『聲優一起拍照！』【内田秀・村上奈津実】第2回 中字翻譯

内田秀さん和村上奈津実さん的專欄第2回、從相機開始、到2人學生時期的趣聞。讓人在意的題目居然是至今都沒有提出的想法！

――在談話過程中感覺2人都很喜歡攝影、請問你們自己有嗎？

内田　有喔。我有自己的YouTube頻道、所以有台SONY專門拍vlog用的相機。我從小就很很喜歡相機、以前我用CANON的無反光鏡可換鏡頭相機拍了很多照片。

然後我家有台從爺爺那繼承來的相機、所以我從以前就很喜歡用相機拍照。有時也會修一些照片。

――修照片是用電腦嗎？

内田　有用電腦、也會在相機上調整ISO感光和亮度。

――會調整ISO感光的人已經不多了呢……（笑）。

内田　雖然不會詳細的數字設定、但看著畫面上的樣子、照著「這樣拍好像會很美」的感覺調整。也會用相機內建的濾鏡來拍。

――很厲害呢（笑）。

内田　沒有沒有！ 只是稍微了解而已！

村上　秀ちゃん也有教我、也買了相同的相機。我也很喜歡攝影、高中的時候、會把數位相機帶去學校、拍拍教室內大家不經意的樣子、或是翹課、和朋友3人在學校附近邊散步邊拍風景。

内田　好青春～

村上　我並沒有那麼深入研究攝影、只是想和學生時代的大家留下回憶而已。

――感覺是很棒的回憶呢。

村上　那個時候很流行在朋友生日時送相冊給對方、為了這麼做就拍了很多。

内田　太時尚了吧～！ 

――内田さん、學生時代是在國外嗎？

内田　沒錯喔、 18歲以前都是住在澳洲。

――在澳洲攝影是什麼樣的感覺呢？

内田　都市人會很多、但和澳洲廣大的領土相比人們的居住地會偏向同一區、所以只要開大概40分鐘的車程就能去到山區。不只能拍人、也能拍很多自然風景、還有海灘。

――很棒呢。聽到都想去澳洲出外景了呢（笑）。

内田　我也很想呢。麻煩了（笑）。

――這次、很可惜只能在國內拍攝、兩位有什麼想要拍攝的主題嗎？

村上　薩摩耶日本有嗎？

内田　有喔。

村上　「薩摩耶和秀醬」。我覺得和薩摩耶一起玩的秀醬會很好看。

内田　我超喜歡薩摩耶！

村上　還有、以兜風為主題。「坐在副駕的秀醬」。

内田　啊ー—、的確這樣的很少見。

村上　在YouTube上不是有去旅行的影片嗎？ 我想看你坐在車裡的樣子。

内田　但是、我不會開車喔（笑）。我很擅長導覽所以一直都是坐在副駕的。

――從駕駛座拍的話、看起來就像是女朋友一樣呢。

村上　而且車子好像能增加魅力。所以在車上自拍的人好像很多。

内田　是這樣嗎？ 嘿ー—、好厲害。

――不覺得兜風不錯嗎。就像2人一起出遊的感覺。内田さん、有其他的想法嗎？

内田　想拍在大自然之中的なっちゃん、或是只有兩個人時才能拍到なっちゃん、也想去海邊。在海邊買些小吃一起吃的場景感覺也會很開心。

――不錯啊、在兜風這個點子上很合拍。只是薩摩耶要找看看哪裡能拍（笑）。最後還有什麼期許嗎？

内田　因為能自己決定很多事、所以很期待。雖然還沒開始拍攝、但我覺得會拍出很多好照片、為了拍到可愛的なっちゃん我會努力的。

村上　希望能拍到我從未見過的秀ちゃん。雖然很期待拍攝本身、但能普通的和秀ちゃん一起出去玩我已經很開心了（笑）。希望能夠將快樂傳達給大家。敬請期待！

兜風約會、還有和薩摩耶玩耍的2人、會拍出什麼樣的照片呢？十分另人在意呢！ 下週再來問問看拍攝當天2人的小故事！敬請期待。

禁止無斷轉載

好想看秀醬和狗狗玩耍ฅ^•ω•^ฅ