LoveLive！Days Vol.13|Liella!选辑

翻译：Minako、五十嵐若葉、遷璃Sanry、ICYLUNA、肝肝蜜柑

校对：白月澜、Aqourse

编辑：遷璃Sanry、球球

图源：SNS字幕组

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传，字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

大家，准备好了吗?

快门倒计时设好了哟—！

稍等一下！等一下 等等！

为什么我不在中间啊？

因为这是自然的安排desu。

这又是什么安排啊!?

我觉得香音站在中间就很好啊？

是啊，因为我们是以她为中心才聚集在一起的。

所以这样最合适了。

是、是这样吗?

老实说 我觉得站在边上更能安心一些……。

又说出这种话了~。

小香音要对自己更有自信一点哦。

顺便问一下，拍照的时候我们该摆出什么样的表情呢？

是那种看到的人会被击穿心灵，

让人忍不住为其应援，

特殊的学园偶像微笑desu！

要摆出像我一样Galaxy的微笑才行哦。

Nico~！

我才不那样做。

至少等看过了再说吧！

啊。拍照之前大家一起来跳一曲吗?

我觉得能让紧张的感觉放松很多呢！

原来如此啊，这样的方法也是有的呢。

首先从伸展表情肌开始吧……？

……啊哈哈。

香音酱？

看上去很开心的样子。

嗯。看着大家高兴的样子，

总觉得很开心。

每次这样想的时候，我就自然而然地……。

哇。香音，就是那个！ 就是那种笑容！

诶？

刚才那就是最棒最可爱的笑容！

是啊。最重要的是，

享受和朋友在一起的快乐心情…对吧。

如、如果是这样说的话，

我从最开始就觉得很开心啦！

可可也是！

来，带着这样笑容的感觉再拍一张吧！

OK—！

那这次我要开始倒计时了哦！

（和大家在一起就能露出笑容）

（今后 这样的时间再多一点就好了）

（真让人兴奋呢……！）

所以，这个……是我对你表达感激的巧克力。

这个在我家的咖啡店因为和咖啡很搭所以很受欢迎，

也是我和千酱都很喜欢的口味 希望你能喜欢……。

所以，那个，请你收下它吧！

啊啊，好紧张啊……！

传达自己的想法，真是令人紧张不已啊。

像这样女孩子气的活动，

似乎不太适合我呢……。

不过啊，虽然很紧张，

但还是想要直接送到你手上。

因为你给刚起步的我们加油 是我们很重要的人。

想让你听我唱的歌 是我最喜欢的人……。

这就是我目前能做的一切了。

希望我能成为像这甜甜的巧克力一样，

能让你打起精神的人。

……开玩笑的 怎么更羞耻了啊。啊哈哈……。

这份思念的后续，我会在歌声中传达给你。

所以 请期待我们今后的表现吧！

Happy・可可・Valentine！

好了，准备得怎么样了啊？

今天就让可可带你来这座城市一起情人节旅行吧！

巧克力商店自然不用说，

还有巧克力熔岩蛋糕广受好评的商店，

以及有着好喝的热可可的鲜为人知的宝藏咖啡厅！

这座城市里有好多好多可爱且美味的东西，

为了这一天我可是拼命找遍了！

干劲满满？ 那是当然啦！

因为你可是可可最重要的人哦！

对学园偶像来说，

默默守护着我们的人 才是我们闪闪发光的源泉。

可可我也最喜欢学园偶像了，所以可可也是明白的。

大家应援的声音令人高兴，令人安心，于是我便能带上笑容歌唱。

更加闪闪发光！

所以说，今天就让可可，

带你去那充满感激的巧克力暴风雨里去吧！

来，牵着可可的手。

在这座城市里和可可一起 把甜蜜的巧克力吃个够！

这样一来，我们就能更加俘获你的心啦！

一定会是这样的！

锵锵~！快看快看，是圆滚滚的巧克力球哦！

果然要说到巧克力的话，就得是这个才行啊。

味道也有各种各样的哦！

这个是牛奶味的，那个是焦糖味的。

还有榛子味和抹茶味！

啊啊，看着这~么多圆圆的东西排在一起，

心情也会变得圆滚滚的呢。

就和我最喜欢的章鱼烧一样呢。

我想和你一起度过这圆满的时光，

所以就努力地制作了哦。

「你的温柔 我们感受到了哦」

「我也最喜欢你了哦」 我想对你传达这些想法。

每一个巧克力球都充满了爱意。

……骗你的啦，其实也让香音酱来帮了忙的哦。

温柔可靠的幼驯染，你值得拥有！

好嘞，今天让我也来和你一起吃吧。

跳舞的话保持身材是很重要的，要是不小心吃多了的话，

就跳跳舞活动一下身体就行了

啊，对了。要不你也一起来跳跳舞吧？

这样一来，肯定就能成为最棒最开心的情人节啦！

诶嘿嘿。

让你久等了！

这个由我平安名堇策划的，

最最Galaxy的情人节。

就是今天 2月14日哦！

来，收下这份巧克力吧。

然后，就在我面前尝尝看。

……叫、叫你吃你就赶紧吃嘛！

怎、怎么样？好吃吗？真的？你要是说谎我也看得出来哦。

别东张西望，看着我的眼睛！……是真的…好吃吗？

……哈…那就好……！才…才没有感觉放心了什么的。

只是，为了送给你才亲手做的，

所以有点在意你的感想罢了。

起初也有想过 要不要直接去买

演艺圈的大人们互赠的那种高级巧克力送给你……

但对你的心意，还是想用亲手做的巧克力来传达。

因为我是如此地感激着你。真的哟。

你看，你手都停下来了。感觉好吃就再多吃点。

这可是Galaxy的味道哦，你就尽情享受吧。

能让我做到这种地步的，可只有你一个人哦！

咳咳。一直以来你给了我很多照顾。

因为今天是情人节，作为一点点小心意，

我给你带了巧克力。

来，请收下。

……呃呃。算了，还是当做什么都没有发生吧。

感觉措辞有点过于僵硬了……。

把巧克力给你的时候，就会突然变得认真起来。

不行啊。

让我再试一次！

咳咳。那个……这个巧克力……

是我最喜欢的草莓味。所以……

……呜呜呜，还是不行。太害羞了……！

为什么会这么小鹿乱撞呢……！

是因为面对的是你吗……。

但是。接受你的心意，并用最棒的方式报答，

这便是学园偶像。

正是在一直为我应援的你面前，

才不能展现出受挫的一面。请再听我说一次。

……一直以来都非常感谢你。这个酸酸甜甜的巧克力中，

融入了我真挚的感谢之情。

情人节快乐。呵呵。

两人的时间！ 香音&堇

许下了什么心愿？

就是…希望能和大家一起快乐地歌唱！

——Side 香音

堇酱的家是神社对吧。

神社的话，一般都是在新年参拜的时候才会来，所以平时放学后在神社的院内聊天会感到很新鲜呢。

明明就建在街上，却非常地宁静呢。

都可以听到风的声音。

总感觉心情很畅快，都想唱起歌来了。

如果没有和堇相遇的话，也许就不会在这里这样地度过了。

呵呵。总感觉很开心呢。

而且，还去参拜了神社…还买了护身符！

才刚开始进行学园偶像活动的我们，内心充满了不安，也有很多不明白的事情。

所以，希望神明也能保佑我们呢。

……开玩笑的啦，明明平时都不怎么来这里，真是任性呢。

那个，堇酱，你有许下什么愿望吗？

我的愿望从未改变。

就是让我平安名堇这Galaxy的魅力为世人所知晓！

——Side 堇

为了实现愿望，光是求神是不行的。

首先自己要先努力起来。

这样才会让神明为你侧目！

这种程度的气势是很必要的。

而且，说起来我本来就是这个神社的巫女，

所以是绝不可能轻易向神明请求帮助。

这种事，从来没做过。

…我说了不会去做了！

咳咳。

所以香音，为了实现你的愿望，

来和我一起努力吧。

然后，才能成长为合格的学园偶像。

让自己更加闪耀！

将来某一天这个梦想实现了的话，要记得再来这个神社哦。

那个时候我们就一起向神明道个谢吧。

Liella! Happy Time

#2 能够给你带来笑容的可可特制冰淇淋⭐

Liella!在网红街道・原宿区度过日常

这是描写她们小小幸福时光的插画小故事♪

可可生气了！

非藏森气……

啊不，是非常生气!!

那是因为！

我们的意见出现了分歧!!

直到刚才大家都还在进行

关于Liella!新曲的讨论！

在新曲里想做点什么、

该做些什么、能做什么。

因为是非常重要的事情，

所以大家——都在认真讨论！

都在认真地提出自己的意见！

但是大家的意见根本没办法统一，

就决定中场休息一小时了!!

以前妈妈曾这么和我说过。

遇到像这样生气的时候，

最好能来点甜品冷静冷静。

要说冷静，那当然得是冰淇淋啦！

所以可可啊，

就来到了我最爱吃的冰淇淋卷店

今天就让可可来尽情挑选自己想吃的东西

制作特制冰淇淋吧！

一直以来都是选择的巧克力冰淇淋……

但现在想吃抹茶味的！

再加点嘎嘣脆的玉米片。

装饰的话……就放酸酸甜甜的草莓吧。

还要圆滚滚的巧克力马卡龙。

再加足发泡奶油，

还有巧克力酱，

以及五颜六色的彩针糖！

抹茶冰淇淋卷了一圈又一圈，

装饰得满满当当……

可可特制冰淇淋完成！

看啊！它多可爱！

照下来肯定会特别好看的！

至于最重要的味道——

嗯！真是太好吃了!!

这抹茶味，堇酱也一定会喜欢的。

嗯嗯！装饰用的草莓也很棒诶！

恋恋一定会喜欢的吧。

马卡龙的话——喜欢圆滚滚的千砂都，

一定会两眼放光地盯着看的。

……这么想来，这圆圆的发泡奶油，

经常喝奶味十足的奶咖的香音，

一定也会非常喜欢的。

哇—，真是太好吃了♥

一口气就把这杯冰淇淋吃完啦！

而且和妈妈说的一样，

脑子也真的冷静下来了!!

明明刚才都还那么生气，

大吃一通之后，生的气都烟消云散啦！

冰淇淋，真是太厉害啦!!

那看来得让大家

都来尝尝这可可特制冰淇淋才行！

就算还会有意见分歧，

只要让大家都来点甜品冷静冷静，

就一定能够想出解决问题的好办法。

大家，等我来哦——！

结束

Liella!初次生放送独家报道！

2021年1月30日，Liella!的声优们为我们带来了初次生放送。编辑部将其值得纪念的直播情况进行了独家取材！ 并且还为观众带来了各位成员直播结束后的感想哦♪

伊达小百合 饰演涩谷香音

真的非常感谢大家收看第一次的生放送！虽然很紧张，但是开心的心情还是占了上风，心里也充满了感激之情。生放送开始前，虽然感到了前所未有的不安，但是我从成员们的支持和大家温暖的来信中重新获得了勇气和精神。再一次感谢大家和我一起完成了这次难忘且快乐的初次生放送!!

Liyuu 饰演唐可可

Liella!的首次生放送，真的很紧张但是也很开心!! 我们5人第一次一起在大家面前聊天，每一步都是全新的体验，心也紧张得砰砰直跳。 我很期待今后能和大家一起度过更多更多快乐的时光！ 我想和可可酱一起成长，也希望我能早日说出一口流利的日语…！ 今后，我们成员5人也会齐心协力一起努力的，请多多关照！

岬奈子 饰演岚千砂都

非常感谢大家收看Liella!5人的首次生放送！ 放送之前手颤抖得停不下来，「就这个状态上去吗?!不要紧的吗?!」 内心非常焦急(笑)。 但是Liella!的大家都有着不可思议的力量。 这股力量应该可以说是安心感吧…紧张感就很自然地消失不见了。我们从生放送的观众们那里收到了很多温暖的信息，最令人高兴的，就是能够和大家分享这一时刻。

Payton尚未 饰演平安名堇

Liella!的第一次生放送。 我非常紧张！ 开始之前一直在担心能不能说好、能不能好好进行下去…虽然心里在不停地担心着，但是开始了之后就变得非常开心了！ 只要平时一起努力加油的伙伴在身边，我就觉得心里非常踏实，不知不觉就打心底地开始享受这场生放送了。 希望今后也能通过生放送等方式增加更多和大家在一起的时间哦！ 

青山渚 饰演叶月恋

Liella!的生放送，真的非常开心，笑得我法令纹都出来了(笑)。 能和支持我的大家一起完成生放送，真的是太棒了…感谢大家陪伴我们度过了美好幸福的时光。 因为是人生第一次生放送，所以相当紧张，但大家热情的评论让我很受鼓舞，回过神来的时候就已经很自然地露出了笑容。 大家的应援有着非常强大的力量！ 为了不辜负大家的期待，Lella!今后也会团结一致继续努力！

在初次的经历中五人团结一致♪

既有成员们的对话也有新情报的生放送，第一回开始就是内容充实的生放送！

将勇气和精神化作笑容！

Liella!愉快聊天的初次生放送节目★

由Leilla!来展现「LoveLive! Superstar!!」魅力的生放送节目，终于就要开始啦！在1月30日开播的初次生放送中五人聚集于此。在本次所取材的彩排中，为了用自己的声音和心意把故事和消息传达给大家，各位成员在不断重复练习。就这样，生放送迎来了成功，造就了能够感受到五人率直的心情和相互之间的情感的生放送♪

让我们一起来支持她们即将开始的的成长和活跃吧♡