( ̄_ ̄)部分推文译
在网上搜ころんば氏使用的插件的时候意外发现了一个博客(ameblo.jp/koronba0/entry-12579995155.html)。没记错的话之前仅有人翻译其推文的节选,既然有了ChatGPT那就顺势全部翻译了罢。由于我不是跟踪狂所以不知道到底是谁先发现的,如果有撞车十分抱歉,请马上告诉我,我会删除的。
看起来噓音フエ氏拿到的推文跟这篇博客的不一样,或者他比这篇博客的多,不知道怎么搞的。也许是跟踪狂们各自独立发掘了一些推文吧。幸好我不是。
没有什么翻译必要的推文请容我不翻译了。
翻译:ChatGPT,部分引自噓音フエ氏
校对:我

??/??/?? リアルな友達が 「もっとマトモな曲作れよ。」 だって・・・ だからお返しにノイズミュ(ry
我现实中的朋友说“你能不能做点更正经的歌啊。”所以……我的回答是噪音音乐(
??/01/03 うんこ
??/??/?? そうだ春ニカだ
对了,是春ニカ祭
??/??/?? トレフェス行ってきた
去参加了Torefest
09/10/07 サウンド・ラボ上げました。サムネの著作権とかはどうなっのかな・・・http://bit.ly/m030N
开设了Sound Lab。缩略图的版权问题怎么处理呢... http://bit.ly/m030N
09/11/09 カービィ組曲やポケモン組曲やニコニコ組曲があるのならボカロアングラ組曲があってもいいと思う今日このごろ
如果有卡比组曲、宝可梦组曲和Nico Nico组曲,我觉得也可以有Vocaloid地下组曲。这是我最近的想法
09/11/11 PVと勘違いしそうなほどセンスのいいゲームのEDhttp://www.nicovideo.jp/watch/sm7235059
美到让人觉得是PV的游戏ED http://www.nicovideo.jp/watch/sm7235059
09/11/15 (UTAU+サイン波)+炉心融解+ブルブルブルブル=http://bit.ly/2Gf5g4
(UTAU+正弦波)+炉心融解+*颤抖的拟声词*=http://bit.ly/2Gf5g4
09/11/16 どこからがレトルトミュージックでどこまでがレトルトミュージックなのか
从哪里开始算是Retromusic,到哪里算是Retromusic呢
09/11/17 ~くるみ割り人形 こんぺいとうの踊りアレンジ~ http://bit.ly/rxInY
《胡桃夹子》里糖果仙子之舞的Arrange〜 http://bit.ly/rxInY"
09/11/17 ~くるみ割り人形 こんぺいとうの踊りアレンジ~ http://db7.voiceblog.jp/data/nnn_koronba/1258439379.mp3
09/11/21 音作り配信やってみるhttp://tinyurl.com/yglovvg
试着进行音乐制作直播http://tinyurl.com/yglovvg
09/11/25 そうだ、テイオンヤケドをカバーしてみよう。
09/11/25 テイオンヤケドできたよー http://db7.voiceblog.jp/data/nnn_koronba/1259146117.mp3
成功地完成了《低温灼伤》http://db7.voiceblog.jp/data/nnn_koronba/1259146117.mp3
09/12/06 ということでライブ開始http://ladio.net/src/au2e
那么live开始了
09/12/07 セカチャクのコメントみて思った。「お前らのためにこんな動画作ってるワケじゃねーんだよ」
看到セカチャク的评论就想到的。“我不是为了你们做的这样的视频。”
09/12/11 カタカタカタカタカタカタカタカタhttp://www.youtube.com/watch?v=A_hlVrFHE_A
*拍击的拟声词*http://www.youtube.com/watch?v=A_hlVrFHE_A
09/12/12 普通のコメントでもwいっぱいつける人けど何なの?病気なの?そんなに笑うと死んじゃうよ?大丈夫なの?
虽然是普通弹幕但是发好多w的人是怎么回事?有病吗?那样笑可是会笑死的哦?没关系吗?
09/12/15 ボカロだらけのノイズ大会テトさんのサムネ描いてくれる人募集してみる
寻找能画出满是VOCALOID的噪音大赛的重音桑缩略图的人
09/12/18 うpかんりょであります! 【雑音部】0002_262,144【重音テト】 (5:13) - ニコニコ動画 http://www.nicovideo.jp/watch/sm9121993
上传完毕!【雑音部】0002_262,144【重音テト】 (5:13) - ニコニコ動画 http://www.nicovideo.jp/watch/sm9121993
09/12/23 Happy birthday to me Happy birthday to me Happy birthday dear
10/01/11 修学旅行ですき焼きの夢見た、でもすき焼きは食べれなかった。あと友達がVSTとVSTiの違いが分からなかったから教えてあげる夢見た
梦到了修学旅行,有涮牛肉但是没能吃到。还梦到了朋友不知道VST和VSTi的区别,所以给他解释了一下
10/01/15 今日明晰夢見た、面白かった
10/01/16 【根音ネネ】ある日ある時 黒田三郎 (0:49) - ニコニコ動画 http://www.nicovideo.jp/watch/sm9404497
10/01/18 明晰夢見れたとしても必ずといっていいほど3分は持たない
10/01/19 友達が明晰夢を見たらしい、しかもちょうど良く悪夢だったらしい。明晰夢が怖いものだと思われないか心配
朋友们似乎都做过清醒梦,而且好像还经常是噩梦。清醒梦会不会被当做是一种恐怖的事啊好担心
10/01/20 あと1時間かー 【オムニバス企画】21日0時より曲提出開始です。曲提出と動画作成&投稿についてニコニコミュの掲示板に書きましたので、曲担当の方は確認お願いします(定期POST)
再过1小时—— 【Omnibus企划】从21日0时开始接受曲目提交。有关曲目提交、视频制作和发布的详细信息已在Niconico动画的论坛上发布,请负责曲目的人确认一下(定时发布)
10/01/28 今日明晰夢見た、楽しかった楽しかった
10/01/31 うp 3分タイマー (3:10) http://nico.ms/sm9551263 #nicovideo #sm9551263
10/01/31 nnn_koronbaさんの生きる価値度は0.1%です http://bit.ly/a3CHoD
nnn_koronba生存的价值为0.1% http://bit.ly/a3CHoD
10/02/01 @hakunetsutou ようつべみたいに18禁は垢取らないとダメとかだったらいいのにね
@hakunetsutou 要是能像YouTube那样18禁内容要注册成人账号才能观看就好了呢
10/02/07 暗い所で本を読んでも目は悪くならないらしい、
10/02/08 明晰夢みた、何もしなかったけど5分以上維持できた
(编者按:做清醒梦做的)
10/02/18 画像の大きさがアウトだわぁ
图片的大小不合适哇
10/02/22 平成22年2月22日、22時22分にkneeさんがにーにーってツイートしたら面白そう
如果在平成22年2月22日,22时22分的时候knee老师发推文说にーにー那就会很有趣
10/02/26 自作音源に「ボーイ アダムスキー」を歌ってもらいました (3:22) http://nico.ms/sm9843749
10/02/27 かわいい犬ですね
好可爱的狗捏
10/02/27 キーに修造の声を割り当ててBMSしたらこうなった (5:43) http://nico.ms/sm8685165 #nicovideo #sm8685165 やばいww
10/02/28 うp あおいくらげ UTAU カバー (2:47) http://nico.ms/sm9862017 #nicovideo #sm9862017
10/02/28 わぁ!tac_さんがようかんと間違えて消しゴム食べてる!かわいー!!
哇啊!tac_老师把橡皮当成了羊羹吃!好可爱!!
10/02/28 わぁ!tac_さんが水あめと間違えて液体のり食べてる!かわいー!!
哇啊!tac_老师把液体胶当成了糖浆吃!好可爱!!
10/03/04 あかりをつけましょぼんばーまん 2010 (1:48) http://nico.ms/sm9894622 #nicovideo #sm9894622
10/03/05 テクノ練習http://db7.voiceblog.jp/data/nnn_koronba/1267710329.mp3
Techno练习http://db7.voiceblog.jp/data/nnn_koronba/1267710329.mp3
10/03/16 暇なのでライブしてみます http://ladio.net/src/b7Au
无聊所以我要直播了 http://ladio.net/src/b7Au
(编者按:标题为《だらだらDTM》,播了一个小时)
10/03/17 【オリジナル曲】 虹の絵の具 (5:38) http://nico.ms/sm10055342 #nicovideo #sm10055342 新曲あげてます
10/03/19 誰かとコラボしてみたい、特ににべべべさんとかばーずんさんとか問題児さんとか
好想试试和谁合作,尤其是にべべべ桑或者ばーずん桑或者問題児桑
10/03/21 ちらし寿司のチラシを散らす
10/03/22 【顔面】顔芸でドラムンベース【音楽】 (4:46) http://nico.ms/sm10045753 #nicovideo #sm10045753
10/03/22 2時間ぐらいで作った http://twaud.io/51Q
花了两个小时时间制作 http://twaud.io/51Q
10/04/06 MCK使ってみる? 個人的にはWTD(Wonder Swan Total Sound Driver)オススメだけど。
要试试MCK吗?个人而言,我推荐WTD(Wonder Swan Total Sound Driver)。
10/04/07 久々にリコーダー弾いてみたら楽しかった
10/04/08 ウギョギョギョピャー( ̄_ ̄ ≡  ̄_ ̄)ギャペエエエエエピャー ( ̄_ ̄ ≡  ̄_ ̄) ゲッパァ-
ugyogyogyopya( ̄_ ̄ ≡  ̄_ ̄)gyapeeeeeepya( ̄_ ̄ ≡  ̄_ ̄)guppa-
10/04/13 うp 【オリジナル曲】太陽風 (5:24) http://nico.ms/sm10381156 #nicovideo #sm10381156
(编者按:没听过的人会遭受死刑)
10/04/14 ゎぁ、ヵょゎぃょぅι゙ょ、ょぅι゙ょヵゎぃぃ、ゎぅゎぅ
10/04/17 あと2日でハイセンスナンセンス1周年なのか 【初音ミク】ハイセンスナンセンス【オリジナル曲】 (2:55) http://nico.ms/sm6793193 #nicovideo #sm6793193
再过两天就是ハイセンスナンセンス1周年了吗
10/04/20 どかーん支援
爆炸性支援
10/04/21 自分もです
10/04/23 友達に「君人間?」って言われたから「にんじんじゃなくてにんげんだよ」って言ったら「は?」って言われた
10/05/04 シューゲイザー+ドラムンベースの組み合わせた音楽が聴きたい。どんな名前になるのかな、シューゲンベース?ドラムンゲイザー?
想听Shoegazer和Drum'n'bass组合的音乐。那要叫什么名字呢,Shoeg'n'bass?Drum'n'gazer?
10/05/06 ダイオウグソクムシのグルメレース (1:10) http://nico.ms/sm7693140 #nicovideo #sm7693140
10/05/12 かわいそう・・・・・・。
10/05/15 がんばりました。 http://twitpic.com/1nvati
努力了。 http://twitpic.com/1nvati
10/06/01 総統閣下はニコニコの検索結果リニューアルにお怒りのようです (3:59) http://nico.ms/sm10917221 #nicovideo #sm10917221
10/06/05 世界タービン×Listen! | 佐倉幹也@ずっと五月病 http://p.tl/i/11003752 #pixivtweet
10/06/06 けいおん!! 2期OPをCymbalsにしてみた (1:38) http://nico.ms/sm10385486 #nicovideo #sm10385486
10/06/09 あんぱんにおやつははいりますか?
あんぱん里可以放些零食吗?
10/06/11 ※ 【オリジナル曲を盛り上げる】ニコニコインディーズコミュニティ のほうのコミュニティ動画があと6で満タンになります
10/06/16 てすと ( http://ustre.am/jhWB で配信中)
10/06/22 http://twaud.io/dKF
10/06/26 ほほー!
10/06/29 fuck!!kuso
10/07/01 作ってみました 【NNIジングル】rest.【オリジナル曲】 (1:01) http://nico.ms/sm11242416 #nicovideo #sm11242416
10/07/05 !lisTeneD?amIZapPa?nONofuZz_NuMbeR (5:04) http://j.mp/9BXZAF #nicovideo #sm11284508
10/07/07 作ってみた さて、これは作ってよかったのだろうか・・・ 再生されない勝負 - ニコ百 http://j.mp/aarwQG #nicopedia #saiseisarenai
试着做了一下。嗯,做这个是不是值得呢……
10/07/09 パピコの輪っか状になってる所に指入れて振り回してたらパピコが飛んで行った
把Papico(一种冰棒)的拉环卡在手指上挥来挥去,结果Papico飞了
10/07/10 この発言が10RTぐらいしたら再生されない勝負にさっき20分ぐらいで作ったマジ曲うpする#saiseisarenai
如果这个发言能够得到大约10个转发,我就会上传我刚刚用大约20分钟创作的炫酷歌曲。#saiseisarenai
10/07/11 いいよね
10/08/02 よくもこんなキチガイゲームを!
竟然制作了一个这么疯狂的游戏!
10/08/03 着衣グラを逆再生させると脱衣グラに・・・
10/08/04 あれ?おかしいなぁ と思ったらBPMの小数点が消えててBPMが104000になってた
“咦?好奇怪啊”这样想着发现BPM的小数点消失了,BPM变成104000了
10/08/05 うpしました (オリジナル曲) untitled_0111 (5:24) http://nico.ms/sm11643140 #nicovideo #sm11643140
10/08/12 ゆめ2っき新マップがいるーさんのラフだらけで面白かった
梦2记的新地图以及いるー老师的不完整设计真是有趣极了
10/08/14 ニコ生視聴中 : 【1周年企画】テトリス:チーム☆50勝 http://nico.ms/lv23911130 #lv23911130
10/08/17 3333げと とか書くと「おめー」とか言う人いてどう返信するか迷うので一応ツイート 3333げと!
当我写下 3333げと 时 有人会回复"おめー"之类的话 我不知道该如何回复 所以我先发个推文吧 3333げと!
10/08/24 小4がネットでニコ生とステカムとスカイプをする時代か...
都已经是四年级小学生在网上玩nico生放送和Stickam和Skype的时代了啊…
10/08/24 【ほんとにあった怖い話】徹夜でずっと作業して気がついたら朝になっていた。ドアが開いている... 机の下に足が出てるのがはっきり見えた。恐る恐る覗いてみると・・・ うちの猫がいい顔しながらぐっすり気持ちよさそうに寝ていた
【真实发生过的恐怖故事】通宵一直工作,回过神已经是早上了。开门的时候…很明显地看到桌子下有只脚伸出来了。惊恐地窥探的时候…原来是我家猫一脸安详舒舒服服地在睡觉呢
10/08/24 怖いなら素直に「怖い」と言えばいいと思う、ビビってるなら素直に「ビビってる」と言えばいいと思う。 「ビビってねーし」とか言って死んじゃったらどうするよ あ、死にたいのかもね
我觉得害怕了就直接说“我害怕”就好,发抖了就直接说“直发抖”就好。说“我才没发抖呢”的要是死了怎么办。啊,也许是真的想死吧
10/08/25 いい物ができたので消えないうちに公開してみる。デモなので音声は少し劣化させてるhttp://loda.jp/tu_ku_ru/?id=80
做了一个很棒的东西,所以在消失之前我将公开它。由于这只是一个演示版本,所以音质有些下降。你可以在http://loda.jp/tu_ku_ru/?id=80上找到它。
10/08/26 みかんへの愛を感じる http://bit.ly/cfCogT
能感受到对蜜柑的爱 http://bit.ly/cfCogT
10/08/28 本家に近づけようとしたら本家になってしまった http://twitpic.com/2iorzy
试图接近本家时竟然变成了本家 http://twitpic.com/2iorzy
10/08/29 カレーを少し違ったもので作ったらアレンジ、カレーを混ぜて別の料理にしたらリミックス、カレーの具材を変えたらカバー、カレーに他の料理を混ぜたらマッシュアップ、カレーに他の食材を並べると音MADになるわけだ
稍微改变一下食材做出来的咖喱是Arrange,把咖喱混合变成了其他料理是Remix,更换食材的咖喱是Cover,把咖喱和其他料理混合起来是Mashup,用其他食材拼成的咖喱是音MAD
10/08/29 ニコニコのコメントの批判って批判家というより悪口家、罵倒家だよね
在NicoNico的弹幕里批评别人,不是批评家,更像是恶言相向的人呢
10/09/01 あげましたよかったらきいてね 【ニコニコインディーズ/インスト】扇風機‐( ̄_ ̄)【オリジナル曲】 (4:47) http://nico.ms/sm11961328 #nicovideo #sm11961328
(编者按:没听过的人会遭受死刑)
10/09/03 今こんなのツクってます完成できる気がしません http://twitpic.com/2ktugg
正在制作这种东西但是感觉不可能完成 http://twitpic.com/2ktugg
10/09/06 般若心経4分33秒
10/09/06 えっJOYSOUNDリクエスト投票中なの? 【鏡音リン】追跡立方体、キューブ【オリジナル】 (3:34) http://nico.ms/sm9826649 #nicovideo #sm9826649
10/09/11 midiファイルをUTAUに入れたらbpmが500000になる
10/09/11 4+3とか3+4とか、5+2とかなら変拍子になるのでは?
如果是4+3、3+4或者5+2这样的组合,会变成不规则拍子吗?
10/09/14 UTAU使えばいいのにね、テトさんかわいいしネネちゃんもかわいいしデフォ子もモモもみんなかわいい
要是使用UTAU就好了。重音很可爱,根音也很可爱,还有默认子、桃音等都很可爱
10/09/18 頭にアンテナをグサっと刺して電波を受信したような音楽ください
10/10/03 擬似立体音響のソフトがあったのでひとつ作ってみた http://dl.dropbox.com/u/5448275/10010011.mp3
试着制作了一个使用伪立体声软件的东西 http://dl.dropbox.com/u/5448275/10010011.mp3
10/10/10 さいきんみんなおすすめしてるLcdDemっていうゆめにっきはせいいいよね^^ぼくもだいすきだよ^^
最近大家推荐的叫做Lc▉▍▉▍em的梦日记派生好棒呢^^我也超级喜欢的哦^^
10/10/12 絵は上手い下手で決めるものなのか???
画画的好坏是由技术来决定的吗???
10/11/01 電車で年寄りの人が立ってたから座ってもらえればなぁと思いながら席を立ったんだけど、いきなり横からリア充が座って手までつないでんの、まじ爆発しろと思った
电车上有老人站着,我想着让位置给老人于是站起来了,结果突然旁边的现充就坐下去了,还牵着手,我真的想让他们原地爆炸了
10/11/07 ゆとりについてこんなツイートがありましたねぇ、しっかりふぁぼっちゃいましたよォ http://bit.ly/bnX6oE
关于ゆとり有这样的推特,我认真地点了赞
10/11/18 【動画】【重音テト】深海少女6500【アレンジ】 http://nico.ms/sm12781691 を投稿しました。 #sm12781691
10/12/07 ARuFaさんの放送面白いよ!コミュ入ったら死ぬ! http://nico.ms/lv34171312#17:03 #co570675
10/12/08 @cametek音感が狂う薬ってあるらしいよ、フラベリックっていう薬
(编者按:噓音フエ氏并没有写这是at山茶花后说的呢……)
10/12/23 hrhrの音楽ってクリスマスソングの定番なんだって あっちでは
10/12/23 実は今日誕生日だなんて言えない
(编者按:提到两次了,12/23就是他生日了吧。K氏诞生祭什么的也希望相关人士可以推动一下)
10/12/25 「コードやスケールやリズムを覚えてセンスや才能を身につけ何千時間何万時間も努力して音楽を作ってきた人」より「声が良く歌がうまい人」がなぜ評価されるのか
比起「熟练掌握和弦和音阶和节奏,集美感和才能于一身,用数以千万计时间来努力做音乐的人」,为什么「歌唱得好的人」评价更高啊
11/01/03 NHKでジャズの音楽講座やってる。坂本龍一の
11/01/04 固まったと思ったらそういう音楽だった
11/01/04 http://twitvid.com/B3CGM
11/01/04 untitled_0209ちょっと画質いいバージョン
untitled_0209有个画质稍好一点的版本
11/01/04 LcdDemをプレイする時はバージョンを最新版にしましょうね。バージョンアップもしないで「俺このゲーム好きなんだよねー」とか言ってるとまじ斧持って#ktbr_elc #kutabareELC #kutabareELC_JP
玩Lc▉▍▉▍em的时候要记得升到新版本哦。不升版本还说“我可喜欢这款游戏了”的,我已经抽出我的斧头了
11/01/06 @chroma_bono もしかして:Reaperバージョン0.999だとMIDIのsend、receivesが使えない
@chroma_bono 也许是这样:Reaper版本0.999无法使用MIDI的send和receives功能。
11/01/10 奥のほうにmange.exeってあってなんだろうと思って実行してみたら画像を万華鏡のように加工してくれるソフトだった
在深处有个名为mange.exe的东西,我好奇地运行了它,结果发现它是一个能够将图像处理成万花筒效果的软件
11/01/28 おかしい AviUtlでNyanyanyanyanyanyanya! (2:10) #nicovideo #sm13423316
11/01/31 のり塩>>>うす塩>>コンソメパンチ
11/02/03 ゲームを始めたらコマンドを入力とか面白そう、コマンドはreadmeに
11/02/10 P名で検索したらその人が作った曲の歌ってみたがドーンと出るのみると変な気持ちになる
检索P名,然后看见那个人做的曲子的翻唱咚地一下涌出来,心情复杂
11/03/08 今日か明日か明後日ぐらいには春ニカ用の曲あげたい
11/03/09 あげました【ニコニコインディーズ/インスト】untitled_0259‐( ̄_ ̄)【オリジナル曲】 (4:52) #nicovideo #sm13825255 http://nico.ms/sm13825255 #harunica
11/03/12 DSK BassZってなんでピッチが半音ずれてるんだろう、毎回直すの面倒
为什么 DSK BassZ 的音高总是差了半音呢,每次都要调整很麻烦
(编者按:ころんば氏使用的插件get)
11/05/15 @cametek やっ…やめてくれよ///
具体发生了什么请见ころんば早期推文节选 - 哔哩哔哩 (bilibili.com)。
11/07/07 ガラガラ、どうぞ(迫真)
11/07/18 音を出すごとにLFOの位置をリセットしてくれるソフトシンセほしい
12/12/22 イワシがつちからはえてくるんだ http://nico.ms/sm19635778 を投稿しました。 #sm19635778
沙丁鱼从土里钻出来了 http://nico.ms/sm19635778 投稿完了。 #sm19635778
13/01/29 私だけかもしれませんが「10000再生おめでとう」とかコメント来ても全く嬉しい気持ちになれません
也许只有我一个人这样,但即使是收到"恭喜10000次播放"之类的弹幕,我也感到一点也不开心
(编者按:这一年间究竟发生了什么是个谜)
13/03/28 ヤツメ穴のオケとust配布しますhttp://yahoo.jp/box/N6qwRj
八目鳗穴的伴奏和ust公布了 http://yahoo.jp/box/N6qwRj
13/10/18 接吻を求めるピンキー (0:27) #sm21529682
(编者按:你在转发什么)
14/09/10 http://yahoo.jp/box/y0GBy6
http://yahoo.jp/box/N6qwRj
http://yahoo.jp/box/iQZ8PF
http://yahoo.jp/box/7rBzJA
14/09/10 使われている音源全ての規約さえ守ってもらえれば動画や音声を上げても構いません 作曲者の名前は絶対に表記しないようにして下さい
只要遵守所有使用的音源的规定,您可以发布视频和音频作品。请务必不要标明作曲家的姓名。
14/09/10 とあるフリーゲームで音楽を担当しました 暇な人は探してみて下さい
我负责了某个免费游戏的音乐,请有空的人尝试一下。
(编者按:一眼海魔)