“还没完？”更激烈了！美国大选这个州宣布要重新计票

        最新一期《新欧洲人》杂志的封面，是一个双手捂脸的自由女神，偷偷露出一只眼睛，询问：结束了吗？

        且没结束呢。

        相反，一觉醒来，这场美国大选更戏剧性了。

        据美媒报道，佐治亚州务卿布拉德·拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）6日在新闻发布会上表示，由于选票差距过小，佐治亚州将重新进行计票，目前仍无法宣布结果。

• Georgia Secretary of State Brad Raffensperger, a Republican, said Friday morning the state would have a recount because of the slim election margin.

• “Right now, Georgia remains too close to call,” he said. “There will be a recount.”

        佐治亚州的选民已经投出大约500万选票，而两位候选人之间的差距仅有约1600票。

• 根据佐治亚州的州法律，大选中如果胜负差距小于0.5%，候选人可以要求重新计票。截至当地时间6日早上，民主党总统候选人拜登以微弱优势领先于特朗普总统。两人之间差距仅有约1600票。

• Under Georgia state law, candidates can request a recount if the margin of victory is less than 0.5%. Democratic Presidential nominee Joe Biden gained a small lead over President Donald Trump early Friday morning. About 1,600 votes separate the two candidates.

        佐治亚州投票执行经理加布里埃尔·斯特林（Gabriel Sterling）表示，重新计票可能要到11月底才会结束。

• 斯特林称佐治亚州还差4169票没有统计，重新计票可能将持续到11月底，该州将承担重新计票的费用。

• The state had about 4,169 votes left to count, according to Sterling. A recount could take until the end of the month, he noted. The state pays for recounts in Georgia.

        佐治亚州作为本次美国总统选举的关键州之一，决定着16张选举人票的归属。

        另据美联社消息，在佐治亚州州务卿宣布重新计票后，宾夕法尼亚州也很有可能宣布重新计票。

        宾夕法尼亚州的州法律也规定，如果两位候选人的差距小于0.5%，就必须重新计票。

        截至目前，宾夕法尼亚州计票工作进度已达98%，还有数万张选票有待统计。拜登对特朗普的领先优势仅0.3%，因而宾州的最终选举结果仍然未决。

        CBS的统计结果认为，目前特朗普和拜登的选举人票（electoral votes）分别是214票和253票，美国仍有6州未出结果。

来源：中国日报

编辑：左卓 王瑜

综合：今日美国 观察者网 牛弹琴