【蔚蓝档案】白石歌原恋爱了(P站日文同人文翻译)


原标题:白石ウタハは恋するマイスター 本文サンプル
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17028595
出自PIXIV的同人小说,这里是试读部分,完整版需要在指定网站购买付费版才能看
自翻,日文水平不好,看个乐就行
----------------分割线-----------------
“谢谢你这段时间的陪伴,周末一起吃个饭如何?”
老师发来momotalk消息的时候,我马上关闭了屏幕
“……”
然后回头看着活动室里的后辈们。
响和琴里在埋头进行焊接作业 (注:コトリ,小鸟,国服译为琴里)
“……好的”
我深深地吸了一口气,又慢慢地吐气。然后,我再次打开手机,再次浏览老师发来的信息。
一种兴奋感从心底涌了上来。
我把老师的约会邀请读了三遍,准备写回信。
写了,然后删掉了。
因为这段文字写得太浮躁了。
我赶紧翻了翻momotalk的历史记录,确认了自己平时写的短信。然后绞尽脑汁地把短信写得不至于太长,但也不至于太冷淡的程度,然后发了信息。
“那太好了。如果是星期六的话,我可以抽出时间”
发了这条信息后,我吞了吞口水。
终于……这一天终于来了。
老师的约会邀请。
趁这个好机会——
“咦,歌原前辈,怎么了?”
“啊、嗯、诶?”
这时,身后传来琴里的声音。情急之下,我只好没有掩饰地回头看着后辈。
于是,当琴里看到我露出诡异的笑容时,惊讶地睁大了眼睛。
“怎么了,前辈……”
“哦,不,不是,这是……”
“前辈这么高兴,真少见啊”
摘下面罩的响也突然转过脸来。
我慌忙把拿着手机的手绕到背后,但没能逃过琴里的眼睛。
“前辈?难道,是老师邀请你约会吗?”
“啊……”
“……好像说中了”
响这样说着,把目光投向了我。
我无言以对,琴里手舞足蹈地重新戴上眼镜。
“不愧是部长!老师居然会邀请你!”
“嗯……赢不了部长啊”
“你,你们两个,这是……”
已经很久没有冷汗划过脸颊的感觉了。
我惊慌失措的样子对两人来说似乎很新鲜,响和琴里都相视而笑。
“歌原前辈竟然会这么动摇!”
“果然,老师真厉害啊,这是大事件”
“……唉。看来隐瞒也没有意义”
我下定决心不再掩饰,于是把手机的画面给他看。
两个人一个劲儿地盯着看,一读完就相互手牵手。
“这是这是……”
“需要准备呢”
“准备?准备什么?”
我还愣住的时候,两个人猛然朝我走过来。
“当然是准备约会啦!”
“歌原前辈。衣服呢?发型呢?护肤品呢?”
“没、没那么夸张吧……”
自己一边说着,一边觉得这件事不应该就那么简单过去。
毕竟,自己已经等这个好机会两个多月了。
“前辈,不要小看约会”
被语气前所未有的响用强硬语气训斥道。
“是啊”,我咬了下唇,承认了自己的错误。
“说起来,约会是指在约定好时间和地点之后,有好感的两个人见面的意思,也叫幽会——”
有好感的两个人。
幽会。
琴里的话让我吃了一惊。
虽然我是这么打算的,但在眼前一看,我觉得自己想要挑战的难度实在太高了。
“——前辈!你在听吗?”
“啊,啊,当然了”
“琴里,现在马上去给前辈选衣服吧”
不知什么时候,响的胳膊搂住了我的腋下,开始拖着我。
“什么,现在就去吗?这也太急了吧——”
“好事要急,择日就是吉日!好了,走吧!”
两个后辈似乎完全不想得到我的同意。
然后我在确认老师的回信不久后,就被拉出活动室,带到了街上。
--------分割线------------
事情的起因是“游戏开发部”向老师求助。
若不是这个契机,我和老师的相遇,以及之后的发展,一定会完全不同。
若不是这样的话,我们“工程师部”和“真理部”的合作,一起与“研讨会”对峙的情况是绝对不会发生的。
这便是我和小钧晴逐渐加深交情的契机。
“想和前辈并肩作战”
天才黑客少女这样提议,我当场欣然应允。
联邦调查部“夏莱”的入馆管理系统构筑——硬件由我负责,软件由晴负责,用来筛选出和老师关系亲密的学生,再合适不过了。
因为建立管理系统的关系,不久后我就被任命为夏莱的技术课长。与此同时,晴也坐上了夏莱副部长的椅子,代替了忙得不可开交的代理部长。
有了出入夏莱的公共理由和权限后,我们便以“同盟”为名,开始监视学生的信息共享以及学生对老师的爱慕。
但是老师太忙了,自己想做什么都没法实现。渐渐忘记初衷,我们至始至终只是定期见面。
这样的日子发生变化,是在系统投入使用两个月后。
那天晚上,我为了定期维护,我在夏莱值日。
“——圣三一的白洲梓”
“核对,确认是本人,退馆”
我念出屏幕上出现的人名时,旁边会瞬间传来不停顿的话。
夏莱机库顶部的指挥所里,只有我和晴两人。原本是老师用来指挥作战的房间,现在变成了我们“夏莱技术课”的专用场所。
“……这样一来,留在夏莱里的学生就只有我们了”
晴说完回过头来,脸上露出一丝从容。
“休息一下吧,前辈”
“是啊”
我对晴回一句,伸了个懒腰,放松表情地把带来的甜甜圈递给晴。
“今天被千寻质问了呢”
“嗯。今晚我说要去夏莱,她却说自己要做安全检查”
晴一边拿着点心,一边脸色凝重地“嗯”了一声。
“虽然其中包含了别的事……”
“确实,但如果是构筑安保的话,千寻更适合”
我单手拿着罐装咖啡,盘腿面对晴。
千禧引以为傲的天才黑客无奈地叹了口气。
“连真理部都是这样,竞争太激烈了”
“……是啊”
我一边喝着咖啡,一边浏览手机里后辈们发来的信息,想起了计划明天要重新交尼露的枪。
“工程师部那边的想法怎么样?”
“可爱的后辈们,她们的想法也是一样的”
“这样啊……”
围绕着夏莱老师的幕后竞争越来越激烈。
所以,作为同盟关系的我和晴,做了三个约定。
“不能偷跑”
“定期共享信息”
“调查其他学生对老师的爱慕”
但是,情报收集得越多,对自己不利的情况就越明显。
特别是暑假期间,对我们而言的情况恶化了。
“……刚才的白洲梓,好像暑假也和老师去海边了”
“嗯,那之后老师还去了格黑娜的夏季集训出差了吧?”(泳装日奈注意)
如果追踪入馆系统的履历,也能在一定程度上掌握老师的动向。从晴皱着眉头看着的老师的入馆记录上,应该可以清楚地看出这一点吧。
“仅这两周学生的出入人数就增加了三成以上”
我浏览了纸上的统计数据,指出了这一点,晴呻吟起来。
“嗯……不过,要是去海边的话,我一定会受不了烈日的……”
晴的声音既带着怨恨,又带着无奈。虽然我什么也没说,但我知道晴缺乏运动。
“千寻想来维护我也是能理解的”
“好像是部长唆使的。嘛,虽然她已经不是部长了”
“啊,日鞠的事我听说了,一开始我还不敢相信”
(可能有小伙伴不知道,日鞠是真理部的前部长,后面就调到特异现象搜查部了。千寻是真理部副部长))
我深深坐在椅子上,把甜甜圈扔进嘴里。
千禧科学学院的传统派系斗争——研讨会和真理部之间的对立是出了名的
“晴还听说过什么吗?”
“没什么特别的了,倒不如说有关部长的众所周知的事很少呢”
晴坐在椅子上吃着甜甜圈。
对于已经习惯了部门惯例的的我只能接受这句话。
“就像日鞠一样”
“不过,嗯……我认为这对歌原前辈有好处……”
晴说着吃完甜甜圈,拿着一罐能量饮料凑到我身边,压低了声音。
“……‘hub’(集线器)好像被黑客攻击了”
“不会吧?不……那上次的通信故障是……?”
想起了晴说的话,我也皱起了眉头。
“那么严重的事情,研讨会会隐瞒吗?”
“部长好像是注意到这一点才去抗议的。从这里推测……应该是当场被提名为‘特异现象调查部’的部长吧”
“……原来如此”
“部长什么都没说,副部长也许什么都不知道”
“晴是怎么知道的?”
我这么一问,晴露出有点得意的表情。
“虽然编写防御代码副部长更擅长,但是在攻击方面,我更胜一筹”
“大概吧”
“所以我才找到了攻击的痕迹。后来我发现研讨会篡改了系统上的信息,并伪装成什么都没有发生过”
但结果是,即使拥有晴的助力,也只能了解到这些。是谁发起的攻击,是为了什么都还在暗处。
“是《伊甸条约》的关系吗?”
“优香最近没来夏莱,也是因为研讨会忙得不可开交吧”
和晴结成同盟之初,就被研讨会的会计早濑优香视为强劲的竞争对手。
但是夏天以后,优香很少来夏莱了。
“晴,我觉得是时候开始行动了”
“……嗯,我也是这么想的”
彼此以认真的表情相对。
“这样拖下去会越来越不利”
老师活跃在整个基沃托斯。特别是几天前圣三一政变未遂事件的阻止,让他的名号广为人知。
而今年秋天的《伊甸条约》的签署,将会是一个更突出功臣老师的仪式。
要想出手,只有这个时机了。
“同时,邀请老师去约会吧”
“是啊。同一天、同一时间、同一地点……希望老师能选择”
公平竞争是我们的原则。
而且,只有这样才不会被老师偏袒我们其中一方。
“这对老师来说是很残酷的事情吧”
说着,我的胸口隐隐作痛。
老师很温柔。
所以,不会把谁和谁放在天平上衡量。
我可以这么断言。
但是,我和晴必须做出选择。
我知道一脸认真的晴,内心有着“没被选择”的不安。
因为……因为我也是。
而且,同样也认为“不会输给对方”。
这样的话,只剩下……被老师选择了。
“彼此失恋了,一起哭吧”
听我这么说,晴瞬间露出落寞的表情,然后勉强挤出笑容。
“……是啊。那么,如果哪一个被选上了的话……就笑着祝福吧”
“啊,就这么办”
“我先告诉你,我很有自信”
“我也是,真是巧了”
彼此这么说着,注视着既是情敌又是朋友的对方。
就这样互相笑着,把罐子和罐子碰在一起。
……说实话,晴的胜算很高。
我喝着咖啡,目不转睛地盯着晴。
坐在椅子上的晴的双腿又白又漂亮。我注意到了她在处理体毛。虽然运动不足的问题本身并没有得到缓解,但她还是很认真地保养着自己的双腿。(详见晴个人剧情第三话)

不用说,这是为了老师吧。
和晴一起行动了两个月才明白。从她那毫无防备的连帽衫胸口处露出的内衣,显得很有女人味……就是这样。
比我更像女孩子。
从晴的身上可以清楚地感觉到。
“——前辈”
就在这时,晴尖锐的声音传来。
反射性地扔掉罐子,戴上耳机。
“目标距离是?”
“很近,‘铃铛’在响”
铃铛是指设置在夏莱外围的外敌传感器。
已经接近到那个反应了吗!
“行为模式检测,没有相同数据!”
“晴,把外围的无人机切换到攻击模式!”
“切换了!我拍到了敌人的样子!”
“核对一下,这是……”
这时,从远处的下方传来爆炸声,发现目标被警戒网卡住了。晴马上拉响了馆内警报。
“歌曲是,晴,怎么了?”
“老师,我们发现了试图入侵的目标,正在排除,不要动”
“——了解。但是——”
“交给我吧,老师”
晴说着就把和老师的通信挂断了。
“前辈!”
“出现了!目标可能是狐坂若藻!”
晴寄来的影像,与资料库对照显示一致。
那是在联邦学生会陷入机能不全时从矫正局越狱的学生。
“是七囚人之一,而且是老师上任那天袭击老师的学生”
“更不能让你见老师了”
话音刚落,我穿上手套,启动了待命的小雷。
晴一下子从椅子上下来,穿上鞋子。
又听到了爆炸声。
我们各自拿起武器,对视点头。
“让你后悔在我们值日的时候到来”
“是啊,毕竟现在的我们不想让任何人入馆!”
听了我的话,晴微微一笑。
这样的关系很美好……但也很难受。
我像是抛开了内心的思绪,冲出指挥所前去应战。
---------------分割线------------------
我和晴成功阻止了若藻进入馆内。
以实战的形式证明了我们的入馆系统是完全能发挥作用的,我和晴作为技术人员对此非常高兴。
“谢谢你们二位”
在深夜的办公室里,老师这样安慰我们。
虽然老师表扬了我们的努力,但是对于提前排除学生的做法并不高兴。我和晴知道这是老师的温柔。
“可是若藻,为什么……”
我告诉老师袭击者的名字,老师说着便开始谈起若藻。
那个学生也很困扰吧——。
因为他是一个很能体谅学生心情的老师——我和晴都很喜欢她。所以我们两个人都很羡慕能让老师烦恼的若藻。
真是矛盾。
因为能平等地看待学生,体贴学生的老师,所以很喜欢。我希望能被老师当作特别的存在,当作女人来看待。
“如果我打扰了老师,老师会更关心我吗?”
听晴这么一说,老师笑了。
老师走近并排坐着的我们,把手放在我和晴的头上。老师抚摸着我们的头,温柔地对我们说。
“怎么会呢,你们两位都是我重要的学生哦”
真狡猾,晴也一样和我这样想的吧。
因为,一个只要有人这样摸头就会怦然心动的女人。是因为她听到自己的内心在叫喊:“重要的话就归老师所有吧”
最初是浅淡的心情,现在却成了爱慕之情,烧灼着我的心。
“得向二位道谢才行”
所以当老师这么说的时候,我觉得不能错过这个好机会。
“那,这样如何?我和晴,各自约会”
老师面露难色,但还是回答说:“我知道了”
这时,我和晴面面相觑,慢慢地点了点头。
我们理解,这是——我们各自所能做的最后的呼吁。
“约会的时候不能让老师说出答案”
从夏莱回来的路上,我和晴这样约定。
“嗯,我也赞成”
“约会结束后,我们再见面吧”
看着灿烂的秋日朝阳,我们这样约定。然后因为肚子饿了,我们在路边摊吃完拉面就回家了。
——青春。
对一个人倾慕、思念着每一天。
我不知道自己为什么会爱上他。
等我回过神来就变成这样了。
所以我一如既往地制作了规格书,想要组装恋爱——。
------------分割线--------------
约会当天,我在街角等着老师。
每当看到对面的橱窗映射出自己的身影,我都心神不宁。
为了这一天,响和琴里给我量身定制了约会穿的衣服。
深蓝色连衣裙配米色高跟靴——。
虽然是简单的搭配,但和自己以往的私服风格完全不同,很新鲜。提包是秋天般的栗色,但是太小了。当我指出“工具装不下”的时候,响教导我说:“约会不需要工具,前辈”
发型由响负责设计,用编织的方法给我做了发型。平时垂下的头发有了波浪形,可以看到正在秋风中翩翩起舞。
妆是琴里帮我化的。不愧是知识丰富的琴里,在美容方面也毫不马虎。只是,对着镜子不停地说明“这个油的材料是——”的事,我连一半都没听进脑里。
昨天,我再次拜访了以前和老师一起出门去过的那家美甲店,让他们帮我做了美甲。(个人剧情第五话)
“……”
我目不转睛地盯着左手的小指。
和那时一样,老师会注意到我左手的小指吗?
我想用左手挥手引起老师的注意,但我感到不满,因为我不想主动提出来。这时我意识到自己不合理的思路。
虽然不知道老师是否还记得,但只要大胆地展示一下左手的小指,就算忘记了也会想起来的吧。因为自己希望老师注意到自己,所以这样做比较有效率。
但是,总感觉有点烦躁。
真希望老师在我什么都没说的时候注意到。
意识到自己内心真实想法的我,无法理解这种不合理的思路。
虽然无法理解,但我为自己这样想感到不好意思了。
“……”
说起来,老师能理解我吗?
越是了解我的人,越会对映在橱窗里的我的身影感到意外。因为平日里沾满油污和烟灰的白石歌叶,如今站在街角连指尖都擦得锃亮。
自己这样说来也挺可笑的……这是件大事。
这样看,我不是也很可爱吗?
这么想着,我试着对橱窗微笑,抓着连衣裙的下摆摆出姿势。
这样,说不定能行——“
“嗨,歌原”
“诶?!”
突然听到老师的声音,我字面意义地跳了起来。
我四处张望,老师就站在附近。
我立刻感到脸变得通红。
“老……老师,你……你是什么时候!”
“嗯,是从歌原的时装秀开始我就来到这里了”
这不是从一开始就来了吗!
我垂头掩面,想要辩解些什么。
“不要、不要看我……”
这样的事情还是第一次。
真想找个洞钻进去,这话大概就是在这种时候说的吧。
“气氛和平时不一样,吓了我一跳”
但老师好像根本没听见我的制止,爽朗地说。
被这么一说,我更加不好意思了……。
被老师夸奖,我又感到了不一样的悸动。
“不适合吗?这、这身……”
因为紧张和害羞而陷入混乱的我脱口而出。
“不会哦,太可爱了”
“可、可爱?!”
听了老师的话,我完全飘飘然了。平日里听起来令人心情舒畅的话,但今天听来却意味深长。
我被我不像我自己的丑态感到惊慌失措。
我既想让老师看看,又想马上从这里逃走,在两种情绪的对抗下,我用双手遮住了脸。
于是老师很高兴地笑了。
“你还做了美甲吗?”
“诶?啊……”
老师注意到了我左手的小指。
我慢慢地将手从脸上移开,静静地向老师伸出小指。
(注:如有不懂请看歌原个人剧情第五话)
“嗯,嗯。是去上次那家美甲店帮我保养的”
“……歌原的手真漂亮啊”
“咦?!”
老师很自然地拉起我的手。然后目不转睛地盯着我的手指,用手抚摸我的小指尖。
我害羞地低下了头,但老师似乎没注意到我内心的变化。
“……纤细的手,所以能做出如此精密的东西吗?”
“怎、怎么说呢……”
和老师的距离比以往任何时候都要近,让我有些忐忑不安。
我和老师的距离很近,几乎马上就能接吻。
我战战兢兢地抬头望着老师的脸,心里一惊,咽了一口唾沫。
在那里——老师一副前所未见的表情。
“老师,你要我把手伸到什么时候?”
“啊,对不起对不起”
“啊……”
我发出抗议声,老师一下子放开了。
看着老师偷笑着恢复了平常的样子。
“对不起对不起,歌原打扮得很漂亮”
“别、别逗我了”
我在想方设法恢复往常的状态,于是这样回答。
然而,内心的兴奋和悸动却丝毫没有平息。
那张脸——因为我觉得老师在看我什么。
“那我们走吧”
说着,老师把手伸向我。
“能做你的护花使者吗?”
明白意思的我,恢复了从容的状态,伸出了手。
第一次牵手的感想是……我感觉很害羞。
“头发也做得很漂亮,是你自己做的吗?”
“不会吧,是响帮我做的”
“响真是心灵手巧啊”
“只是打扮而已,不是什么技术哦”
我们一边聊着闲话,一边逛街。
因为放假,也看到了几个同样是千禧的学生,但好像没有注意到我。这对紧张于约会的我来说是件好事。
约会的内容没什么。
买东西,聊天,吃饭——。
就像琴里所说的“幽会”的定义一样。
一开始自己还有些紧张,但吃过饭之后,就能和老师很融洽地交谈了。倒不如说,比起穿着校服,我更能自由、轻松地与老师接触。
视线比平时略高。
在老师身旁一起走着。
“歌原很适合绀色呢”(注:绀色,蓝色系的一种颜色)
“是吗……谢谢”
说话的时候,从牵着的手也能感觉到对方体温的舒适感。
这种明显不同于以往与老师外出的约会,让我渐渐产生了优越感。接着,就涌现出了想独占的心情
是的——这次约会是我最后的好机会。我本应该更早想起这件事的,可回过神来已经是傍晚了。
明天晴就会照着我的约会行程走一遍。
“今天能看到歌原不同的一面,我很高兴”
老师在被晚霞染红的街道上这样说道。
这句话让我意识到约会的结束。
“……是啊,第一次。这么转瞬即逝的一天”
这句话没有说谎。
我对即将结束的这一天爱不释手。
在橱窗前等待老师的情景,在遥远的将来记忆会变得朦胧。
“啊……”
经过在侧目而视的橱窗,我停下了脚步。
“怎么了?”
老师注意到我,也凑近看了看我眼前的东西。
那是一枚晶莹剔透的戒指。
老师什么也没说。
“……戒指不适合我的吧”
我故意这样说,抬头看着老师。
在晚霞的背光照耀下,我看不清老师的脸。
我松开牵着的手,走了两三步,拉开了距离。
“……不会的。歌原的手不是很漂亮吗?”
“手很漂亮,就适合戴戒指吗?”
背对着晚霞,我这样问老师。
这是一个挖苦似的残酷问答。
但是,只有这样才能消除老师内心的护城河。
“不是的,歌原是个可爱的女孩,戒指怎么可能不适合呢?”
老师一脸为难地说着。
真是令人高兴的话。
这一定也是老师的真心话吧。
但是——
“老师很温柔,但我想要的不是这些话”
“歌原……?”
老师敏锐地察觉到我声音的变化。
我发现,原本一脸暧昧笑容的老师,渐渐变得认真起来。
“老师”
听到我这么叫,老师像是摆好了架势。
在他开口之前,我先说出了自己的想法。
“你想让我当你女朋友吗?”
“诶?”
晚霞遮住了我潮红的脸。
所以,我才能假装冷静地盯着老师看。
“那个我,做不到”
老师掩饰着笑容说道。
这句话让我有了某种确信。
“不是的,老师,你是想还是不想……我在听你答复”
“我不能的,歌原”
“我能的,老师”
说着,我眯起眼睛。(疑似日本谚语,原文:目を細めた)
为了不让老师从我的眼睛里逃走。
“因为我想当老师的女朋友”
“……”
“所以只要老师想……我就能当”
老师勉强装出来的笑容,中途消却了。
我一边吐着气一边缓解紧张,走近老师。
“不用现在回答”
“所以,歌原——”
“YSE也好,NO也好……不是现在,也没关系”
我抚摸着老师的手臂,用微弱的声音说道。
我现在不想听答案是因为和晴的约定。
除此之外……我似乎忍不住,我现在就想听到答案。
我低着头靠在老师胸前,恳求似地说。
“希望下次我们见面的时候……请告诉我答案”
一阵沉默。
我绝对不敢抬头看老师的脸。
看了的话……一定会被老师纠缠住的。
这个告白,应该可以一笔勾销——
“……我知道了”
听到这句话的时候,我慢慢抬头看着老师。
老师露出刚见面时的表情,认真地看着我。
“歌原……你是认真的吧”
“是吗?”
“……不是一时的感情之类的?”
“第一次见面和老师聊天的时候我就说过了”
我这样说着,回忆起与老师的最初时光。
“让少女美丽的是——”
“热情,对吧?”
老师毫不犹豫地回答了我。
“啊,我是这么听说的”
“如果老师觉得我很美,那这份热情就是我对你的感情”
说完,我觉得很不好意思。
意识到这是多么做作的措辞,低下了眼睛。
过了一会儿,老师叹了口气。
“下次见面的时候再回答就好了吗?”
“嗯,如果你能这么做就太好了”
“那一定是明天和晴见面之后比较好吧”
老师似乎察觉到了一切。
“正如你所察觉到的那样,老师”
瞒也瞒不住,我点了点头这样说道。
“我和晴想把自己的真心……传达给老师”
“这就是青春啊”
老师这样说着,和往常一样笑了。
在我和老师之间,我伸长的影子已经消失了。
会再次重叠吗,这个距离会成为永恒吗?
那就是现在。
“那么——再见了,歌原”
“今天谢谢你了,老师”
我用往常的语气这么说,轻轻挥了挥手。
看着老师远去的背影,我突然想叫喊一声。
“老师!”
因我的呼唤他的背影突然停了下来。
这是最后一次了,我鼓舞着自己喊道。
“我喜欢你!打心底喜欢你……!”
想到什么就说什么了,语序变得乱七八糟。
但现在已经没有时间去在意。
“我会等你……!我——”
我——这是怎么回事呢?
我的大脑突然一片空白,呆呆地站着。
我张着嘴,几乎要哭出来。
我说不下去了。
老师本来想回头看,大概是自制力抑制住吧……直到最后都没有看向这边。
我一直注视着老师的背影,直到消失在大街上。
“……恋爱好难啊”
对于没有按照规划书去做的一天,我长舒了一口气。
To be cotinued...
NEXT:『白石ウタハは恋するマイスター』本編