【汉化】电击Gs 2019年7月 LoveLiveDays综合 九周年vol.01 p50-51,53-65
本文由虹之咲字幕组汉化
图源：海陆空
翻译：淡漠、ikuta、潮风
校对：016、潮风
排版：新月
润色：links、雨涵酱
嵌字：雪菜の料理、牧魂
本汉化仅供学习交流，请勿二次上传至外网。
让人更~加喜欢【学园偶像全明星】的全力应援环节
lovelive SIF Allstars
学园偶像全明星！
以年内秋后发布的期待已久的【学园偶像全明星】为特辑！游戏自不必说、虹之咲学园学园偶像同好会的魅力亦将在此得到展现。
lovellive！学园偶像祭全明星 预定于2019年秋季之后发布
http：//lovelive-as.bushimo.jp/
资料发布方：KLab，bushiroad（武士道） sunrise（日升）
种类：节奏动作类RPG
基本游戏免费（道具氪金制）
对应系统：苹果 安卓
访问官方网站！
【学园偶像全明星】 是？
聚集了所有学园偶像的节奏动作+角色扮演游戏。
通过节奏动作游戏来享受【lovelive！】系列歌曲的手游【学园偶像祭】。而继承这一特征的最新作，正是【学园偶像全明】。其中最值得瞩目的看点是，学园偶像们演出场景的完美呈现。3D模型展示出的魄力十足的表演，您一定也很想体验一下吧。令人在意的游戏类型则是，以类似RPG游戏那样通过攻略来达成演出的“节奏动作类RPG”。两个正统的游戏类型组合在一起，会产生什么样的化学反应呢？值得留意。详细的情报将在本环节今后的内容中介绍，敬请期待。
玩点1.学园偶像3D化！实现最多9人一起的组合舞蹈。
最多9人的表演，达成手游界最棒的演出效果。
让人迫不及待想要实际看到的歌舞表演。
玩点2. 3校的学园偶像一同努力的故事。
为整个系列增添光彩的学园偶像们将活跃于同一时代！
已发布的OP视频中，很好地表达了游戏的世界观，请务必查看一下呐。
虹咲学园学园偶像同好会【学园偶像全明星】主视觉图套装
玩点3 缤纷多彩的3D服装持续公开中！
演唱会的看点之一便是服装！除了那些熟悉的的偶像服之外，还将【学园偶像祭】的服装进行了3D化，其变化也相当令人期待呐。
μ's水果篇
此篇是2014年在【学园偶像祭】中登场的服装系列。觉醒服装请看这里。帽子的设计各有不同，可爱吧。
因为是3D，所以后方也能看见哦♪
虹咲学园学园偶像同好会的偶像服
因为是9人各自的solo活动，衣服也是九人九色。换上这套衣服，必然要来一首【TOKIMEKI Runners】呢。
想要更加了解虹学会 虹学会指南
虹之咲学园学园偶像同好会刚刚启程。为想要更加了解9人魅力的各位，我们整理了这些情报。
虹之咲学园学园偶像同好会成员列表
上原步梦 cv 大西亚玖璃 孜孜不倦的努力家。
中须霞 cv 相良茉优 可爱而好强
樱坂雫 cv 前田佳织里 可靠的学妹
朝香果林 cv 久保田未梦 成熟的模特系
宫下爱 cv 村上奈津实 热情派辣妹
近江彼方 cv 鬼头明里 爱撒娇的瞌睡公主
优木雪菜 cv 楠木灯 谜一般的学园偶像
艾玛’ 维尔德 cv 指出毬亚 温雅的留学生
天王寺璃奈 cv 田中千惠美 不露脸的个性派少女
CD 1专和广播剧CD发售中！ 以及二专也将于十月发售~！！
虹之咲学园学园偶像同好会目前发售了两组CD。其一是收录了包含主题曲在内，共10首曲子的【TOKIMEKI Runners】。其二是剧情满满的9人广播剧，共两枚CD。10月将发售的2专也十分令人期待呢。
虹之咲学园学园偶像同好会出道曲【TOKIMEKI Runners】
发售中 价格：2500日元（不含税）
发售方：万代南梦宫艺术
Lovelive！虹之咲学园~午休放送室~ 广播剧CD 课后幻想曲
发售中 价格：3000日元（不含税）
发售方：万代南梦宫艺术
2nd专辑将于今年秋天发售！！
虹之咲学园学园偶像同好会2nd专辑
发售日：2019年10月2日 价格：2500日元（不含税）
发售方：万代南梦宫艺术
初回生产限定特典：虹之咲学园学园偶像同好会1st live门票先行抽选申请券
收录了至今为止的舞台活动的BD发售！！ 【lovelive！Fes】的门票先行申请券也封入其中~！！
收录了从出道开始的3个活动。回首至今为止的历程的BD即将发售。一起来通过影像来欣赏9人的精彩演出，并以此作为年末1st live的预习吧。
lovelive！虹之咲学园学园偶像同好会纪念光盘~绽放的彩虹~
发售日：2019年8月21日 价格：7000日元（不含税）发售方：万代南梦宫艺术
初回生产限定封入特典： 【lovelive！Fes】门票先行抽选申请券
BD收录有以下三个活动！
2018.11.10[TOKIMEKI Runners] 发售纪念活动台场 TOKIMEKI 舞台
2018.11~12[TOKIMEKI Runners] 发售纪念 全国TOKIMEKI亲授接力会
2019.3.30 校内matching庆典
这个冬天将举办令人期待的1st live！
虹之咲学园学园偶像同好会1st live
日程：2019年12月14日(周六），12月15日（周日）
会场:东京武藏野之森综合体育馆.主馆
为了让大家能更加了解虹之咲成员而设立的网络广播，每隔周周四好评放送中！！
虹之咲学园放送室，果林、雪菜、璃奈3人主持的广播节目为您连载中。午休时成员们的本真对话，能看到她们最真实的一面！？
lovelive！虹之咲学园 午休放送室
響-HiBiKi Radio Station
隔周周四发布
https：//hibiki-radio.jp/descripition/llniji/detail
虹之咲学园学园偶像同好会 配役采访
歌唱吧，舞蹈吧，笑容满面地享受吧
连续3期的虹之咲学园学园偶像同好会的配役采访！
本期作为第一期，请来的是为DiverDiva组合配音的久保田未梦和村上奈津实。直击两人至今为止的想法。全新诞生的学园偶像组合，以虹之咲的身份在学园偶像的道路上努力奔跑。请感受来自她们的，与微笑一同编织的话语吧。
朝香果林役 久保田未梦
——“我感到这是我加入【lovelive！】大家庭的最后机会”
「喜欢的食物是，酸奶和V型软骨！」久保田桑元气满满地回答到。但是，这两样东西还是不要搭配着吃比较好，她又如此说到（笑）。
Q：怎么称呼？
A：可以叫我「未梦碳」。成员们也经常叫我「辈前」。
虹之咲成员的大姐姐，参加之初抱持的不安是？
Q:首先，想问一下，与「lovelive!」这部作品扯上关系时的心情怎么样？
A：虽说是主观上的印象，我个人认为加入lovelive的条件应该是「新鲜而青涩，还没有被完全定性」的人吧。从这一点来说，因为我试镜时已经在名为「i☆Ris」的组合下活跃了近5年，老实说合格对我来说大概很难吧。而且「角色与配役的同一感」也是这类作品的粉丝们所期待的内容之一。所以我作为一个已经稍微给人一种固定印象的配役，不知道能不能为粉丝们所接受。这一点也是我担心的地方。而且也会害怕自己这种情况会给其他的虹之咲成员造成困扰。
Q：是什么强烈的想法致使您放下这些顾虑去参加选拔？
A：其实在我出道一两年的时候，有好几次有幸能与μ’s的前辈共事。因为那时候前辈对我非常好，给我留下了很深的印象。所以一听到有机会能和前辈一样加入lovelive大家庭的时候，就很想去尝试。当时想着，如果作为声优的经历越多，恐怕就越没有机会进入这个企划。所以我感到虹之咲的试镜是我加入lovelive!大家庭的最后机会了。
Q：虹之咲与μ`s和aqours不同，是以个人活动为主。听到这个的时候您是怎么想的呢？
A：组合活动是建立在重视每个人的特性和性格的基础上，然后再去注重“组合的一体性”对吧。所以，听到虹之咲是以solo活动为主的组合时，会觉得很新鲜，也觉得这样应该能表现出虹之咲特有的特色。不是互相协调前行，而是一边表现出自己和角色的个性，一边以各自的步调向前迈进。我想这就是虹之咲有趣的地方，也是一种强项吧？
Q：虹之咲的CV披露节目是2017年9月的东京游戏展，当时感觉如何？
A：上台的时候，大家都非常紧张。一见到那样的姿态，我的心里产生了「如果因为我出错，而使其他人也遭到负面的评价可就不好了」的压力。同时也有如果发生什么意外，我作为姐姐一定要保护好大家的心情。
从压力到喜悦，在演唱会上感受到了成员的成长
Q：今年的3月举办了首次的演出。SOLO表演感觉怎么样？
A：果林的SOLO曲「starlight」是性感的电子舞曲系的曲子，是一首动作很有气势的舞曲。看到练习用的视频时，我都楞住了(笑)。实际上和编舞师一起练习的时候，她还对我说「如果有觉得更适合果林酱的姿势请说出来哦。」所以我的意见也有一部分被采纳了。思索着果林酱的形象，「如果是果林酱的话，应该会更加从容吧。」，「这部分手和脚应该再伸长一点」。无奈我自身条件不允许(笑)。我之前表演的时候不怎么会紧张的，但在虹之咲不知道为什么总是很紧张。但是看到其他人比我还紧张的时候，就比起考虑自己，会优先考虑怎么缓解大家的紧张.....。演出前一天大家各自登台彩排，然后回到后台的时候几乎全员都是哭着回来的。大家几乎要被紧张和不安被压垮了。正因为是这种情况，所以在正式演出结束后，看到大家发自内心地露出了「真开心啊！」的表情，我也松了口气。演唱会果然是能令人开心的活动啊。包括我在内，大家之所以会这么满足，也都是多亏了来到现场，以及一直为虹之咲应援的大家的认可。
Q：虹之咲接下来也将迎来第2枚专辑的发售，以及今后各种各样的展开。现在，有什么想对读者说的吗？
A：或许有人会觉得「虹之咲有点难入坑」。但只要您踏出第一步去认识大家，相信如此个性十足的虹之咲成员中，一定有您喜欢的类型。当然为了让大家喜欢上果林酱，虽然是姐姐属性，但实际上也有ぽんこつ的一面哦，今后会努力向大家展示这一点的。
注.【ぽんこつ：指表面上是完美人设的大姐姐，但实际上有许多令人意外的小弱点。属于反差萌的一种。】
宫下爱役 村上奈津实
——“一想到爱，就能自然而然地露出微笑。”
说到爱喜欢的食物，那便是腌咸菜。为了变得像爱一样积极，村上桑最近好像也开始做腌咸菜了！
Q：怎么称呼呢？
A：请叫我「奈酱」
虽然是SOLO活动，但不是 “一个人”， 成员和粉丝们都在支持我
Q：被邀请参加虹之咲学园学园偶像同好会企划，当时心情如何？
A：非常高兴啊。高中生的时候看过lovelive！的TV动画。与lovelive这个名字联系上的话，感觉要有一往无前的干劲才配得上。因为听到虹之咲和μ’s桑和aqours桑那样的组合不同，是SOLO活动。所以最初以为9人是作为对手互相竞争。坦白说，在虹之咲配役的首次公布活动「东京游戏展2017」的时候，我当时是剑拔弩张的心态，完全当成了一个人的战斗。为了当天的自我介绍，我还三番五次地练习讲话。其他的成员会怎样介绍？自己该怎么做？脑子里想的都是这些。前一天紧张得觉也睡不好。
Q：是如何走出这种心境呢？
A：从那时起便觉得，我和爱一起努力的两人三足比赛已经开始了。如果是爱的话肯定会说「没关系，没关系」保持明朗的心情把紧张吹散。我也是被她那种率直话语激励到。从一开始的“一人好好努力”。到媒体活动时，三人慢慢变得亲密，就想“三人一起加油努力”。后面随着9人的生放送和演出的练习渐渐多起来，我的心态也慢慢地变成“要和大家一起努力”。
Q：村上桑真切感受到虹之咲众人的存在的契机是什么？
A：2018年11月，台场的出道专辑发售纪念活动。我对自己的舞蹈没信心。看着大家都在不断的进步，而我却总是做不好，所以我开始觉得「我得比其他人都更努力才行」。尽管如此还是在排练中出现失误，拼命忍着不哭出来。但是大家却都在鼓励我「奈酱，已经变得非常好了哦」，听到这些，泪水就止不住的往下流.....。那时「想和大家一样，在舞台上闪耀」的心情便涌上心头。那段时间，大家的支持对我来说是宝贵回忆。多亏了大家，我在正式演出时才跳得比任何时候都好，的感觉！
Q：和刚才说的游戏展的时候相比，发生了很大的变化呀。
A：是的！站在舞台上的感觉完全不一样。也有了和其他成员一起让活动气氛高涨的心情。但是实际上我对自己还是抱有不安。就算自认为做到了，但还是没有「确信观众们也很满意」的信心。不过在大坂亲授会的时候，大家的夸赞让我备受鼓舞，也开始自信起来。「是吗，原来我做得不错啊」（笑）。非常开心。看到大家谈论起我和爱的事情时能笑得那么开心，我也为自己能变成那样的存在而感到高兴。
爱的存在总是鼓舞着我，泪水之后，发现的是最棒的一体感！
Q：那之后，2019年3月的「校内祭」是带着什么样的心态面对的呢？
A：因为是以SOLO的练习为主，所以很少有九人一起的排练。但还是会通过录像互相看对方的练习视频。结果就是，又情不自禁地把自己和迅速成长的大家对比了起来。明明这么努力了，为什么还是进步得这么慢？不能原谅自己。这种心态下，一直被爱酱的「めっちゃGoing」激励，然后就一边哭一边努力练习。虽然是我自己的歌声，但总感觉爱酱在鼓励我。「虽然也会有情绪低落，变得消沉的时候」唱到这里，仿佛听到爱酱在对我说「没关系，奈津实的话能做到的」。爱对我来说真的一直都是很重要的存在啊。正式演出的时候，我也完全把自己变成了爱，以她的视角去表演。爱比起让大家关注自己，会更希望大家从她的演出中得到快乐吧。一想到爱，我也自然而然地微笑了起来，沉浸在热情的快乐时光中，时间一眨眼就过去了。但是，我感到在舞蹈表现方面还有些不足。所以只要我跳得更好，就一定能更接近爱。不断提高自己，嗯，我想成为爱！！
Q：期待您的表现！最后，回顾「校内祭」有什么印象深刻的事情吗？
A：最初怀抱的“一个人努力”的心情，现在完全没有了。所以9人一起表演「TOKIMEKI Runners」时，总之就是非常开心。明明是同一首歌，但和台场时表演的感觉完全不一样。「啊~，和大家以同样的心情表演着。」....一想起这些，就几乎要哭出来了。那段经历真是太棒了！！
