2020/04/04—内田彩Line Blog翻译

4/4

2020/4/4 23:59

コンバンハ！！

晚  上  好！！

ラッキーさんシリーズをTwitterにアップしたよ

幸运野兽系列（挑战）已经上传发布在Twitter了哦

楽しかった〜♪♪

好欢乐〜♪♪

マスクがどうしても手に入らない場合の対処法として、布やキッチンペーパーでマスクを作るのをTwitterで見かけるので、やってみました☺

因为我在Twitter上有看到当碰到不管怎样都买不到口罩的情形，作为应对方法，可以使用布料或者厨房用纸来自制口罩，所以自己就动手尝试了一下☺

【注：简单说一下日本这种厨房用纸，根据翻译自身的实际使用感受，厨房用纸偏厚，纸张很大，手感粗糙，纸面上纹路很深，吸油性很好】

ラッキーの場合はお耳にかけられないから紐にしたけど、人の場合はゴムを使ったりしてみてね♪♪

幸运野兽的造型导致耳朵上没法挂着口罩，所以我用绳子绑起来的，不过人类的话可以试试用橡胶扎起来♪♪

【注：这里插入的原推文里有一张定格动画的gif图片】

ラッキービーストは可愛いなぁ…♡

幸运野兽好可爱呀…♡

しっぽのふりふり歩きや、ジャンプ、コテっと転ぶところとか、アニメで大好きだったところを思い出しながら一コマずつとったよ☺♪

尾巴荡来荡去地行走着、蹦蹦跳跳着，还有不小心摔倒的样子，我一边回想着动画里我最喜欢的场景，一边逐张逐张地拍下照片☺♪

今日はのんびり映画を見たりしながら過ごしました

今天很悠闲地看电影度过了一天

のんびりだけど贅沢で大好きな時間だなぁ…❣️

虽然很闲散度日，但却是我最喜欢的、奢侈的时光了…❣️

翻译：布料这种还说得过去，但是不要学内田彩这种用处理厨余的纸巾自制口罩的方法，这东西怎么看都防不了病毒

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！