搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文链接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Saint

本文遵守CC协议4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

圣猫（圣徒）

十分柔弱，有着一条长舌头。你的旅途将充满启迪，但朝圣之路需要耐心、谨慎以及与世界的协调。

圣猫是雨世界倾盆大雨（Downpour）DLC的五只可游玩蛞蝓猫之一。它的起始位置在凤啸尖塔（Windswept Spires）（即天空岛（Sky Islands）），有着一系列独特的机制，例如能用长舌黏附在天花板或墙壁上荡来荡去，还能通过按上下键控制舌头长度。圣猫无法正常掷矛，因此很难自卫。

 

——饱食度

圣猫雨眠需要4饱食格，能为下一轮回额外储存1格。

 

——开局

饱食格：0

业力：2级

起始区域：凤啸尖塔

 

——一般变化

• 食用肉类食物不增加饱食格，还会导致短暂晕眩。

• —蛋虫（Eggbug）的“蛋”不受此影响，圣猫可以借此达成猎手（Hunter）通行证。

• —在探险模式（Expedition）中，如果启用了合成（Item Crafting）增益，圣猫可以一手素一手肉安然无恙地吃下去。

• 圣猫的被致死率恒为100%，包括像蜥蜴（Lizard）撕咬这种原本随机致死的情况。

• —圣猫的眩晕抗性也很低，特别是对波动龟（Snail）这样的生物，它们会把圣猫震晕4秒左右，同时几乎清空氧气条。（译注：和波动龟同理，在水中被小水母电击也几乎是致命的。）

• 圣猫无法正常掷矛。如果试图掷矛，矛会在空中旋转，划出一道短小的抛物线，随后落地。其它投掷物不受影响，例如垃圾（Rubbish）、百合花灯（Lilypuck）、手雷（Grenade）和烟雾果（Spore Puff）。

• —这意味着，尽管十分艰难，但圣猫理论上能够获得暴徒（The Outlaw）或屠龙者（The Dragon Slayer）通行证。

• —无法掷矛戳开爆米花，只能等它在暴风雪猛烈之时自行爆裂。（译注：爆裂开的爆米花会崩落4颗果实，同时爆米花茎变秃。）

• —探险模式下，圣猫能够掷矛，但射程和伤害都非常低，且无法上投矛。

• 任意业力等级下都可以见回响（Echo），见一次会提升一级业力上限。业力上限为5时，下一个回响会提升两级上限。

• —圣猫的初始业力上限为2级，必须见七个回响才能达到十级业力。

• 由于时间的流逝，几乎所有有色珍珠都“褪色”为空白珍珠。只有两颗仍然可读：农场阵列的粉珍珠，还有一颗对某位迭代器有特殊意义的珍珠。

 

——世界变化

• 大雪飘落全境。

• 几乎每个区域都被重命名了，以此反映时间的流逝。

• —沉没的巨型构筑（Submerged Superstructure）没有重命名。

• 暴风雪足够猛烈时，水体会很危险，会使圣猫的体温加速下降。

• 拾荒者（Scavenger）遍布世界各地，而且在某些区域中数量大为增加。

• 金蜥蜴（Yellow Lizard）遍布世界各地。

• 除焦糖蜥蜴（Caramel Lizard）外，所有蜥蜴的头部都长出了角和茸毛，金蜥蜴和草莓蜥蜴（Strawberry Lizard）尤为明显。

• 五块卵石（Five Pebbles）坍塌了，砸碎了阴影城堡（Shaded Citadel）。因此，外部（The Exterior）和大都会（Metropolis）不复存在，无法抵达。这几个区域的残余部分以及五块卵石的机体，组成了一个新的巨型区域，无声构造（Silent Construct）。

• 排水系统（Drainage System）变成了地下森林（Undergrowth），它是一个巨型丛林环境，不受寒冷侵袭。此处有一个回响。（译注：地图构型大致没有变化，不过所有房间的景色都变了，而且有许多地形上的微小变化。删除了少量旧房间，地图下部增加了许多新房间。下侧水道没有水了。）

• 垃圾堆（Garbage Wastes）（冰川荒地（Glacial Wasteland））的腐化物完全消亡了。

• 海岸线（Shoreline）（冷冽海岸（Frigid Coast））的水变得清澈见底。沉没巨筑的某些动植物扩散了过来，例如巨型水母（Giant Jellyfish）和发光果（Glow Weed）。蛙鱼（Jetfish）绝迹，同时钢秃鹫（Miros Vulture）肆虐，因此这一地区比以前危险了很多。

• —部分支架和连接五块卵石入口的一块下悬挂砸塌了阴影城堡-海岸线的业力门，将其替换为通往无声构造的业力门。

• 由于皓月的部分恢复，仰望皓月（Looks to the Moon）这一区域有了间歇性重力。因此，玩家可以抵达演算室顶部的通道口。进入后向西走到尽头有一个回响，替代了原本阴影城堡的回响。

剧透警告

下文含有主要故事细节。如果你还未在圣猫模式中取得显著进展，请谨慎阅读。

• 沉没巨构有一些微小变化，使玩家抵达心脏变得容易了一些。圣猫在严寒巢穴可以找到一个额外回响（译注：不计入“朝圣者”成就）。即使有降低难度的改动，但如果玩家没有达到十级业力的话，仍然很难抵达这个回响。

• 过滤系统（Filtration System）（原始地下世界（Ancient Labyrinth））有了一层光效滤镜，就像深渊（Depth）里的那样，而深渊本身不复存在，变成了一个巨大的坑，通向魔方节点（Rubicon）。只有达到十级业力才能进入魔方节点，如果不到十级就往下跳，玩家会被传送回屏幕顶端。

剧透至此结束。

——暴雪

圣猫的流程中不会出现暴雨。作为替代，雪会越下越大，直至变为暴风雪，这会使所有生物的体温逐渐降低（除了免疫寒冷的），直到它们雨眠或冻僵。圣猫茸毛的颜色会根据体温变化；最初为绿色，随后逐渐变白、变蓝，最终变为暗棕色。雪中的草莓蜥蜴毛色也会发生类似变化。

 

-热源

某些物体（包括背景物体）有热源效果，能够减缓生物体温的下降，甚至使体温回升。热源拿在手上和吞入腹中的效果等价。下表列出了所有热源物体：

 

所有爆炸（例如鞭炮草与炸矛）都能回复一定量体温。炸猫拥有天然寒冷抗性，效果等同于一个灯笼。当两个生物互相靠近时，二者的体温会平衡；如果其中一个免疫寒冷，它就能用作无限热源。

 

-降雪进程

圣猫的流程不会发生避难所故障。新轮回开始时，室外会降下小雪，所有生物都会出巢活动。在室外，生物的体温会迅速降低；圣猫在几分钟内就会冻僵。在室内，体温降低速度会变慢 ，而且在热源附近不会降温，甚至会回升。

随着暴雪降临，室外环境下体温会加速下降，狂风开始呼啸。这阵狂风会大大增加跑图难度，甚至能吹动地面上的生物，或者从杆子上吹下来。大多数生物会试图返回巢穴；回巢的优先级高于捕猎等其它行为。还有一些生物，喜欢在暴雪中游荡，它们会继续正常活动，就算冻僵也毫不畏惧。冻僵时，它们会像圣猫冻僵时一样，行动变缓、走一步摔一步、拿不住东西。它们最终会死于暴雪之中。拾荒者——特别是收费站的那些——通常会坚挺到最后一刻，因为它们往往携带着灯笼，而且会扎堆取暖。下表列出了所有不会在暴雪时归巢的生物：

 

——能力与特性

-属性

*投掷力影响弹速和弹道。（译注：影响包括矛在内的所有投掷物。例如，圣猫投掷闪光果时，几乎只能丢到面前。）

**仅适用于火矛（Fire Spear）、百合花灯和探险模式。掷矛伤害在0.6-0.9间浮动，平均约为0.9。

-运动

舌头

圣猫拥有一条长舌，能够黏附墙壁、天花板、物品甚至生物，就像管虫（Grapple Worm）一样。黏附状态下，玩家可以按上下键伸缩舌头，也可以进食或投掷物体。黏住生物时，圣猫可能会拖着它走，也可能被它拖着走，这取决于二者的质量比。玩家可以利用舌头把蓝果（Blue Fruit）黏下来，或者不用烟雾果（Spore Puff）直接蹭雨鹿（Rain Deer）的车，还有其它很多用途。吐舌没有冷却。

 

攀爬

如果在黏附状态下按跳跃键，圣猫会收回舌头，并获得一段向上的动量。这一技巧可以用来爬墙，但凡有墙或天花板的地方都能爬，即使某些表面会迫使圣猫的舌头自动撤回，但只要一直按跳跃键，就能无视这一限制。在杆上时，收舌的效果等价于普通的杆上加速，加速程度和后摇长度取决于舌头黏附的位置。

 

加速

圣猫的舌头可以用来加速，而且效果非凡，它比管虫更长、适用范围更广。圣猫可以利用舌头飞速跨越封顶的水平长方间，只要创造一段水平初动量，然后在荡得最快的时候松舌再吐舌，就能以此进一步加速。舌头也可以创造垂直动量，但应用场景有限，因为从一定高度掉落时吐舌才能产生回弹动量，而动量大小取决于之前的速度。

 

冻僵

圣猫的体温少于1格时会移动困难，速度变缓，走路或爬墙时可能摔倒，而且手里的物品会时不时掉落。奇怪的是，这并不影响舌头的功能，因此圣猫可以用舌头一直挂着，而且死不松舌。

 

——协调（Attunement）

剧透警告

下文含有主要故事细节，如果你还未在圣猫模式中取得显著进展，请谨慎阅读。

见过8个回响中的7个后，圣猫的业力上限会达到十级，同时获得飞行和超度（秒杀生物）能力。在空中（或用舌头挂着时）同时按下跳跃和拾取键会进入飞行状态。在该状态下，圣猫可以以略快于步行的速度飞行，且水中速度和水猫（Rivulet）开电池（Rarefaction Cell）一致（而且不消耗氧气）。圣猫飞行时可以捡东西或进食，但无法投掷物品；按下拾取键会产生一个移动准星，可以通过方向键控制移动。一段时间后，准星会收缩并产生一次爆炸，立即杀死范围内的所有生物，还会打开爆米花（Popcorn），使其爆裂出种子（Seed）。

准星移动过程中，如果圣猫身体被烈焰蜥蜴（Red Lizard）唾液等投掷物击中，准星会被强制复位。

超度不算作击杀，在结算时没有分数，除非先用其它东西（例如垃圾）打一下该生物，然后再超度，这样就会算作击杀。利用这种手段可以轻松击杀固定生物（例如拟态草（Pole Plant）和红树（Monster Kelp）），以此达成暴徒（Outlaw）通行证。同理也可以达成屠龙者（Dragon Slayer）通行证。

超度对游戏中的任何生物都有效，包括水蛭（Leech）、垃圾虫（Garbage Worm）、利维坦（Leviathan）、守卫（Guardian）、五块卵石（Five Pebbles）和仰望皓月（Looks to the Moon）。守卫和其它生物不同，可以承受三次超度。

如果玩家超度仰望皓月或五块卵石后死亡，超度状态仍然会保存。

如果超度了一个或两个迭代器，祂们会在魔方节点的末尾出现，有着特殊的对话。

在探险模式中，圣猫开局即拥有5级业力上限，且无法通过回响提升业力，因此无法达到协调状态。

剧透至此结束。

 

——回响独白

译注：圣猫流程中，所有回响都有特殊独白，有别于其它蛞蝓猫。

主条目：回响/对话

 

——你知道吗

• 圣猫唯一能使用的矛是火矛，它只出现在最终区域中。（译注：最终区域百鬼横行，矛实在用处有限。只能玩一玩听个响罢了。）

• 圣猫流程中的蜥蜴头部都长着角。

• 圣猫是唯一一只毛绒绒的蛞蝓猫。可以合理推测，茸毛和蜥蜴一样是用来御寒的。

• —这一特征合情合理，因为圣猫是时间线上最靠后的一只猫。

• 每次业力上限提升后，游戏会自动截屏，在结局时以闪回的形式复现它们。

剧透警告

下文含有主要故事细节，如果你还未在圣猫模式中取得显著进展，请谨慎阅读。

• 圣猫飞行时会睁眼，瞳孔颜色急剧闪烁，就像警灯那样。

• 圣猫的爪子会以圆形轨迹不稳定移动。

• 在竞技场模式中，圣猫无法飞行和超度生物，但仍可以“超度”蝠蝇。这应当是为了使圣猫能够获得分数，因为它正常情况下无法食用蝠蝇。“超度”蝠蝇时，圣猫会像其它蛞蝓猫食用蝠蝇一样获得分数。

• 如果玩家在完成圣猫流程后重置进度，选猫界面的圣猫仍然是回响形态。

 

——故事

（译注：这一部分是译者自行增添的，wiki原文没有提及剧情。如有缺漏，还望读者指正。需要特别指出的是，雨世界的故事本身就具有很强的模糊性、多义性，而圣猫是其中最为抽象的集大成者。因此，下文对流程和结局演出只会作出客观描述，不会带有任何主观性的剧情推理和推测，不会有任何“解析”成分。）

“那是很久以前的事了。应该让旧世界及其遗迹安息了。

一个新的循环正在展开。我们不需要成为其中的一部分。”

——仰望皓月，圣猫线赞美诗珍珠

圣猫在整体时间线上位于水猫之后，是最后一只蛞蝓猫。但由于圣猫故事的“轮回性”，也可以认为圣猫是第一只蛞蝓猫，它为上一轮回画下句点，为下一轮回揭开序幕。下文采用“圣猫是最后一只蛞蝓猫”的观点叙述。

 

-故事脉络

圣猫的故事发生在水猫之后很久很久。此时五块卵石已经因腐化而崩塌，停止产生热量，因此严寒笼罩全境，暴雨化为暴雪。生态系统重新洗牌，顶级掠食者以独狼形式再次出现。圣猫在天空岛醒来，踏上了寻找回响的朝圣之旅。见过七个回响后，圣猫的业力达到了十级，拥有了超度生物的能力。

 

-仰望皓月

仰望皓月此时的状态和水猫送达电池后别无二致。也就是说，皓月还算精神抖擞。初次见面时，祂会催促圣猫去面见设施顶部的回响，并说“我们的轮回会再次相遇的”。后续见面时，皓月会提到水猫和红猫，并说很久没有见过蛞蝓猫了。超度皓月后没有额外剧情。

 

-五块卵石

在无声构造的顶端可以找到五块卵石。祂的机体早已崩塌，演算室塌了一半，人偶已经丧失移动能力，坐在漫天风雪之中，面前是褪色磨损的赞美诗珍珠。祂已经变得有气无力，且话语非常少。超度五块卵石后没有额外剧情。

 

——魔方节点

当圣猫抵达原先的深渊入口时，这里仅剩下一小块平台，周围都是金黄色的虚空。向下坠落一段时间后，屏幕会逐渐变白，随后十级业力标志缓缓浮现，占满整个屏幕，由黑白配色逐渐过渡到白黑配色。游戏画面再次淡入时，圣猫已经位于“魔方节点”这一区域内部。

魔方节点是一张中等大小的地图，充满了雨世界中最恐怖的掠食者。它们的主色调都变成了金黄色，例如烈焰蜥蜴变成了金黄蜥蜴。魔方节点的前半段地形类似原本的深渊，以洞穴为主，坍塌的古祭坛镶嵌其间。而在后半段中，圣猫会遇见许多似曾相识的地形；雨世界各大区域中的代表性房间被抽离出来，染上金黄色，拼接形成魔方节点的后半段。例如垃圾堆的腐化之路，排水系统的巨型垂直管道，下悬挂的五块卵石入口。随着结尾临近，房间中的虚空液体会倒置过来，形成反重力虚空海。

 

-结局

在魔方节点尽头，圣猫会进入一个迭代器演算室。玩家之前超度的迭代器会出现在此处。

如果之前只超度了一位迭代器，此处五块卵石和仰望皓月会有不同的对话，但大致含义相同：祂明白这里并非现实，只是幻境；祂能看到自身的所有轮回交织在一起，但圣猫的轮回似乎无始无终，没有起点，没有尽头。

如果超度了两位迭代器，那么对话中除了包含上述信息外，还会包含一段二人之间的讨论：迭代器们对“三重肯定”的追求必然失败，因为用某种可能方案测试某个生物时，即使该生物死亡，观测者也无法知晓，它到底是彻底脱离了轮回，还是坠入了下一轮回。死亡是不可逆的，没有信使能够归来。但圣猫例外；这就是它的使命所在。

对话结束后，屏幕会被一阵刺目的金黄色光芒覆盖，随后光芒裹挟着迭代器一同褪去。圣猫从上方出口离开房间，进入虚空海，不断向上游动。之后的一段流程与白猫基本一致，只是方向完全相反。虚空蠕虫前来观察圣猫时，圣猫对它进行了一次超度。超度判定声响起后，虚空蠕虫的身体开始翻腾，屏幕剧烈震动并逐渐变白，左下角的业力由十级递减至零级（仅剩外框），曾经旅途中的画面按照倒序不断闪回。这一过程结束后，屏幕完全变白，圣猫的黑色剪影浮在屏幕中央。在继续向上游动的过程中，圣猫身体周围开始长出类似回响的触手。

随着画面淡出，视角重新出现在天空中。镜头下移穿过飘雪的云层，回到流程开始的房间。圣猫形状的回响蜷缩在地上，蓝紫色的光芒逐渐收缩，最终变回了圣猫。

完成结局后，选猫界面的圣猫会变成回响，玩家无法从上一个存档点继续游戏。