【歌愛ユキ】恶梦【由末イリ】
新曲好耶！于是火速靠着工地日语水平烤了
有错误还请指出！！
「あくむ（噩梦）」
□ 歌唱 - 歌爱ユキ
□ 音楽・絵・CG・動画 - 由末イリ
□ 翻译 - 波澜
痛いの飛んでけ飛んでけの全てが
所有的痛苦全部飞走吧 飞走就好了
僕にのしかかっている気がして
当我觉得它就压在我的身上的时候
払い除けたら
伸手推除掉时
手のひらサイズの悪夢だった
看见的是手掌大小的噩梦
紙パックジュースに刺した
如吸管一样让自己
ストローの様に
扎入纸质果汁盒里
甘いものは僕たちをすり抜けて
让甜食就这样穿透过我们溜走
しまうのだろう……
就将结束了对吧……
あくむだなんて
噩梦这种东西之类的
目を開けてても見れるから
即便睁着眼也是能看见的说
勿体ないわ
真是过分啊
少し甘い夢をサジェストしてほしい
多少也希望能做一些甜美的梦啊
寂しさも 悲しみも 醜さも
我的寂寞也好 悲伤也罢 丑陋也亦然
肯定してくれる
所被肯定下来的
夢が見たい
想见到这样的梦
「痛いの」
「很痛啊」
これだけ、これだけ？の言葉が
就这些... 就这些吗？ 的话语
喉に引っかかっている気がして
仿佛堵塞在喉咙口一样
吐き出してみたら
如果试着吐出来的话
巨大な黒いごちゃごちゃだった
所见到的也只是黑色巨大的不明生物罢了
銀色ナイフで裂いた
用银色的小刀去划开
黒い空の隙間から見てるの？
就能望见那黑色天空的夹缝间了吗？
ずっと……
一直都是……
あくむだなんて
噩梦这种东西啊
目を開けてても見れるから
即便睁着眼也是看得到的嘛
勿体ないわ
真是过分啊
少し甘い夢をサジェストしてほしい
多少也让我做一些甜美的梦吧
あくむだなんて
噩梦这种东西什么的
目を開けてても見れるから
即便睁着眼也会看到的说
勿体ないわ
真是过分啊
少し甘い夢をサジェストしてほしい
多希望也能让我做一些甜美的梦
寂しさも 悲しみも 醜さも
我的寂寞也好 悲伤也罢 丑陋也亦然
肯定してくれる
所被肯定下来的
夢が見たい
想见到这样的梦
