《萬千花蕊慈母悲哀》普通话填词 让不会闽南话的大家也能唱响这首歌！

《萬千花蕊慈母悲哀》普通话填词

｜ ID：踏雪白狐

晌午 空灰烬尽纷飞

满楼风 阳光惨白（捱）云端

马蹄声声 何时信来

踟蹰徘徊 踟蹰在墙下等待

问你 此一去几时回

方寸间 听不出半点讯音

环视 气息越发慌乱

起身凝望 看不穿山外有山

千里飞雁 看黄花坠尽

有珠璃破碎 敲庭前窗外

听淙淙溪声 声声诉衷肠

我辗转不眠 生悲寂天地间

雨打的花 剑刃撕开的魂

笔尖的你啊 记得竹影月下 挥动殷红旗帜

黑白高悬 疼痛沉默不言

满街的狼犬 徒留（我）孤影孑然 印司马青衫

手中一拢茶盏 只见百鸟林间飞来

倾倒倾覆倾盆 不等待天晴

把你的 旗帜啊 藏在我的心内

夹你的 白马啊 行你欲行的路

（放你的 白鸟啊 行你欲行的路）

任风吹 花落土 点一簇香祈求

（任风吹 花落土 点一簇香祈求）

南無觀世音菩薩

破镜重圆 算遍此间悲剧

你怎会看透 奔向黎明之前 涤荡百折的路

梦中轻舟 载你踏万重山

劈开那死水 催醒雄狮沉醉 挥去重重雾霭

我 沉默的爱（和声）

爱你 未熄的心

是他骤雨欲来

却不染浊尘

浇不灭的火

和用无尽的墨

盘旋不停的鹰

看黄花映红

雨 微微滴落

天 泛起微光

灯芯 微微摇晃

后世人再会

后记：

《萬千花蕊慈母悲哀》填词完成——

一开始听到这首歌的时候很受触动，加上很喜欢这一类风格，就感觉因为不会闽南话所以没法唱出来还是一件非常遗憾的事情。所以我在学习闽南话之外，还按照自己的理解在不改变歌词原本意念的基调上调整背景和表述，用普通话重填了一版。因为曲是配合闽南语歌词创作的，因此在普通话翻填的过程中，我在音韵上尽量保留了原歌词闽南话的韵脚和发音特点以保持听感。

有意合作pv（单张曲绘、言和/洛天依、人声、剪辑、歌词）的朋友们～快来联系我呀