https://www.bilibili.com/video/BV1E84y1f7MF?p=10&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

ขึ้นอยู่กับ

1、意思

取决于，依赖于，依靠于，以…为转移

2、例子

ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

视情况而定

ขึ้นอยู่กับคนบางคน

取决于某些人

ขึ้นอยู่กับบางสิ่ง

取决于某些事情

จะสำเร็จหรือไม่ขึ้นอยู่กับหัวหน้า

是否成功取决于上级

เรียนเก่งหรือไม่เก่งขึ้นอยู่กับความตั้งใจ

学习好或不好取决于努力

โลกนี้จะเป็นยังไงขึ้นอยู่กับพวกเราทุกคน

世界会是什么样子 ， 这取决于我们所有人

โปรเจ็คนี้จะเป็นยังไงขึ้นอยู่กับฉัน

这个项目会是什么样子， 这取决于我

ขึ้นอยู่กับว่า / อยู่ที่

1、意思：

与ขึ้นอยู่กับ相近，但是比它多了更多补充内容

2、例子

จะสำเร็จหรือไม่สำเร็จขึ้นอยู่กับว่าหัวหน้าเก่งหรือไม่เก่ง

成功与否取决于上级是否优秀

จะสำเร็จหรือไม่สำเร็จอยู่ที่หัวหน้าเก่งหรือไม่เก่ง

成功与否取决于上司是否厉害

โปรเจ็คนี้จะเป็นยังไงขึ้นอยู่กับว่าฉันตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ

这个项目将如何，这取决于我是否是用心

โปรเจ็คนี้จะเป็นยังไงอยู่ที่ฉันตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ

这个项目将如何，这取决于我是否是用心

แล้วแต่

1、意思：

由，任，任凭，听任，随便

2、例子

วันหยุดนี้อยากไปเที่ยวไหนคะ

แล้วแต่

这个假期你想去哪里玩？ 随便

แล้วแต่อากาศ

这取决于天气

แล้วแต่ฝน

这取决于雨

แล้วแต่เงินในกระเป๋า

这取决于你口袋里的钱

แล้วแต่เวลา

这取决于时间

แล้วแต่วัน แล้วแต่เดือน

这取决于天，这取决于月

แล้วแต่เพื่อน

这取决于朋友

แล้วแต่แฟน

这取决于对象

พึ่ง

1、意思：

依赖，依靠；刚才，最近

2、例子

เด็กๆหาเงินไม่ได้ เด็กๆต้องพึ่งพ่อแม่

孩子们不能挣钱，孩子们必须依靠父母

（若有错请指正)