日语一日三餐的表达

ルフィ：サンジ、めし！めし！

朝食（ちょうしょく）、昼食（ちゅうしょく）、夕食（ゆうしょく）／晩餐（ばんさん）：汉语（かんご、日本语の中の中国由来の汉字语）、音読み、丁宁な言い方、公式な言い方，特に「晩餐」（ばんさん）は特别丁宁＆公式で、日常は使いません。朝食、昼食、夕食/晩餐：汉语（日语中来自中国的汉字词）、音读、郑重的说法、正式的说法，特别是“晚餐”是特别礼貌和正式的，日常不使用。

使用频度が更に少ない「午餐」（ごさん）もあります。也有使用频率更少的“午餐”。「朝餐」は全く使いません（＝日本语にありません）。“朝餐”完全不用（=日语中没有）。

朝ご饭（あさごはん）、昼ご饭（ひるごはん）、夕ご饭（ゆうごはん）／晩ご饭（ばんごはん）：大和言叶（やまとことば、汉语伝来以前から続く日本语固有语汇）、训読み、丁宁な言い方、非公式な言い方→丁宁ですが非公式で、やや子供っぽい言い方です。朝ご饭、昼ご饭、夕ご饭／晩ご饭：大和语（日语固有词汇）、训读、礼貌的说法、非正式的说法→礼貌但非正式，有点孩子气的说法。「昼ご饭」は「お昼ご饭」とも呼ばれ、特に女言叶では「お昼」と省略されることが多いです。（「おXX」が全て女言叶ではありませんが、日本语の女言叶は「おXX」が多い）。“昼ご饭”也被称为“お昼ご饭”，特别是在女性用语中，经常被省略为“お昼”。（“おXX”并非全部都是女性用语，日语中的女性用语多为“おXX”）。

「朝ご饭」「晩ご饭」は、省略する场合「お」が付かずに「朝」「晩」となります。“朝ご饭”“晩ご饭”省略时，不加“お”就变成“朝”“晩”。我が家では、朝は毎日パンです。在我家，早餐每天都是面包。最近胃もたれするので、晩に油っぽいものは嫌だなぁ。最近胃胀，晚饭不喜欢油腻的东西。

朝饭（あさめし）、昼饭（ひるめし）、晩饭（ばんめし）：大和言叶、训読み、乱暴な（丁宁ではない）言い方、非公式な言い方、男言叶（おとこことば）→男性のみが、非公式な场で使います。目上の人には使いません。朝饭、昼饭、晩饭：大和语、训读、粗鲁（不礼貌）的说法、非正式的说法、男性用语→只有男性在非正式场合使用。对长辈不使用。

ブレックファースト（breakfast）：使いません。不使用。

ランチ（lunch）：日常语になりました。变成了日常用语。

「お昼」＝「お昼ご饭」と同じ意味でよく使います。“お昼”和“お昼ご饭”的意思一样，经常使用。

サッパー（supper）：全く使いません。完全不使用。

ディナー（dinner）：豪华な西洋料理を食べに行く、という意味でたまに使います。去吃豪华的西餐的意思，偶尔会使用。

以上、日本语の食事の种类は、大体こんな状况でしょうかね。以上，日语饮食的种类，大概是这样的状况吧。