2021-02-13林瑠奈專欄「明天是情人節！關於林的戀愛趣事….」

2021-02-13林瑠奈專欄「明天是情人節！關於林的戀愛趣事….」

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

我是乃木坂46四期生林瑠奈。

 

那麼，本周末便是情人節了。

 

一邊懷揣著悸動不安一邊練習的人

 

歡欣雀躍迎接著禮拜一的人

 

雖然歡欣雀躍迎接著禮拜一卻沒有好結果的人

 

本來連歡欣雀躍都沒有的人

 

我想可以區分成這4種人

 

大家過得怎麼樣？

 

【情人節】

 

戀人之間歡慶愛情

 

向喜歡的人表達心意的日子呢。

 

我回憶起林究竟有沒有發生過那樣的愛情故事

 

所想到的地方，並沒有。

 

說起來，

 

「戀愛」這個詞的定義因人而異，

 

所以思考起來很困難。

 

情感激烈地震盪

 

試著回想一下

 

大腦被「心動不已」4個字填滿的瞬間

 

我所想到的是

 

當我第一次聽到初音未來的歌曲

 

邂逅東條希（譯註：《LoveLive!》及其衍生作品的登場角色或主角之一）的一剎那。

 

還有被堀未央奈

 

以及柏木日向（譯註：偶像團體私立惠比壽中學的成員之一）迷住的瞬間。

 

這些對林來說便是戀愛，

 

縱然別人經常會說那並不一樣。

 

一般人眼中所謂的「戀愛」，林還沒遇到嗎？

 

還沒留意到嗎？

 

稍微搜尋了一下，具有這樣的含意：

 

【所謂的戀愛（ㄌㄧㄢˋㄞˋliàn ài），意指感覺到自己

 

喜歡特定的對象，覺得對方相當重要，

 

想要和對方長相廝守的感情。】

 

什麼嘛，這不是很簡單嗎？

 

不管是最喜歡的4期生還是前輩，

 

就連最重要的朋友，我也在跟她們談戀愛。

 

「主推便是在推的過程中推舉她」

 

話雖如此，卻也適用於身邊重要的人。

 

因此不要害羞、不要受到戀愛的束縛，

 

能度過一個美好的情人節就很幸福了。

 

情人節當天

 

也有線上見面會

 

哎呀，林可以預料到

 

會比平常聽到更多「請釣我～」的請求。。

 

有一種滿載而歸的預感！

#看得到大拇指底部脫皮了