【哈利·波特续集】乔治·德思礼和魔法世界（第九章 戈德里克山谷）
《国际保密法》一六八九年签署生效，巫师们转入隐蔽状态。许多巫师来到不为人知的小村庄居住，与宽容的或是被施了混淆咒的麻瓜居住在一起。其中最著名的也许就是戈德里克山谷。这里是巫师戈德里克·格兰芬多的出生地，也是巫师金匠鲍曼·赖特打造第一个金色飞贼的地方。
乔治一脸怒气，从韦斯莱的把戏工坊夺门而出，奇奇追在后面，大声呼喊：“先生，请等一下，请等一下。”外面的天空已经是一片漆黑，昏暗的灯光摇曳着洒在路面上。
乔治不理睬奇奇，加快速度向前跑去，奇奇的声音越来越远，他不管，他只想逃离这所有的羞辱。他跑到翻倒巷和对角巷的交叉口，被眼前的景象所吸引，脚步慢慢停了下来。
巷子入口处的木牌标示着“翻倒巷”，标牌已经严重风化，翻倒巷的字母已经快要剥落，显得脏兮兮的。
眼前的巷子肮脏而阴森，和对角巷里的五光十色、光彩夺目形成了巨大的反差，翻倒巷街道两旁的店铺也显得黑漆漆的，发出一股子霉味儿。乔治的好奇心被激发出来，他迟疑了一下，迈开脚步踏进了翻倒巷。
乔治边走边往四下张望，对面的商店橱窗里陈列着一些萎缩的人头，几只人手被放在人头周围。隔着两家门面，一个大笼子里黑压压地爬满了巨大的蜘蛛。一个带着兜帽的人在不远的暗处朝他这边张望着。乔治鼓起勇气进入对面这家博金—博克，这家的铺面在这附近看起来是最大的，不知道有什么新奇的玩意儿没有，乔治好奇地猜想着。
店里现在空无一人，左手边有一个玻璃匣子，里面有一个垫子，垫子上陈列着一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。恐怖的面具在墙上朝下张望着，柜台上摆着更多的人骨，各式各样，生锈的尖齿状器械从天花板上挂下来。奇怪，此时此刻的乔治并不感到恐惧，心里更多的是因好奇被满足而产生的愉悦感。
一个弯腰驼背的老男人出现在乔治身后，轻轻拍了一下乔治的肩膀，脸上堆满虚伪的笑容，以一种圆滑的口吻说：“先生，很高兴为您服务，我是这里的店主，叫我博金好了，请问要来点什么吗？”
“你好，博金先生，我只是……我只是路过。”
“请随便看，先生，这些只是我所有商品里面很小的一部分，你要知道像你这样刚刚学习魔法的先生，这些东西会为你指明学习的方向。我能看得出来，先生是很有天赋的，毕竟也不是人人都可以成为伟大的巫师的。”
乔治听博金先生这样讲，非常开心，暗暗地下定决心，自己一定要成为世界上最伟大的巫师。
博金先生似乎看穿了乔治的想法，他故意用一种轻松自在的语气问：“先生，您姓什么？”
“我姓德思礼，我的父母都是麻瓜，够了吗？”乔治不耐烦地回答道。
博金先生看出来乔治有些生气，把背弯的更低，把嘴放在乔治耳边，继续着自己油滑的腔调：“自从黑魔王倒台，巫师血统是越来越不值钱了。先生，请允许我向你推荐这款“光荣之手”，插上一只蜡烛，只有拿着它的人才能看见亮光，这个和隐形衣可是绝配。怎么样？”
“你这里有隐形衣吗？”
“当然，先生，有各种款式，那要看你出什么价钱。”
“嗯，我想我现在带的钱应该不够。”
“没关系，没关系，先生，我们欢迎猫头鹰前来取货，只要猫头鹰带来您的钱和订单，我会让猫头鹰把东西给您带回去，怎么样？”
乔治想了一下，露出一个大大的微笑：“好，我会让猫头鹰过来的，我先走了。”
博金先生深深鞠躬，注视着乔治转身离开，他心中感到窃喜，他相信这个男孩一定会回来的。
乔治离开了博金—博克，来到了翻倒巷的主路上，一个卖毒蜡烛的女人走到乔治面前，阴险地笑着问：“先生，要来两根蜡烛吗？”
“先生，你怎么在这里？奇奇找了先生好久”奇奇的声音从不远处传来。
奇奇走过来，一把拉起乔治将他一路拖出翻倒巷。
“先生怎么到翻倒巷去了，你不知道，那可不是个好地方，那里充满了各种各样的黑魔法。千万不能让波特先生知道你去了翻倒巷。”
“好的，奇奇，现在怎么办？我们要回破釜酒吧吗？”乔治故作镇定地问。
“现在我们要回家了，到戈德里克山谷去。”奇奇提起回家，有些兴奋。
然而，乔治却感到心里非常忐忑，不知道波特家里的人会对他有什么样的看法？会不会像韦斯莱兄弟一样。
“请抓住奇奇的胳膊，先生，抓牢了。”
乔治一脸无奈地笑笑，抓紧了奇奇的胳膊。
他的身子受到挤压几乎变形，他感到自己无法呼吸，耳边的呼啸声震耳欲聋。他闭着眼，祈求快点停下来，然后—他面朝下整个摔在了地板上。
周围传来了一阵连续的哄笑声，他感到十分懊恼，为自己的无能感到难过，为什么他就不能站地稳一点儿呢？他迅速爬起来环顾四周。
“欢迎，乔治，我是你哈利叔叔的老婆，叫我金妮好吗？”一个瘦小，红头发的女人，一脸慈祥地眯着眼，朝乔治微笑着，她走过来念着咒语，举起魔杖帮乔治把身上收拾的干干净净。
“谢……谢，我是说很感谢，金妮婶婶。”
女人微笑着点点头，指着三个站在旁边的孩子说：“请允许我为你介绍，这是詹姆，这是阿不思，这是莉莉。这是我们的三个孩子。今年阿不思也将到霍格沃茨上一年级，也许你们还会成为一个学院的同学呢。请到起居室这边来吧，我准备了一些小点心，等一下，你叔叔回来了，我们就吃晚餐，好吗？亲爱的”
“当然，谢谢金妮婶婶。”
女人扭头进入厨房，奇奇把乔治的东西放在角落，也进入厨房帮忙去了。
乔治看着他们离开起居室，觉得自己很局促，感觉浑身不自在。这是别人的家，他不能想做什么就做什么，他紧张不安地朝三个孩子说：“你们好，我是乔治·德思礼。”
詹姆上下打量着乔治，伸出手和乔治握了握手：“你好，我是詹姆，你们那里是用插座的，对吗？我爸爸给我解释了很多，可是我依然不太明白。爸爸说他以后有时间会带我到麻瓜世界去玩，可惜他总是太忙。”
阿不思不理乔治，在忙着拆桌上的糖果：“妈妈真是偏心，平时很少让我们吃糖，现在一下子就买这么多。”
莉莉跪在阿不思脚边，捡起一个巧克力蛙转过头，微笑着对乔治说：“要来一个吗？”
乔治走过去，拿起巧克力蛙，拆开，里面是一只巧克力做的青蛙，还有一张卡片，和家里的那些款式一摸一样，但是这上面是一个叫穆迪的他从未见过的男巫。
“嘿，我见过这种卡片。”
“是吗？你们家里也有这个？”阿不思有些轻蔑地说。
乔治假装没有听见。巧克力蛙使他心里放松了一些，他仔细地看着桌上摆放的各种零食，有比比多味豆、吹宝超级泡泡糖、巧克力蛙、蜂蜜蛋糕、苹果派、甘草魔棒。有些是他从没吃过的，他想每样都尝试一点，可又怕自己显得很没见识，于是小心翼翼地拿起一袋比比多味豆，拆开，拿出一粒灰色的豆子。
“我打赌，这是一粒臭虫口味的。”詹姆一脸笃定地说。
“不，这肯定是鼻涕口味的。”
乔治听完，默默放下了手中的豆子，他觉得自己看起来非常愚蠢。他拿起一块儿看起来非常寻常的金丝雀饼干。
乔治咬了一口，噗的一声，乔治不见了，一只巨大的金丝雀出现在地板上，金丝雀惊慌地低下头看着自己毛绒绒的身体，嘴里发出吱吱的叫声，过了一分钟，羽毛才脱落，金丝雀变回了乔治。
乔治看起来害怕极了，其他三个小孩看着乔治吃到了金丝雀饼干，捧腹大笑，阿不思甚至很夸张地在地上滚来滚去。乔治感觉自己就像个任人取笑的白痴。
他一言不发，不再理他们，躲着他们三个坐在沙发的角落里。等他们也不再来逗弄他，乔治抬起头，环顾打量着这间房屋，哈利叔叔的家里装饰的简单而温馨，到处都是一家人的合影。起居室很小，有点拥挤，一张餐桌和几把椅子擦的干干净净。他的左手边放着几本大部头的书：《给你的浓汤来点魔法》、《教你用魔法做出更好吃的面包》等，一个单人沙发上放着一卷毛线在自己缠绕成毛线团。
一个家养小精灵在清理着壁炉里的炉灰，小精灵转过身，发现乔治在盯着她看，她露出羞涩的表情朝乔治深深鞠了一躬。乔治肯定这不是奇奇，而是另外一个，她穿着整洁的粉色小裙子，上面也印着“POTTER”。
三个孩子在不停地吃着零食，乔治不想自己显得懦弱，挑衅地拿起一块苹果派，鼓起勇气咬了一口，这次并没有发生什么奇怪的事情，乔治觉得很好吃，可总觉得少点什么？可能是妈妈的味道吧。
