属于我们所有人

从海洋列岛，到陆地大国

从南极冰原，到极光下的挪威

我们的社区无处不在

在这六年里，我们和玩家风雨同舟，进行着完全透明的开发，创造了一个接一个的奇迹

每周玩家都会在路程表上收到我们星际公民项目进展的更新，而就在今年年底，42中队的路程表也会正式公开

你们见证了我们从寥寥几人发展到了如今五百余在职开发者，5个工作室横跨4个时区3个国家的规模——他们中的许多，曾经也是玩家社区的一员

同时，我们也无时不刻感受着玩家社区的激情 无论是几张美轮美奂的截屏，还是那些精心剪辑的游戏视频，都是对我们目前成果的肯定，并令我们深受鼓舞——想想，这还只是A测的表现！

那些认真书写的反馈和建议，以及玩家在为我们寻找bug时表现出的无比耐心，都在无时不刻让游戏变得更好

我们与玩家社区的合作是没有如何一款游戏可以比拟的，无论是开发的透明度还是认真听取玩家的反馈，这一点也纷纷被别的开发者效仿 —— 甚至包括一些大的发行商 ——我们正在积极地改变整个游戏产业

这一切都让星际公民变得如此与众不同，让我们敢于尝试大量未被探索的领域和新技术，不入虎穴焉得虎子

我相信这就是为什么这个项目获得了如此大的支持 不论在现实中，还是在开发时遇到的瓶颈和阻碍，都被一一击破——由玩家和开发者一起

没有你们，我们寸步难行

随着两亿这一辉煌时刻的到来，我们对3.3版本的开发工作也正式完成，并且3.3.5版本也将在几天之后正式交予玩家手中  

十一月份，六年前的这几天是一切的开始——一年一度的周年庆又到了，今年我们将提供80款飞船进行试飞

我们一直在为创造一个宇宙奋斗，而当我盘点起那些我们已获得的成就，我意识到这个伟大项目的开发已经完全熬过了艰苦的前半段

向所有渴望于星际公民宇宙中相会的玩家致敬！你们是我们前进的动力！

感谢你们所有人——感谢你们的信任、信心和坚持——相信这个项目终将铸成奇迹

" See you in the ‘Verse!

克里斯·萝卜 

11月17号2018年