《凡尔赛的玫瑰》同人小说Heart of Stone剧情整理3

原文：https://www.fanfiction.net/s/13750292/1/Heart-of-stone 紧接上文。奥斯卡到了孕中期，依然脾气很坏。安德烈有一次晚上回家饿得狼吞虎咽，喝完汤想起来问奶奶，奥斯卡吃饭了吗？ 奶奶说没怎么吃。安德烈有点火了，这样总不好好吃饭对孕妇和胎儿都不好。他要去劝她吃东西。奶奶说，不要去了，去了，你们就会吵架，这对她不好。安德烈说，我不会和她吵架的，安德烈说: 别说吵架了，我从来都没对她高声说过一句话。是她在冲我吼，咒骂我。如果我不坚持劝她，她一点都不吃，这对他们好吗？ 奶奶觉得安德烈说的也有道理。其实奶奶没告诉安德烈，奥斯卡现在的状态有点奇怪，她的身体其实并不笨重，虽然腿有些水肿但在孕晚期也正常。按照奥斯卡的身体状态，她应该能够自己做很多事，但她不愿意做。每天都是奶娘替她洗漱更衣，她似乎对自己的外表毫不关心了。当然，怕安德烈担心，奶奶一句话也没透露。 安德烈去奥斯卡房间想劝她吃饭，没想到他旋即返回气喘吁吁大声朝着奶奶喊，奥斯卡没在房间里！ 奶奶也慌了，明明半小时前才从她房间退出来，看她准备就寝，连睡衣都换好了的。 安德烈连忙穿上外套跑出去找奥斯卡。其实他也不确定奥斯卡去了哪里，但直觉告诉他可能奥斯卡去了室外，虽然现在太阳早就落山了，寒意逼人。以他对她的了解，她或许在那？ 果然，奥斯卡站在花园中央。安德烈长吁一口气，到底还是自己最了解她。 奥斯卡只穿着睡袍和鞋子，肩上裹着一条毯子，冷的瑟瑟发抖，她却似乎不以为意。 奥斯卡- 安德烈轻轻呼唤着，把手温柔地放在她双肩。 啊，是你。奥斯卡非常轻柔地微笑着说。 是我。天气这么冷，你不能穿得这样单薄半夜去外面，会感冒的。他小心翼翼地将她转过身来，引导她回屋。 别告诉我应该怎么做- 好，我不会的。安德烈把她领进门，让她躺下，给她盖好厚厚的被子。这整个过程里，奥斯卡望着安德烈。她那眼神，让安德烈觉得不禁想起无望又无助的困兽。 我一躺下，宝宝就在肚子里来回动得厉害。我受不了了，只好起来走走，他就安静了。我都不知道我怎么走到花园的。 安德烈点头，表示倾听和理解。奥斯卡已经太久太久没跟他说过这么真诚的话语了，他真怕一旦有个不小心，这珍贵的一刻又被搞砸了。 你想让我等你睡着再走吗？过了一会，他小心地问。 是的。她闭上眼睛，头在枕头上找到了更舒服的位置。 等奥斯卡睡着了，安德烈叹口气，坐在床边，仔细地观察奥斯卡。她的脸稍微丰润了些，更美丽了。他犹豫着抬起手，轻轻抚摸了一下她的金发。她的头发柔软如斯，让他不禁回想起去年六月那一夜的美好。但这时候回想起那一夜简直痛苦万分，安德烈用尽全身力气强行保持自己能清醒地站在此地，清醒地评估着冷酷的现实。毕竟他想要做一个负责的人。 但这个冰冷的一月的夜晚，让他回想起更早更多的美好冬日回忆。和奥斯卡打雪仗，给奥斯卡准备礼物后她会吻他面颊，裹着毯子看恐怖故事。长大后，他们会在午后壁炉前，阅读或者写短篇小说。奥斯卡一直很欣赏他的写作才能。也就是面对奥斯卡，安德烈才有勇气把自己的作品展示出来。 奥斯卡忽然在床上动了一下，说着一句听不清楚的梦话，一种全身紧张的姿势让她肩头的被子滑落了。安德烈检查了，发现她并没有醒，一定是做了十分焦虑的噩梦所致。安德烈又望向她隆起的腹部，他知道奥斯卡是段然不允许他感受胎动的，但是这是他唯一的机会了。带着内疚的心情，他轻轻地把手放在她的肚子上。胎儿轻轻动了一下，安德烈觉得神奇极了。对他来说，这孩子是个奇迹，是一个即将实现的美梦。现在他感到了这个梦有多真切！这个小生灵的的确确在成长。安德烈不禁泪水盈眶。 我在这，他轻声呼唤。我在等你。我相信妈妈也很想见你，只是她从来没说出来。但是等你生出来，她一抱你，她就马上会爱上你的。等你啊，小宝宝。他给奥斯卡盖好被子，退出来。 虽然安德烈很想继续留下，但他知道一旦明早到来，那个坏脾气的冷漠的奥斯卡又回来了，一切只会照旧。他宁可现在离开，把今晚作为美好的回忆。 -------------------- 前面这段我几乎是翻译了，非常细，因为这些细节是后面情节的伏笔，而且确实细腻动人。如果这些细节省略，后面的情节和人物动机就不好理解了。 后面会粗略些。 1785年3月 奥斯卡随时临盆，奶娘一天时不时地检查她好几次。每一次都没问题，直到3月下半月的一天下午(推算为19日)，奥斯卡双手抓紧椅子扶手，开始觉察到阵痛。奶娘赶紧找安德烈去请接生妇。孩子胎位不正，生产时间更长。安德烈听到奥斯卡痛苦地尖叫，不敢想象她有多疼。那可是被剑划伤不喊疼，从马上摔下来鼻青脸肿都若无其事的奥斯卡啊！他不禁内疚，要是他早早意识到分娩到底有多痛，他无论如何不敢请求她留下孩子。 (ps 这个描写挺传神的，很多男性并不能想象也不能理解自然分娩有多痛苦。但美中不足的是，生孩子痛苦尖叫其实是不利于生产的，有经验的接生婆都会让产妇省力气，能忍就忍着。。。) 到夜里三点，在门外等得精疲力尽的安德烈睡着了。等他再醒来，是发现奶奶叫他，他迷迷糊糊地，突然想起分娩的事，立即站起来，问奥斯卡怎么样了？孩子呢？ 奶奶告诉他，奥斯卡睡着了，生了个漂亮的男孩。她带安德烈去看母子两人。奥斯卡睡着了，臂弯里一个小小襁褓。小宝宝没睡，还醒着呢。 奶奶说这孩子是清晨随着第一缕阳光一起的时候生的，刚才奥斯卡睡着了，她把孩子放在奥斯卡胸口，孩子吃了母乳已经饱饱的了。孩子不肯睡的话，不如安德烈把他抱着走走。 安德烈想起来奥斯卡一月份说胎动太厉害了，只能起来走走让他平静。奶奶熟练的把襁褓放在他臂弯里，他走着走着，孩子打哈欠睡着了。安德烈把襁褓放回奥斯卡身边，他还必须回去岗位上工作。毕竟杰尔吉大宅里理论上不该有任何人知道这是特殊的一天。 他离开前，回头看了看睡着的奥斯卡母子，那感觉甜蜜又辛酸。他知道，按照约定，分离的日子就要来了，这个家庭母慈子孝的场景只是一场幻象，一种妄想。