《中国文化概况》专栏版 12

随专栏更新的PDF在QQ粉丝群748396990

本段翻译：从汉代到唐末，人物画在中国绘画中占据主导地位。人物画在儒家背景下蓬勃发展，描绘了道德的主题。风景画始于四五世纪。寻求自然美和与自然沟通的实践首先在道教诗人和画家中流行。到了9世纪，艺术家们开始将他们的兴趣从人物画上转移，从11世纪开始，山水画占据了中国绘画的主导地位。

本段翻译：在众多中国古代画家中，唐代的吴道子被称为“画圣”。他一生创作了许多艺术品。他的绘画对后世产生了巨大的影响，这就是为什么他被民间画家视为绘画的始祖。在中国古代，除了吴道子之外，还有许多其他著名的画家，如宋代的张择端，即《清明上河图》的画家、元代的吴镇、明代的沈周和戴进等。

本段翻译：徐悲鸿，一位著名的现代画家和美术大师，在传统绘画和西方绘画中都取得了卓越的成就。他以画马而闻名，杰出作品包括《奔马图》和《愚公移山》。

本段翻译：齐白石是另一位在绘画、书法、诗歌和篆刻方面取得巨大成功的著名现代画家。他完成了一万多幅作品，其中花卉、草、水生动物和昆虫的绘画深受欢迎。他曾说过：“画妙在似与不似之间，太似则媚俗，不似则欺世。”中国政府将他尊为“人民艺术家”。

本段翻译：当我们欣赏和理解中国书法和传统绘画时，我们不能忽视文房四宝——笔、墨、纸和砚；因为它们决定了艺术作品的特点和表现形式。

本段翻译：人们普遍认为，湖笔、徽墨、宣纸和端砚是文房四宝中最好的代表，在国内外都深受重视。