写在前面

本文为坂叶晴雄制作的独立游戏《夜光蛾5》完整剧情解析，虽然说是解析，但实际上只有序章和第一章和第二章第一节进行了剧情概述，从第二章第二节开始基本上完整收录游戏原本剧情文档的完整翻译，除了一些由于日文行文习惯和中文区别较大的地方进行必要的润色外，基本上没有作太多的调整。

这是因为在最开始构思这篇文章的时候，本来是打算做一个简单的概括向剧情解析，所以序章部分并没有逐字逐句的翻译，但后来由于写作需要，在反复阅读原文之后改变了初衷，我觉得这个故事的值得每一个这个系列的粉丝或者是对这个系列感兴趣却苦于不擅长stg而仅作旁观的玩家耐心读一下，因为实在是太精彩了！

所以临时起意从第二章剧情出现巨大转折的部分开始进行完整翻译并收录，并在一些个人觉得比较精彩或者需要注意的地方添加一些说明和解读。

至于序章和一章的完整翻译，将会在以后通过别的方式补完，特此说明。

那么在故事开始之前，我们先大概了解一下整个故事的结构和认识一下我们的女主角吧！

整个故事包含序章一共有七个章节，每个章节都包含若干个小节，长度并不平均，其中第二章的分节最多；

终章部分一至三节属于普通结局部分，只要打通第六关就能看到，而四节和五节则是真结局部分，解锁条件不明，估计需要一命通关Megahard难度才能在通关播片中看到。全文90%以上由本人亲自翻译，真结局部分由好友@Maokun协助完成。

在正式开始之前首先介绍一下这个故事的女主角，也是《夜光蛾》系列的主角——诺昆迪（ノークンディ）：

魔族少女诺昆迪，在这个故事发生的时间点大概十多岁（不会超过13岁），而且由于魔族身体和精神的成长比比较漫长，实际年龄比看上去还要年轻；虽然是魔族但非常不擅长使用魔法，魔法素质极差，只能借助魔导具才能使用魔法。虽然运动能力很高但由于本身很笨拙所以也不擅长格斗术和使用武器，但身体非常结实，自愈能力异常的高（这是一个比较重要的伏笔，大家可以留意一下）；

本身属于吸血鬼-魅魔系分支，理论上能是能从别的生物吸收魔力和精力，而且非常擅长幻术系魅惑能力的种族，但诺昆迪既不太擅长吸取精力，也基本上不太能使用魅惑的能力，而且因为讨厌血腥味的关系，所以除了特别紧急的情况以外也不会吸血。

虽然本身属于夜行性的种族，在夜间魔力会增强，但由于诺昆迪喜欢白天到处去玩的关系，实际上过的是昼型生活，不过她本身魔力素质就非常差，甚至普通的小魔法都无法使用的程度，所以昼夜调转的生活对她实际上没多大影响就是。

但长时间晒太阳还是会觉得很辛苦就是了。

由于小时候和母亲两人隐居在森林中，所以野外生存能力非常强，一个人旅行也不会感觉到孤独，但由于没读过书的关系，和城市里的孩子比起来非常没有常识（就是个村姑），在母亲的教授下也有一定读写能力，会读不会写的程度。

（以上翻译并整理自游戏中的介绍文档，光从这个介绍就能感受到一股憨憨的气息扑面而来，这女主角是个笨蛋的事实，通过这段介绍相信大家都心中有数了。至于其他登场角色就待故事推进到再结合剧情进行介绍吧。

那么下面故事正式开始！）

序章 一节

整个故事的开端是在一种非常轻松愉快的基调中展开的，白发红瞳的魔族少女诺昆迪（后文简称小诺）在4代的故事结束之后被师傅赶去独自旅行历练，所以她就一个人在大陆边境沿着森林往随便一个方向徒步开始旅行（用我朋友的说法就是“傻傻嗨嗨咁一个人到处走”）。

注：虽然“傻傻嗨嗨咁”在粤语语境下不是什么好词，但在这里形容小诺是真的一点都不过分，因为她真的就是这么的“傻傻嗨嗨”，怎么说呢，大家看下去就知道了。

然后某一天，她在森林中看到了一个外表五彩斑斓的虫型魔兽……

这么巨大的虫子型魔兽对常人来说那肯定是躲得远远的，但小诺不一样，从小在森林中长大得她对这些小型魔兽见怪不怪（其实大型的也没少见就是），而且本身就是一个好奇贪玩的小屁孩，觉得很漂亮过去观察也是情有可原，而且这个虫子的移动方式是滚动前进也确实是有点好玩……

但是特么自己跟着滚是怎么回事啊！而且还很细心的考虑到怕把衣服弄脏弄破所以把衣服脱了抱着滚！你说她到底是聪明还是蠢好呢？

所以说她“傻傻嗨嗨”真是一点都不过分呢（笑）

总之，她就这么跟着虫子一起滚了起来，顺着下坡道一直滚了下去……然后撞到了路边的一棵大树上。

所以说撞树那不是自找的么……

更神奇的操作来了，大家可以在上图看到虫子在吃蘑菇，小诺看到虫子吃蘑菇后第一反应是“看起来好好吃哦！”所以她就这么跟着虫子一起吃起了蘑菇……

如果不是知道她一直这么傻，还以为她是撞树把脑子撞坏了呢（笑）

温馨提示：大家在野外看到漂亮的蘑菇千万不要像小诺这样“傻傻嗨嗨咁”采摘来吃，还特么生吃！在无法分辨蘑菇是否有毒的情况下就算是炒熟了也不能吃！切记切记！

（除非你能有小诺那样耐造的身板）

就在这时候，一个路过的拄着拐杖的青年男性被小诺的动静吸引过来，看到了眼前这惊人的一幕：一个美少女光着身子的抱着肚子在满地打滚。

皮肤黝黑，白发绿瞳的青年一看就知道同为魔族，但他的身体有残疾，行动似乎不太方便，但他和废材小诺不同，有着使役魔物的能力，在他身边环绕着3只魔虫，其中一只还抓着一个鼠型魔兽，应该是在打猎途中。

这个青年名叫皮亚克，虽然在游戏的整个操作流程中都不会出现，但在剧情中确是非常关键的人物！因为游戏的设置默认是关闭剧情演播的，如果单纯攻关的话可能到最后甚至都不会知道有这个人的存在。

在和小诺简短交流之后皮亚克被小诺的愚蠢行为震惊到了：因为小诺吃的这种蘑菇名为的凯莫拉麻痹菇（ケモラシビレダケ，由ケモラ和しびれ两个部分组成，其中ケモラ可能指芬兰的凯莫拉赛道，意指蘑菇上的花纹；而しびれ则是麻痹的意思），常人吃一口就手脚发麻行动不便，如果整个吃下去的话更是会全身麻痹完全无法动弹，而更离谱的是这个蘑菇实际上非常难吃，一般人根本没法忍受它的异味，难以下咽，像小诺这样整个吃下去是根本不可能的。

而小诺怎么就吃得下呢？是因为她的味觉异于常人吗？啊并不是，只是因为她觉得“这个蘑菇看上去就很好吃，所以应该很好吃的”，抱着这种想法所以她硬是忍耐着蘑菇的味道强行吃下去了……

真系就……傻傻嗨嗨咁……

总之知道原委之后皮亚克也不可能放着小诺就不管了，在对小诺进行催吐等紧急处理措施后，确认她已经无大碍后，皮亚克驱使一个魔虫把小诺抱了起来，带了她回自己的家再作处理。

（这里是整个故事中皮亚克第一次驱使魔虫抱起小诺，大家可以留意一下。）

到了皮亚克的家，一位漂亮的大姐姐出门迎接，她的名字是阿露玛（アルマ），是皮亚克的妻子，后面会介绍。在得知到小诺是因为吃了凯莫拉麻痹菇导致中毒后阿露玛也非常震惊，更震撼的是这笨蛋小诺表示自己饿了，普通人在忍受食物中毒的痛苦时还会想吃饭吗？皮亚克和阿露玛两人被小诺的耐造惊到了。

操控魔虫把小诺抱到床上休息后，阿露玛去为小诺做了粥，由于长期在森林行进只能吃野果的小诺非常开心的大吃特吃起来。阿露玛担心小诺是因为前段时间“发生了小型冲突”而背井离乡的难民，其实就是透露给玩家一个信息：最近人类和魔族之间的局势不太平。而小诺一边丝毫不放慢进食速度一边和皮亚克和阿露玛讲述了自己其实是一个人旅行，并不是难民，而当前旅行的目的是要去吃传说中的葫芦芒果（ヒョウタンマンゴー，由’瓢箪ヒョウタン’和マンゴー两个词组成）。因为是很要好的朋友说过这个非常好吃所以想要尝尝，至于以后的事情，就等吃完葫芦芒果之后再作考虑，因为师傅玛希娜说过这才是独自旅行的醍醐味。

（这段关于小诺旅行的目的需要特别记住。）

这一段中小诺提到自己的师傅玛希娜，其实就是现今世上最强大（可怕）的魔女玛希娜，在前作也是需要通关才能选择的隐藏角色，性能非常强（符合人设），现在回头看，当时皮亚克肯定是注意到了这一点。

三人又聊了一会，待小诺吃完后就让她好好休息了。

至此，序章一节完。

（整个故事就在这种莫名其妙但又轻松愉快的基调下展开了，短短一个章节小诺的“傻傻嗨嗨”就展露得淋漓尽致，看着她各种神级操作让人既头疼又好笑，让人很难不对这个天真烂漫而且单纯得可怕的笨蛋魔族少女心生怜爱之情。）

序章 二节

经过一夜的休息，小诺身体已经恢复了，其实这里也是坂叶老贼的铺垫，即使误吃毒蘑菇，在吃饱后好好休息之下立即就能恢复过来，也可以看出小诺的恢复能力非常强。

起床后又肚子饿了的小诺摇摇晃晃的下了床去找皮亚克和阿露玛了。

在吃过早饭后，小诺就向皮亚克提出了自己的疑问：皮亚克明明是魔族，为啥和阿露玛一起隐居在森林之中呢？看来这丫头虽然憨但还直觉还是很敏锐的嘛，毕竟一直以来她独自旅行，在这种森山老林里突然遇到两个隐居此地的年轻人还是会感觉非常惊讶的。皮亚克解释说以前自己旅行路过此地时由于身体的原因倒下了，被住在这附近的阿露玛所救。

而阿露玛以前也是在王都里居住的，但一次魔族侵攻中城市被破坏了，虽然她的哥哥救下了她，但从此以后她就不敢再住在城里。由于阿露玛的双亲早就因为战争的关系去世，从小是被熟人托付给山中猎师带大的，所以在野外求生的必要技巧都谙熟于心，所以几年前就一直独自隐居山中了。

由于小诺是独子，所以对兄弟之情非常憧憬，于是一再追问阿露玛哥哥的事情，但对于哥哥阿露玛似乎不愿多言。

在小诺的追问下，我们得知阿露玛的哥哥名叫米兹奈，在魔族入侵时曾经被当作俘虏抓走，但后来逃了出来，并成为了教会所属的战士，而且米兹奈不仅武功高强，还拥有人类中非常少见的魔力素质，而且头脑很好，很快就在教会中出人头地，获得了战士长的地位。

一般来说，实战部队在教会的地位都不会太高，但由于米兹奈出色的政治头脑和手腕，现在已经成为教会内手握大权的一个派别了。

“欸？既然哥哥已经是教会里的大人物的话，那在王都不是能过上好日子吗？不是能吃到很多好吃的东西吗？”

（从这里可以看得出来，小诺是真的非常单纯。曾经因魔族入侵而险些丧命的阿露玛愿意救身为魔族的皮亚克，并和他同居在此，而且她哥哥还是教会里的大人物，还和魔族有深刻的仇怨，由此可见两人的关系明显不一般，而且皮亚克那个理由更是非常的可疑，而这一切对小诺而言都不在乎，她在乎的是如果哥哥是伟大的人就能在城市里吃香喝辣了……真的有点可爱的。）

对于小诺的天真，阿露玛明显是非常无奈，她表示对现在的哥哥她有点心怀恐惧，而且她更害怕住在王都会再次被卷入战争之中。

“但终归还是要再次和哥哥再谈一谈。”阿露玛和皮亚克同时叹了口气，“但哥哥曾经被魔族俘虏并遭受严刑拷问，他对魔族的憎恨比常人更深……但终归还是要好好谈一下才行。”

小诺歪头“为什么呢？”

“我们要结婚了。”

这下轮到小诺震惊了，因为在她以前居住的地区，魔族和人类结婚的传闻是连听都听说过。

在两人为此烦恼时小诺提出可以写信通知阿露玛的哥哥，但阿露玛表示寄给教会内大人物的信件都会被审查，更何况是她哥哥这种程度的人物，小诺随即主动表示她可以担任送信的工作，阿露玛只要写一封信交给她就好，她可以帮忙把信送亲手到她哥米兹奈手上，而且她早就对王都的巨大教会建筑心驰神往，正好借此去参观一番。

（不是，妹子你是不是搞错了点什么，你脑子还好使吗？你可是魔族耶！！正儿八经的魔族耶！！你去参观教会！？这是什么神仙脑回路啊天啊！！！！！——以上为第一次看剧情时的真实感想，特完整记录下来让大家感受一下我当时的震撼。）

她这通发言可是把皮亚克和阿露玛都吓得够呛，连忙打断她的奇思妙想。

但小诺一再表示自己可以变装前往，没事儿的，而且她还会很厉害的魔法云云，硬是给阿露玛和皮亚克给说服了！

（其实主要就是她想去参观教堂，毕竟只是小孩子，非常贪玩。）

虽然小诺憨憨的但魔族和教会之间的敌对关系还是知道的，但一直旅行至今她所遇到的都是很好的人，包括教会的人，所以她对这种敌对其实没什么实感。

特别是她还有一位教会战士出身的女性友人，在她的心目中，教会的人想必都是温柔且知书达理的好人……

而且她对教会的憧憬主要是由于她觉得那位女战士祈祷时很帅气……

（这是什么天真无邪小天使啊救命！！！！——本人真情实感。）

（从简介我们可以知道小诺从小都是住在远离人烟的地方，所以她那位教会战士出身的女性友人，想必也不会是什么大教会的人，虽然地方支部由于远离王都所以行事上相对自由一点，但她此行要去的可是正经的教会核心势力区域，绝对不是那么简单的。）

虽然皮亚克还是觉得不太靠谱，但终归问题是要解决的，而且阿露玛也认为即使是兄长，应该也不会对这么小的孩子做什么过分的事情……

（阿露玛会产生这种想法本身就暗示了她这位兄长米兹奈是一个非常可怕的人，在这里竖这么明显的旗子，看来小诺此行应该会是相当的曲折了。）

由于路途比较遥远，皮亚克担心路上会遭遇各种魔兽的侵袭，而小诺则表示没有问题，她会使用强大的魔法之类的，其实她根本就不会魔法，她主要是依靠各种魔导具和魔装具提供魔力使用魔法，包括飞行，就凭借她自己的实力顶多放出小小的火球什么的，用于战斗的话几乎没有杀伤力。

皮亚克还是很担心，于是送了给小诺一个名为佩纽顿（ペニュドン）的魔导具，说是最近非常流行的护身武器，是一个带有头骨装饰的护手，可以蓄力发射威力惊人的魔法球，憨憨的小诺在试用时差点一发把皮亚克给送走了。

这段其实是对游戏的玩法作了一个隐晦的说明，这里更值得注意的是小诺在装备上佩纽顿并熟悉使用方法之后，问道为什么皮亚克会有这么厉害的魔导具，估计是对威力感到疑惑，毕竟她也不是什么傻白甜——好吧她或许真的是傻白甜，但终归是见过世面的人了。

（在前面几作中小诺也曾经击败过非常强大的魔王，她这身魔装具实际上也是从魔王那里得来的，关于这个魔王的故事后面会提到，这里就先不展开。）

面对小诺的疑问，皮亚克把目光投向远方的群山，娓娓道出了他的过去：

这个佩纽顿是他曾经旅途上用于防身的武器，和小诺的独自旅行不同，过去曾是战争孤儿的皮亚克是无依无靠的独自流浪，遭遇过很多事情，有一次由于太饿忍不住去店里偷盗食物结果被店主抓住后暴打一顿，食物也被其他孤儿抢夺时，有一位名叫库鲁斯琉姆（フルシリューム，后面略称库鲁斯）的孩子救了他，由于那个孩子比皮亚克年纪大，而且很可靠，所以对皮亚克来说就像是兄长一般的存在。而且后来他们也帮助了很多其他的孩子，大家一起合力在乱世中求生，像家人一般。

但终究是因为战争的关系，大家最终各奔东西了，他的右手和右脚也是那个时候受伤，再也无法动弹。尽管为了寻找库鲁斯踏上了旅程，但最终他的旅途看来也终结在此了。

（这段的重点是要记住皮亚克这位大哥的名字。）

当聊天正好告一段落时，阿露玛把写好的信和变装用得带兜帽斗篷拿出来给小诺打包好，尽管还是非常担心，但皮亚克还是把到王都教会路线和地形在地上简单的画了出来，并指出其中防守相对薄弱的路线，向小诺做出详细的说明。

（其实这一段也很能看出问题，一个隐居在深山老林的残疾人为啥会对王都附近的地形了如指掌，甚至能指出防守薄弱的潜入路线，这皮亚克分明就很不简单。）

在阿露玛和皮亚克的千叮万嘱中，装备上全套魔装具的小诺踏上了新的旅途。然而，由于长期隐居在深山里的阿露玛并不知道，此刻的王都，由于教会和魔族的战争已经一触即发，正处于戒严状态。

至此，序章二节完。

（整个序章的剧情到这里结束，游戏进入第一关。这段路就是小诺向着王都进发的过程，一路上会遇到非常多的魔物袭击，大部分是飞行魔物，如果看到后面就知道，一些明显身上装备着刻印着符咒的铠甲的魔物其实就是教会所属的圣兽，第一关相对来说比较简单，前半段只有一个精英怪镇守中段，后半段地形比较复杂，但关底BOSS在熟悉机制后也比较好处理。

纵观整个序章，细心的朋友即使我不专门点明也能注意到皮亚克的一些可疑之处，但由于序章整体的氛围非常轻松，以搞笑为主，到了后面急转直下的展开属实是让人措手不及。）

一章 一节

由于在接近王都的空域和巨大的圣兽战斗的关系，小诺触发了王都的防空警报，在被大量圣兽追赶的小诺慌不择路的逃到了教会区中央的大教堂中。

教会的大圣堂似乎是由巨大的古城改造而成的，在这里乱走的话按照小诺的憨劲儿肯定会迷路，而且她在战斗中把原本打算用于变装的带兜帽斗篷给弄丢了，就这样穿着战斗服闲逛的话太可疑了。

果然，立即就被发现了。

这个一看就让人觉得非常不妙的奇怪大叔把小诺吓坏了，她试图逃走但却被这个看上去很肥胖的大叔以极其敏捷的身法抓住。

从这个胖大叔的说辞中，我们可以发现最近魔族开始使用把少年兵作为间谍派遣到王都进行渗透破坏，看来同为魔族的小诺这下真是跳进黄河都不清了。

另外这个身着教会服装的看着就特别变态的肥大叔的各种问题发言相当的不妙，看着就像诱拐犯的样子，但这里我可以通过上帝视觉剧透一下大家，这里大叔的说法全部都是出自真心，包括觉得小诺很可爱（？），要趁着卫兵没发现把她带到藏身处（？？），给她很多好吃的点心和漂亮的衣服（？？？）什么的……

（好吧看着真的很怪，但他其实是真的想保护小诺而已，如果他的行为举止不是这么“经典”的变态形象把小诺吓到的话，小诺跟了他回去估计后面就真的没那么多事情了。）

由于小诺没有很激烈的挣扎，所以怪大叔放松了戒备，小诺把握着机会暴起撞向了怪大叔，措手不及的怪大叔被小诺撞倒，然而他那身教袍本身就已经很紧绷，此刻更是恰好崩开……

图片过于不雅就不配了

其实大叔这一身和小诺的魔装具一样，是穿在身上用于积蓄魔力的装备，只是这个尺寸怎么看都不太合适的样子，按小诺的说法就是“像是被绑起来的猪肉一样”。

总之就是明明是大好的逃跑机会，却由于大叔的装扮过于辣眼睛，小诺被吓得大叫起来，这一叫可是把不得了的人给引来了。

“身为主教的人这可成何体统呢？”从小诺身后传来一个充满威严的少女的声音。

这位身穿教会战斗服少女有着一头金子一般闪亮的卷发（经典大小姐电钻头），皮肤晶莹洁白，身上的线条如像猫一样柔美，仿如深闺的公主一般，跟随在她身后的两名身穿同样战斗服的少女虽然也很漂亮，但存在感却完全被这位金发少女所压倒。

尽管有着绝美的容貌，但她投向小诺的目光却仿如寒冰一样冷冽。

小诺本能的感到害怕，想要逃跑，但金发少女却以近乎看不到的速度瞬间迫近，一手凌厉的擒拿术把小诺抓住了。

小诺痛的大叫起来，金发少女把她丢给身后的少女战士，被紧紧压住的小诺这下真的无处可逃了，从她们应答的话语中，小诺知道了眼前的金发少女名为米尤米（ミユミ）。

“是米尤米啊，这个孩子是从训练所逃出来的，老夫正准备把她带回去呢……”

“这不对吧，雷欧泽古斯（レオゼクス）主教。”

狼狈不堪的主教还想着替小诺打掩护，但却根本没法骗过和米尤米一同前来的，有着恐怖眼神的青年。

想必大家也都猜到了，这位打扮整齐，围着红色领巾，有着凌厉恐怖眼神的青年正是小诺要找的人，阿露玛的兄长——米兹奈，但此时小诺并不知道。

但她能感受到这个男人的目光和米尤米完全不同——虽然米尤米的眼神也很凌厉，但那只是为了让人无法察觉内心真实想法，把自己感情扼杀的冷漠，和这个男人这种光是看着就能感受到他无比残酷的，充满杀气的眼神有着本质的区别。

“俘虏的管理是我的工作，但这个女孩我可是从来没有见过哦。而且我收到了关于刚才紧急警报的相关报告，似乎是有从天空入侵的王都的单独入侵者……我说主教，你的坏习惯是不是也该改一下了。”

根本骗不到他呢。

对于主教试图偏袒小诺，米兹奈甚至出言侮辱，直接质疑主教有不当行为的嫌疑，但对于米兹奈抛来的威胁，雷欧泽古斯主教却似乎直接听懂了米兹奈的弦外之音。

“你这家伙，你想对怪奇魔龙菲撒塔努特(フェッサタヌテ)出手的事情老夫早就知道了，这是绝对不可以碰触的禁忌之物！！”

对话的走向似乎变得和小诺完全无关了，小诺也听得一头雾水。

“最近魔族的试探侵袭越发频繁，而且我听说他们的魔兽装备了新型的对魔法甲壳，要与那种敌人抗衡的话，就需要菲撒塔努特压倒性的火力。”

尽管在立场上似乎处于不妙地位的主教，此刻却完全没有退让的打算：“只有那个是绝对不行！那个菲撒塔努特，是被【那个存在】附身了的！你对此也是知道的吧！”

“御使，是吧，哼……”米兹奈对此显得不屑一顾。

“不能把那个名字说出口！”主教对此却显得非常忌讳。

大家都在说着小诺听不懂的对话，而压着小诺的两个少女战士则是在窃窃私语。

（该说她们是慕强呢，还是单纯的以貌取人呢，不过从她们的话语中也印证了之前阿露玛的说法，教会的内部米兹奈的影响力已经相当大了。）

就在她们顾着说话放松了警惕的时候，小诺再次把握住了机会，使出了以前的女战士友人传授的身法挣脱了两人的压制，往建筑物的深处夺路而逃。

但慌不择路的小诺在摆脱追兵后发现自己在不知不觉中已经离开了教堂的石制长廊，进入了一个让人毛骨悚然的洞窟里，从深处隐约传来魔兽瘆人的咆哮。

感到非常恐惧的小诺不由自主的浑身颤抖起来。

一章一节结束。

（这是一个非常短的章节，虽然插入了一些糟糕的搞笑桥段，但故事却是慢慢的铺开了，而且从后半段主教和战士长米兹奈的对话中也透露出了不少信息，最值得注意的当然是对话中提到的两个名字：怪奇魔龙菲撒塔努特和“御使”。

如果有玩过1-3代的人，可能会对“御使”这个名字有印象，因为据说是前作（大概是3代）中登场过的BOSS，由于年代太过久远，我也没有找到相关的资料，但由于后面会着重介绍到御使相关的资料，所以这里大可不必纠结，只要记住这个名字即可。

接着一章后的关卡就是第二关，这一关开始游戏的难度梯度如同直线一般拔地而起，迷宫般精巧而恶毒的关卡设计让人同时感受到了制作者的才华和恶意，用我一位在B站专门做坂叶老贼的STG游戏的UP主朋友的话说就是：“这简直就是STG中的大魔界村！”）

二章 一节

在经历了非常恶心的第二关攻略，对自己身体强韧非常自豪小诺也在不断的逃跑和与巨大圣兽的战斗中感到精疲力竭，不得不停下来休息。

而且身处这个洞穴之中让小诺感觉非常不舒服，自从进入这个洞穴之后小诺就感觉背后一直有一种瘆人的恶寒挥之不去，而且她隐约觉得魔物就是通过这个洞穴到达地面的，而这种会涌出魔物的“穴”，就是通往异世界的通道。

（异世界指的就是怪次元，另外这里提到的其实是4代的剧情了，4代时诺昆迪和师傅玛希娜在另一个国家的王都解决了一次怪次元入侵事件。

关于“怪次元”这里也稍微展开一下，这是作者坂叶晴雄创作的一个异世界，也最能体现他独特的猎奇美术风格设计的设计元素。在这个世界里面所有的地貌都是由巨大的拟人状或者类似脏器的巨大肉块构成的，各种稀奇古怪的魔兽生活在这个空间，而这个“怪次元”是Galshell系列和夜光蛾系列共通的世界观设定要素。）

而且，除了被追击之外，小诺更感受到从洞穴的深处似乎有什么东西在引导着她，即使前进让她感到非常不舒服，但似乎怎么也停不下脚步。

突然身后传来少女冷酷的声音。

“能让圣兽达摩达摩安杰尔陷入无法战斗的境地，果然你不可小觑啊……但如果只是一味依赖魔导具的话，到最后可是会吃苦头的哦。”

小诺回头一看，果然是带着两名女战士追赶而至的米尤米。

看到追赶而至的米尤米，小诺本能的想要逃跑，但她不断往洞穴深处突进的这种行为，反而更加激起了米尤米的怀疑。

“你一直往‘产道’的深处前进，你知道在前面封印着什么吗？即使是小孩子也不能让你再前进一步了，就让我白百合少女队的队长米尤米来当你的对手吧！”

就在米尤米发出挑战声明的瞬间就已经急袭而至，速度快得让小诺无法反应，虽然小诺使出了从女战士友人那里学来的所有护身逃跑技巧，但还是几个回合就被米尤米打翻在地。

被米尤米抓住的小诺，到底又有怎样的命运在前面等待着她呢？

至此，二章 一节完。

（在继续之前这里先大概讲解一下关于教会的圣兽，包括上面配图中米尤米及其队友背上装备着的翅膀，都是属于教会的圣兽。所谓的圣兽其实就是教会把从洞穴中跑出来的魔兽和魔虫之类的捕获并圈养起来，通过养殖和品种改良，调教后使它们变得可供人类使役，作为“圣兽”，“圣虫”来驱使。

但这样的圣兽在圈养下整体能力都会变弱，比不上魔族使役的纯种魔兽，但可以量产和易于统率足以弥补差距。

另外从下一节开始，为了让大家更好的感受到这个故事的魅力，将会完整收录游戏的剧情翻译文档，对一些日本人的行文习惯会略作调整，并进行了一些必要的润色。）

（未完待续）