【日文wiki渣翻】70年代日本部分赛马简介——特别篇：花之47年组（二）

本文主角：

花の47年組（花之47年组），是指在中央赛马中，1969年出生，经典赛年份为1972年（昭和47年）的赛马群体。

和4年前的“43年组”（1968级）一样名马云集，更被誉为中央赛马史上最强的世代之一。

本文中的赛马年龄，除比赛名称之外，统一采用新表记法。

第二篇

主要人物1：

アチーブスター（Achieve Star，收获辰星），纯血，牝，黑鹿毛。1969年4月15日生，殁年不详。

父*シプリアニ（Cipriani），母*フォーテリング（Foretelling），母父Premonition。

北海道浦河町笹地牧场生产。马主为山本信行。调教师为田之上勋(栗东)。

生涯32战4胜。主胜鞍1972年樱花赏、维多利亚杯。总赏金不明。

获评1972年优骏赏最优秀4岁（今3岁）牝马（并列）。

主要人物2：

タケフブキ（Take Fubuki，武吹雪），纯血，牝，鹿毛。1969年4月13日生，1995年1月15日殁。

父*パーソロン（Partholon，帕索隆），母ハヤフブキ，母父*タリヤートス（Tulyartos）。

北海道浦河町谷川牧场生产。马主为近藤たけ。调教师为稻叶幸夫(东京)。

生涯20战3胜。主胜鞍1972年优骏牝马。赏金4346万9500日元。

血统与诞生

收获辰星的母亲Fortelling是一匹1961年生于英国的牝马，作为赛马曾在5弗隆（约1000米）、8弗隆（约1600米）的比赛中获胜，以12战2胜的成绩成为繁殖牝马。1966年，前往英国的辻芳雄等人以600万日元购得该马，并进口到日本。在1968年的配种中，Fortelling选择了日本中央赛马会从英国进口的种牡马西普利亚尼作为对象。1969年4月15日，在北海道浦河町的笹地牧场，一匹黑鹿毛牝马诞生了。这匹马个子很小，但在牧场马的追逐中经常跑在最前面。后来这匹马被山本信行购入，命名为“收获辰星”，并进入栗东训练中心的田之上勋厩舍。

武吹雪的父亲是几年前从爱尔兰进口的帕索隆，该马生涯14战2胜，曾赢得欧伯恩锦标赛。武吹雪是它的第五年产驹。1968年配种时，帕索隆初代产驹已有ヤマトダケ崭露头角，赢得京成杯3岁S。

另外，武吹雪小1岁的半弟与它同一马主，同一调教师，也同样是大部分比赛由骑手嶋田功策骑。这匹马就是后来三胜八大竞走的武希望。

2岁（1971）

1971年9月18日，田之上幸男策骑收获辰星，出战阪神赛马场的新马战（草地1200米），得到第7名。之后，田之上幸男继续骑乘参加未胜利战，但直到这一年结束也没能取胜。

武吹雪1971年9月出道，由嶋田功策骑，首战便告捷。之后，在京成杯3岁锦标败给トクザクラ（Toku Zakura，德樱），3岁赛季以2战1胜结束。

3岁（1972）

收获辰星在3岁首战也输了比赛，此时它已经由田之上幸男策骑参加7场比赛，却无一胜绩。1月23日，换成藤冈范士策骑，这已经是它出赛的第8场比赛，终于在京都赛马场的未胜利战（草地1400米）中，以4个马身的优势取得首场胜利。

接着，收获辰星分别由久保敏文、田之上幸男策骑，但都没能取得200万日元以下条件赛的胜利。于是藤冈再次策骑了两场，其中第2场比赛即3月12日的200万下取得了胜利。此后收获辰星换回田之上幸男策骑，但又两连败。

此时已经进入了4月。不过由于马流感的缘故，经典赛延期，原定于4月9日举行的樱花赏挪到5月21日举行，优骏牝马从5月21日推迟到7月2日。作为樱花赏前哨战，阪神4岁牝马特别也同样后移，这对收获辰星来说是件好事。4月30日，在阪神4岁牝马特别赛上，收获辰星在12匹马中只得11人气，但采用后方待机的追马跑法，最后得到了第4名，确保了樱花赏的优先出赛权。

樱花赏

收获辰星行使优先出赛权参加樱花赏，鞍上起用了当场没有骑乘计划的武邦彦。由于马流感的影响，20匹马中只有2匹关东马，比赛明显地以关西马为中心。收获辰星虽然只有2胜且只有条件赛胜绩，在参赛马中是实绩最差的，但也因为鞍上人是武邦彦的缘故而得到20匹马中的8位人气。

与收获晨星同一厩舍的シンモエダケ（Shinmoedake，新燃岳）也参加了樱花赏，被推举为第一人气。新燃岳去年就取得7战4胜的成绩，虽然在阪神3岁锦标中被英疾风拉开8马身，但也是毫无争议的第二名，本年至今为止也已5战4胜，胜场中包括神赞纪念和樱花赏的前哨战——阪神4岁牝马特别。樱花赏的第二人气则是出道以来6战5胜，本年初在公开赛取胜后提前从关东抵达关西的朝日杯马德樱。这场比赛被视为这两匹关东与关西第一牝马的直接对决。

比赛一开始，第三人气的キョウエイグリーン（Kyouei Green，共荣绿意）就以樱花赏史上最快速度开逃。一般而言，樱花赏的前半段即4浪（800米）节奏会比较快，也有“樱花赏速度”这样的形容，但即便如此，普遍情况也不过是前4浪47秒左右的用时。而共荣绿意的速度是第二浪10秒6，第三浪11秒1，第四浪11秒7，前4浪用时46秒1，这被志摩直人形容为“奔向毁灭的冲刺”。这样一来，试图从大外道在半途追上共荣绿意的先行人气马基本都失去了后半程的余力。另一方面，收获辰星此时则在赛道内侧后方待机。

与极高节奏的前半段相比，本场比赛的后半段用时相当长，达到了51秒5，“从没有过前半程和后半程时间差这么大的比赛(报知新闻·后藤田正人)”。共荣绿意直到最终直线的一半为止都一直保持领先，先行的第2人气马德樱等此时试图超越它。但是，收获辰星最终从内道一举超车，越过了共荣绿意等几匹纠缠在一起的马，率先到达了终点。

关于收获辰星的表现有这样一段描述：

不被其他马的高速度所迷惑，采用经济的奔跑路线，一直忍耐到最后一刻才发起进攻，末脚速度快得让人以为其他马都停下了脚步。——横尾一彦

本场人气马新燃岳和德樱都是在最后的直线上发挥末脚的马，但两马节奏都受到影响，在直线上败下阵来。德樱好不容易才以第4名进板，新燃岳仅获第6名。逃马共荣绿意则夹在它们之间获第5名。

收获辰星以3马身之差取得樱花赏胜利，它的单胜马券2890日元排在当时樱花赏历史上的第2名，而本场连胜复式9000日元则是当时樱花赏的最高记录。这也是武邦彦骑手出道16年来首次赢得经典赛。武邦彦赛后表示：“我想只要马场状态好就能发挥得不错，但没想到能赢。在比赛中，前面的马群乱哄哄的，后面也一片混战，碰巧是我所在的中团比较分散，在比赛过程中没有被纠缠。总之今年赶上了，真是感慨万千啊……”

另一方面，虽然很多人赞扬武邦彦的骑乘技术，志摩直人也说收获辰星的胜利原因是“从绝妙的位置追出的胜利”，但也有人指出其实是2匹人气马的状态不好，新燃岳此前因为休息太久导致体重过重了，而德樱则是频繁训练导致体重太轻了。一些媒体评价收获辰星为“坐收渔翁之利”，也有人评论道：“在过去的樱花赏马中，恐怕没有像这样胜率只有一成的（收获辰星本场比赛前15战2胜）。”

有一个似曾相识的笑话：收获辰星的练马师田之上勋将自家厩舍第一人气的新燃岳当作本命马。不过，田之上勋因为看到该马在直线上没能成功冲出马群而大受打击，根本没注意是哪匹马获胜，甚至之后很长时间都没有意识到胜马也是自己厩舍的马。

虽然收获辰星成为了樱花赏马，但是因为先前在1月时没有为经典赛出赛进行第三次注册，所以无法参加牝马经典赛第二冠的优骏牝马，于是从樱花赏结束之后就开始长期休养。

优骏牝马

1972年初，关东地区的赛马比赛取消了2个月，关东马武吹雪也在3月复归。武吹雪在东京和中山跑了几场比赛，只有200万下条件赛的一场胜利，也没有赶上樱花赏。

在6月11日东京4岁牝马特别赛中，武吹雪只获得垫底的12人气。第一人气的タカイホーマ（Takai Homa，自译为高井宝马）虽然同样未参加樱花赏，但最近已经两连胜，并在三岁牝限重赏女皇杯上打破了同日古马公开赛中创下的记录（该场古马赛的胜者铃铛宽广不久后赢得1972年天皇赏春）。但本场比赛武吹雪最后仅次于高井宝马，以第二名的成绩完赛。

关于高井宝马，其半兄是地方出身的1968天皇赏春、宝冢纪念胜马ヒカルタカイ（Hikaru Takai，光芒万丈/光辉高井），也被评为当年的最优秀古牡马，更有说法将其称为“地方竞马史上最强马”。不过，半兄的父马リンボー（Limbo）是美国名马War Admiral之子，是地方常见的美国泥地赛马血统，而高井宝马的父亲则是擅长欧洲草地且是短途类型的英国马Spanish Express。高井宝马牝系祖先可以追溯到下总御料牧场的基础输入牝马种正，而母父ハクリヨウ（Haku Ryuu，博龙）则是中央赛马的第一届（1954年）启众社赏年度代表马。

在7月2日举行的优骏牝马大赛上，武吹雪以第三人气出战，和第二人气几乎没有差距。当场比赛高井宝马仍然获得了第一人气，不过媒体关注的重点是“高井宝马如何克服长距离”，因为其血统被认为适合短距离，故而产生了一些距离方面的不安。

本场比赛开始后，共荣绿意继续领放，人气第四的センコウミドリ跑在第二位。但在第二弯道附近马群散开时，与前述马同马主，同厩舍的センコウクイン按捺不住，开始冲到前面。它的同伴为了避免“自相残杀”而让开通路，共荣绿意也在竞争中落到第二。センコウクイン由此接替共荣绿意开始高速领放，其前5浪的成绩是60秒1，前9浪的成绩是1分50秒9，这在2400米比赛中是极为罕见的速度。

由于高速的缘故，高井宝马的跑法比平时更为抑制，从第三弯道到最后弯道都待在中团。进入最终直线后，高井宝马跑出中团，冲到最前面，“本来以为它会就这样直接冲过终点线(福田喜久男)”。然而此时，在后面盯紧高井宝马的武吹雪却“令人惊叹地从马群中突出重围(武藏野次郎)”，从大外道一口气冲出，超越了高井宝马，并在抵达终点前不断拉开两马之间的差距。最终武吹雪以一马身半之差胜出，高井宝马屈居第二。武吹雪完赛时间为2分28秒8，创下优骏牝马的赛事纪录。

继策骑武吹雪之后，骑手嶋田功此后又在1973年、1974年都在优骏牝马取得胜利，实现了三连冠。巧合的是，3匹获胜牝马的父亲都是帕索隆。

夏季，高井宝马参加了7月末的日本短波赏。这次比赛聚集了石岛光等关东顶级三岁牡马。高井宝马虽然是13匹参赛马中唯一的牝马，但却成为继石岛光之后的第二人气，第三人气则是菅原誉。最后的结果是菅原誉后追取胜，石岛光第二名，而高井宝马采用先行并顽强冲出的策略，获得第三名。虽然高井宝马没能取胜，但也展示出了在与一流牡马的竞争中取得好名次的实力，颇受好评。在《优骏》上撰写连载的评论家武藏野次郎评价道：“（高井宝马）可以被认定为四岁No.1牝马。”

秋季赛马开始后，高井宝马参加了9月17日的女王锦标。由于赏金更高，高井宝马的负磅比其他马重2到3公斤，达到了55公斤。这场比赛的整体格局是经过夏季锻炼的新兴势力挑战高井宝马和共荣绿意两匹实绩强手。比赛中，共荣绿意一如既往地开场领放，领先第二名2到3个马身的差距，又在绕过最后弯道进入直线时甩开了后面的对手。但是，高井宝马迅速从后方一口气冲出，在距离终点100米左右时赶上共荣绿意，又以2马身之差胜出，回应了当场1.8倍赔率的高人气。评论家们表示，“高井宝马的强大令人刮目相看(共同通信社·山田信夫)”，“高井宝马确定了秋季四岁牝马No.1的位置(武藏野次郎)”，“登上了秋季女王的宝座(山田信夫)”。

此后高井宝马远征关西，参加10月29日的京都牝马特别，首次挑战古马。同世代参赛马中，还出现了被誉为“关西第一”的新燃岳，以及樱花赏马收获辰星。收获辰星近期状态不佳，在蓝宝石锦标复归却7着败北，又参加神户新闻杯获第6名。

在参赛的16匹牝马中，高井宝马背负着最重的55公斤，但仍以压倒性的优势排在首位人气。即便2、3人气的古牝马有一定实绩，但单胜支持率仍和高井宝马相差甚远。其他3岁马中，新燃岳是第6位人气，而收获辰星仅获得了10位人气的低评价。

在比赛中，所有马都挤在一个集团中。高井宝马跑在5到6名的位置。实力强劲的古马都盯住了这匹马。在进入最终直线时，一匹古马跑在最前面，高井宝马开始绕到外道冲刺，但同时又有两匹古马分别从内道和大外道逼近过来，四匹马在离终点50米的地方展开激战。最后高井宝马稍稍落后，只得到第4名，而3匹古马几乎同时到达终点，前4名的差距仅仅是鼻差、鼻差、颈差。但对于3岁的高井宝马而言，从结果来说，“古馬の壁は厚かった”。

除了高井宝马之外，前5名被古牝马包揽。新燃岳第6，收获辰星第9，倒是呼应了它们的人气。

维多利亚杯

11月19日，第三届维多利亚杯在京都举行，赛程长度为2400米，规格虽然并非经典赛，但头马奖金为2100万日元，与樱花赏及优骏牝马相同水准，对3岁牝马来说是一大盛事。虽说如此，京都赛马场上周刚刚举行了关西地区秋季最大的比赛菊花赏。受此影响，维多利亚杯当天的入场人数仅为6.5万余人，不及菊花赏，马券的销售额更是只有菊花奖的十分之一。

高井宝马成为唯一一匹从关东远征的出赛马。关西方面，在夏季札幌赛马中发挥出色的タイラップ是第二人气，春天早些时候被称为“关西第一”的新燃岳是第三人气，优骏牝马的第三名カンツォーネ则是第四人气。但是，高井宝马的单胜马券比这3匹马加起来还要畅销，成为压倒性的第一热门。虽然樱花赏马收获辰星也出战这场比赛，但是夏休后7着、6着、9着的表现难以让人满意，于是只得到5位人气。

当日正式发表的马场状态是“稍重”，不过，由于秋高气爽，草地“难以置信地干燥”。从看台前出发后不久，一匹马シュウエイホープ带头领放，这匹马本就是这种跑法，因此并不奇怪。但是跑在第2位的是此前比赛常在后方待机的收获辰星，它采用了出人意料的先行策略，观众一片哗然。这2匹马把后续抛开3个马身。2400米赛程的前半段即6浪的通过时间为1分18秒6，与樱花赏和优骏牝马时相比，速度变慢了。（译者注：此前两场经典赛中带动节奏的逃马共荣绿意没有参加这场比赛，此时它已经开始专注于英里和短途赛事了。）

高井宝马变成了中团前方的标志，其他有力马几乎都以标记这匹马的形式从中团退到后方。这一位置选择最终决定了胜负。

京都赛马场从看台正对面的后半部分到第3弯道附近是上坡路，这一位置被认为是胜负的关键。虽然各马此前都顺利地排成队伍跑过来，但在第3弯道出现了严重的混乱。跑在中团前方的高井宝马突然出现失速，一直跌到最后一名，于是原本跑在它身后的有力马全都受到冲击，陷入被动。此前轻松地慢速先行的收获辰星在进入最后直线时也充分留有余力，在受到高井宝马事故影响的后续各马的追击中脱颖而出。虽然第二人气马タイラップ发力紧追，但收获辰星还是颈差力压对手，夺下维多利亚杯，赢得了牝马双冠。

和樱花赏的时候一样，收获辰星的胜利很大程度上得益于武邦彦骑师的出色骑乘。武邦彦回忆道：“比赛前半段一定是慢速的。我想，如果能把它顺利带上坡道，就能跑出好成绩，因为它的末脚很强。”

与收获辰星的辉煌荣誉形成鲜明对比的是高井宝马的悲剧结局。据说高井宝马此前与其他马碰撞导致右后肢肌腱撕裂失速，而后又在第三弯道发生左前肢骨折。虽然高井宝马的骑师樋口弘尽力控制，却由于马的本能而没能停下来，在受伤的情况下又继续跑了200多米。但是，由于腿脚不便，还是没能顺利转过第四弯道，轰然倒地。事后检查，高井宝马两侧前脚第一趾关节完全脱臼，右后脚浅肌腱撕裂。在摔倒过程中，折断的骨头刺进了心脏，造成了致命的伤害，最终因失血过多而死亡。

这一年，收获辰星虽然在樱花赏和维多利亚杯两大赛事中胜出，但在12月参加阪神牝马特别赛，却11名大败。橡树马武吹雪在获胜之后休息了很长时间，11月虽然在关东回归了，但是也只得12名和4名，发挥不佳。而到春天为止被称为“关东第一”的德樱以第4名输掉樱花赏之后，也休息到11月回归，在牝马东京时代杯和德比伯爵挑战杯两场比赛中击败古马连胜，全年5战3胜。由于这些成绩，这年优骏赏最优秀4岁（今3岁）牝马的选拔产生了分歧。

当时的选拔方法是各委员选出自己心目中第一名和第二名的马进行统计。虽然收获辰星的“第一名”票数最多，但算上第二名的合计得分反而是德樱高。于是委员分成两派，一派是收获辰星派，一派是德樱派，两派旗鼓相当，互不相让。结果，有人提议同时选出两匹最优秀四岁牝马。虽然有批评认为这种草率的和稀泥方法会开创坏的先例，但最终结果还是史无前例地由两匹马同时获奖。

在这一年的フリーハンデ Free Handicap 评选（以负磅表示当年度赛马的实力）中，实力派的代表高井宝马被认为是与收获辰星齐名的选手。在评审中，几匹马的支持者又频频争论。最终，由于重视樱花赏和维多利亚杯冠军的头衔，收获辰星的负磅占据首位。新燃岳也与它相同，这可能是缘于上半年的优异表现。高井宝马、武吹雪、德樱则比它们低1千克。

之后的故事

1973年，4岁的收获辰星继续现役，参加了12场比赛，但未能取得胜利。收获辰星的骑手后来又换成了田之上幸男，其生涯32场比赛中，田之上幸男策骑了18场，一场未胜。当年11月，收获晨星以京都纪念作为自己的退役战，得到第4名。

退役后，收获辰星在出生地笹地牧场成为繁殖母马。1984年，由于马主山本的关系，搬到了北海道三石町的福田清牧场。其子嗣中没有出现重赏马。

武吹雪在优骏牝马获胜之后也不再有亮眼发挥，最好成绩也只得到过第三名，一直处于“凡走”状态。即便如此，它也一直跑到了1974年年初，5岁时才退役，也见证了弟弟武希望在1973年击败俳成功赢得日本德比和菊花赏，实现了姐弟经典赛制霸。

武吹雪退役后回到故乡谷川牧场作为繁殖母马。其子嗣获得过甲山纪念2着、每日杯2着，但同样没能实现重赏胜利。但其牝系仍然流传至今，孙辈中有障碍赛公开赛级别的赛马，曾孙一辈中则有グランドシチー赢得2013年三月锦标（G3）。

本文提到的大部分其他牝马在古马年也没有什么发挥，新燃岳、德樱在进入古马年后都一场未胜。而这些牝马经典赛的主力选手们后来也没有出众的产驹。

值得一提的是共荣绿意，这匹快节奏逃马后来专注于英短赛事，与牡马同台竞技亦毫无惧色，常有亮眼发挥。共荣绿意4岁年取得11战5胜，其中还破纪录拿下1973年短途马锦标。1974年，它以9位低人气拿到了自己的最后一场胜利——安田纪念，并在年底退役，生涯战绩35战11胜，总赏金超过了9000万日元。

本篇内容主要整理自以下日文维基百科条目（附非官方译名）：

アチーブスター 收获辰星

タケフブキ 武吹雪

タカイホーマ 高井宝马

キョウエイグリーン 共荣绿意

トクザクラ 德樱

シンモエダケ 新燃岳